任务日志：太阳日119
唉。昨晚真是一言难尽。我们碰上了自居住舱爆炸之后的第一次尘暴。
我心里当然很清楚之前对居住舱的修复绝对算得上安全可靠。空气调节器一直监控着舱内的气压，测量值根本就没怎么浮动过；飞火更是啥都没感觉到，连耳朵都没转一下。而根据我先前接受的训练与工程研究来看，居住舱帆布破损处的树脂加固补丁完全可以做到修旧如新，强度与帆布其他各处相比都毫不逊色。
然而我却不由自主受到了各种平时看来微不足道异响的困扰。每当沙土席卷而过击打着居住舱帆布，我便浑身止不住地战栗；这究竟是什么声音？难道是密封又要失效了？还是另一道裂缝正在蠢蠢欲动？我又该怎么办？如果在我熟睡时居住舱又再次发生泄漏，我能够赶在自己窒息之前醒来吗？又或者我会沉沉睡去，进入永恒的梦乡？
如此我便享受了一个充满乐趣的不眠之夜。
其间蜓蜓醒了过来，让我抱了她一会。她的外壳实在是惊人地柔韧，完全出乎我的预料。最终我还是在尘暴过后成功入睡，不过那时候其实已经快要天亮了。
然而这时NASA却决定要趁我刚醒来时下手惩罚我几天之前搞出的照片大新闻，简直是双喜临门。光是昨晚那堆破事就把我给吓得不轻，再加上现在起床气又还没消，自然不可能有什么好心情，于是我就甩给NASA那帮家伙一句话，说我因为尘暴没睡好觉，让他们有事去跟小马们说去。之后我就把电脑交给了飞火与星光，自己又闷头睡起了觉……其实是闷头假装睡觉。我就在一旁闭着眼睛装死，等着小马们与NASA进行交涉，最终共同达成了一份和解声明，顺便也把我的锅给甩了。
当然了，有得必有失。要知道NASA手里还有许多干涉个人生活的奇特招数没有投入使用呢。醒来之后我便收到了来自希尔兹博士的一封电邮，让我谈谈昨晚的那件事。我在清理太阳能电池板（尘暴的另一后遗症）时好好考虑了一会，最终我还是决定与她分享一下自己的感受，看看她对此有没有什么有效的对策。
那么结果怎么样呢？就一个词：冥想。身为ptSd（创伤后应激障碍）的优秀候选患者，遭遇这一困扰其实并不意外，这种疾病不过是这个可爱而友好的星球给予我的又一慷慨馈赠罢了。然而问题在于大多数真正行之有效的ptSd治疗方法并无法隔空进行。不过博士还是给我提供了一些可能有助于抑制类似昨晚焦虑症发作情形的小诀窍：等到下一次我遭遇夜靥惊觉时，我只需要在脑海里想着我的肚脐，等着症状慢慢消失就好。
她同时也指出，我的恐惧与担忧不无道理。好一个不无道理。虽然我不怎么喜欢唠叨，但是我还是需要指出我目前正生存在一颗完全荒芜的星球上；而就算以最乐观情况来看，这里的环境对于任何除微生物之外的生命体都是绝对的禁区。这里极度严寒，大气稀薄，土壤有毒；而就算我能够在这种情况下勉强苟延残喘，却还是可能死于过量紫外线辐射造成的致命灼伤。
真正的问题在于，目前我对于在死亡边缘疯狂试探的这种生活状态产生了某种极其理智且合理的恐惧，而这种恐惧却反而可能会影响我的日常活动，甚至于夺走我生的希望，因此我一直在极力避免情况恶化。不过，能听到一位心理学家理解我这种认为这颗星球时时刻刻想要干死我的心态还是能让我心里好受一些。
听见没，专家说了，这可不是杞人忧天痴心妄想。这可是基于经验数据得出的完全合理正当的结论。
回到正题。此外希尔兹博士也建议我可以在日志中记录下我的所有个人感受，这样能够缓解自己内心的负面情绪。这点我深表认同。就算会被NASA以各种方式责难，而且在NASA决定屈尊公布日志摘要后还会引来一大堆死扣字眼的非议与诽谤（说的就是你，唐尼先生；马上你就要后悔发出那封邮件了），能够与某人分享自己的内心感受仍不失为消解情绪的好方法。
刚刚蜓蜓过来问我她算不算得上属于“某人”，结果我不得不花了好几分钟把事情向她解释清楚。她听完之后便陷入了沉思，所以这至少应该算是件好事。
以上内容是为了解释为什么正常情况下根本不会在日志里发这种牢骚的我今天要为此专程写下满满的一整篇日志。而正常情况下，今天这篇日志的主要内容应该是我与NASA在有关是否应该允许我拆开水回收机清理管路堵塞的问题上如何扯了一下午皮的经过。所有其他诊断检查都没找出问题，因此这很显然是由于居住区农场产生的废水中各种沉积物等污垢渣滓大量堆积所导致的堵塞。只是NASA担心我在没有他们给出的详细指示下贸然进行维修会造成损坏；然而等待他们下达具体的维修方案往往一等就是好几天。
长话短说，我现在手里拿着一把螺丝刀，回收机旁摆着一堆扳手，正准备对其故障实施外科手术式打击。要是下次NASA再敢唠叨什么违反任务规程之类的废话来威胁我的话，我就只好先斩后奏了。
要知道对此我可是一点愧疚的意思都不会有。
国家航空航天局
媒体公关部
主任 安妮·蒙特罗斯
以下内容即刻发布
ARES 3居住区住户对于FILthY FREd行为的集体回应
NASA认为考虑到其作品中所涉及的主角一行目前仍然身处潜在的致命危险之中，这名自称为“FILthY FREd”的网络人物近期发表的滑稽剧品味十分低劣。针对身处荒芜星球，每天都在挣扎求生等待救援的个体施以嘲讽与讥笑的行为并不能正确反映出真实的人性。
除此之外，考虑到目前与航天员马克·沃特尼共享Ares 3居住区的外星人并不属于NASA下辖工作人员，因此NASA决定对其所谓的“访谈”内容不发表直接评价。而其中两位，即星光熠熠与飞火，已经发表了自己对此事的声明；此外还有马克·沃特尼拍摄的一系列相关照片，也连同声明一道发布。（为了确保对外星信息的翻译准确传达了原意，相关照片的发布受到了一定推迟。）NASA尊重他们表达观点的权利，但是希望在此强调一点：他们的看法与NASA无关。
以下语句引述自星光与飞火：
我们的私生活与你们没有任何关系。但是假如Filthy Fred先生还是那么感兴趣的话，飞火认为完全有必要给他展示一下某个他永远得不到的东西。尽管他不会有任何机会来亲自感受，也还是希望这些照片能为他孤独落寞的生活增添一点乐趣。
而对于你们其余这些不是在谷仓里长大的人类，我们还有段特别的消息。我们是成年马，是专业工作者。我们不是可以被你们宠爱娇惯而轻视的儿童。我们理应得到与马克·沃特尼或者其他人类宇航员同等的尊重。我们的世界里也存在着与Filthy Fred一样的家伙，我们知道该如何应对。而一旦当你们开始试图保护我们的时候，同时也把我们放低到了与儿童相当的身段；正是这种轻视所造成的侮辱赋予了Filthy Fred这一类人原本不应获得的能量。
有鉴于此，我们拒绝回答任何人有关我们在居住舱中与任意成员之间的任何关系的任何问题。管好你们自己，不要成为与Filthy Fred一样可悲的人。
$ EoF
喜欢小马宝莉：小马国火星救援请大家收藏：(m.bokandushu.com)小马宝莉：小马国火星救援博看读书更新速度全网最快。