冬歇期前最后一场比赛是客场挑战老对手翁特哈兴，两个队之间有故事。
去年双方都在丙级联赛时，先是翁特哈兴用假摔、越位加手球阴走了马迪堡到手的一场胜利，还造成刀疤、默特萨克、矮脚虎等人的红牌。随后马迪堡又在足协杯中把翁特哈兴阴得更惨，大胜淘汰对手不说，德容还把范卡罗整成昏迷，连屎都给弄出来了，他也在那场之后有了‘屠夫’这个绰号。卓杨也把科帕多耍得够呛，逼真的奥斯卡影帝演技送给科帕多一张红牌。
事过境迁，现在双方都来在了乙级，但却没有物是人非。两支球队核心阵容变化不大，当时那些当事人都依然队中健在，不过每人境遇又不尽相同。六剑客自不必说，核心依旧。翁特哈兴的中锋范卡罗，自那场以后便逐渐沉沦，原本挺有前途的一个年轻中锋，却再也难以找到门前的嗅觉。他已经从当时的主力中锋沦为球队的边缘人，本场比赛甚至没有进入大名单。
科帕多在被卓杨的演技阴了之后，他自己一直不能确定是否真的踹了卓杨一脚。但所有人都说他踹了，连队友也全都信誓旦旦说他恼羞成怒，举动有些过头（卓杨的演技可见一斑）。于是，科帕多就相信自己真的因为恼怒报复踹了卓杨。随着他不断提醒暗示自己，科帕多终于对自己踹飞卓杨深信不疑。你现在就是拿着高倍速高清晰镜头一帧一帧给科帕多回放当时场景，把他走空的一脚指给他看，科帕多也绝不会相信你。
后来，科帕多进行了深刻反思，深感自己太不讲究。他一直想给卓杨当面道歉，但一直也没有机会，他的内心也一直埋藏着深深的愧疚。
不过，也正因为如此，科帕多从此将所有注意力放在了球技上，不再去玩那些假摔之类的小伎俩。29岁的前锋焕发第二个竞技青春，场上水平突飞猛进，成为翁特哈兴不可或缺的攻城利器。
科帕多在今年乙级联赛中已经打进十三球，仅次于二十二球的刀疤里贝里排在射手榜第二位，他也因此引来了众多甲级球队的关注。不过近几轮他的状态不是很好，连着好几场没有开胡了。翁特哈兴也因为科帕多的崛起，在联赛之初取得连胜，战胜了诸多乙级强队。也是因为科帕多的状态疲软，翁特哈兴近几轮连着输了好几场。
从这一点也能看出马迪堡进行轮换，保护主力球员平稳度过竞技疲劳期的重要性了。
.
马迪堡依旧全主力出战，还是在这个熟悉的阿姆体育公园球场，还是在这个去年卖萌过的球员通道里，双方球员几乎还是那些人。但是，事情已经过去，足球就是那样，老揪住斤斤计较显得小家子气。双方没有旧事重提针锋相对，反正都觉得阴了对手一场，总体来说自己并没有吃亏。所以没有上一次在通道里的剑拔弩张，但也没有假惺惺去故作寒暄，谁也不搭理谁。
翁特哈兴10号科帕多径直走到最前面，来到带领着马迪堡队的队长，18号中国人卓杨跟前。
“你好，卓杨先生。”科帕多和卓杨打着招呼。
卓杨扭头一看：哟，是这孙子，想干嘛呀？后边那哥儿几个的眼神立马也凝了起来。
“卓杨先生，我一直想对你说声抱歉。你知道……，那场比赛……，对不起。”
卓杨愣神之后不由得有些脸红：老大，明明是我把你阴了呀！
“那谁……，事儿都过去了……不提了，不提了，呵呵。”
“谢谢你的宽容，卓杨先生，诚恳的希望你能原谅我的愚蠢和鲁莽。对不起！”科帕多再一次郑重道歉。
卓杨这下真的有点绷不住了：这话怎么说的？这小子是个实诚人呐！
“那谁……，快别这么说，我们中国人说，不打不相识。没事没事，都过去了，别当回事，好说好说。”一边语无伦次地寒暄，一边很友好地拍着科帕多的肩膀。
科帕多如释重负，久压在心口的石头落地了，他露出了真诚的笑容。
后边那几位少爷原本打算教训流氓滋事，结果从面面向觎也变得有些难为情。他们是知道内情的人，又都是些吃软不吃硬的货，见科帕多这么低姿态这么真诚，不免也有些不好意思。哥儿几个围过来，满脸笑容和科帕多寒暄。
“没得事，没得事，咱们都是年轻人，过去了就算喽嘛。”
“别往心里去，卓杨也没计较……”
“茫茫世间事，除去生与死，哪一件事不是闲事。莫要提，莫要提……”
“那啥，你们这有啥好馆子，比赛完咱们聚一下。”
“对呀对呀！”
…………
科帕多笑颜如花，看得出他是发自肺腑的开心。他再也不用背负着沉重的枷锁，也不用再受良心的谴责。宽阔似星辰大海的中国人卓杨原谅了他，他的懺悔得到了宽恕，他的灵魂得到了救赎。
这个赛季结束后，科帕多转会去了德甲罗斯托克，后来又去了霍芬海姆，在德甲游历几年之后，足球生命已到末年的科帕多再次落叶归根，返回处在丙级联赛的翁特哈兴并在这里退役。在德甲期间，科帕多屡有闪光表现，并与卓杨多次相遇，俩人相逢一笑终成好友。
不过，某些事情的真相，科帕多终其一生也没能得知。
双方球员之间的冷淡也因为这个情景变得一团和气，带到场上也是一片祥和，全场比赛没有出现一张黄牌。最终，实力明显高出一大截的马迪堡兵不血刃3:1战胜翁特哈兴。刀疤、二哥、眼镜蛇各进一球，负罪感得到解脱的科帕多再次找回自己的状态，他为主队打进唯一进球。
.
上半赛程结束，马迪堡17战13胜4平保持不败，积42分遥遥领先积28分的比勒菲尔德排在榜首，冬季冠军毫无争议，强势的令对手绝望。
冬歇期来临了，圣诞节也即将来临，新年快要到来。
老爸老妈老姐要来了！
喜欢金色绿茵请大家收藏：(m.bokandushu.com)金色绿茵博看读书更新速度全网最快。