却说孙策自从在江东称霸后，兵马和粮草都充足完备。因为在建安四年冬天，为了袭击攻取庐江，收复了多个郡，打败了黄祖，击败了刘勋，豫章太守华歆投降。之后声势大大振作，于是派遣张纮前往许都呈上奏表。他的奏表说：
臣讨伐黄祖，在十二月八日到达黄祖所屯驻的沙羡县。刘表派遣将领援助黄祖，并且一同来逼迫臣。臣在十一日清晨，部署所统领的江夏太守、代理建威中郎将周瑜，领桂阳太守、代理征虏中郎将吕范，领零陵太守、代理荡寇中郎将程普，行奉业校尉孙权，行先登校尉韩当，行武锋校尉黄盖等人，同时一起进军，亲身跨上战马冲入敌阵，亲手击打急促的战鼓，来使战斗态势整齐。官吏士兵奋勇激动，踊跃程度超过平常百倍；心意坚定果敢，各自争相效命。跨越重重壕沟，迅速快捷如同飞鸟。火势借上风，士兵在烟雾下冲击；弓弩同时发射，飞射的箭像雨点一样密集。到了辰时，黄祖才溃败散乱。被兵刃所刺杀的，被大火所焚烧的，前面没有活着的敌寇，只有黄祖一同逃出。俘获了他的妻子儿女共七人，斩杀了虎郎韩曦以下二万多人。那些跳入水中淹死的，有一万多人。缴获船只大小六千多艘，财物堆积如山。虽然刘表没有被擒获，黄祖向来狡猾，是刘表的心腹，出来充当他的爪牙。刘表的嚣张跋扈，是依靠黄祖的气焰。而黄祖的家属和部曲，被清扫得没有剩余。刘表这孤单的敌寇，成为了如同鬼魂行尸般的存在。实在都是圣朝神明威武远远传扬，臣讨伐有罪之人，得以有一点微小的功绩。恭敬地准备好奏表呈上让皇上知道，伏地希望皇上阅览。
这份奏表是攻破黄祖的整个经过，不必重复述说。
曹操知道孙策强盛，于是叹息说：“这头小狮子难以与他争强斗胜啊！”于是把曹仁的女儿许配给孙策的弟弟孙匡，因此结成亲家。把张纮留在许昌。孙策这时想要担任大司马，曹操不答应。孙策非常怨恨他，常常有袭击许都的心思。吴郡太守许贡，暗中派遣使者向汉帝呈上奏表。他的奏表大致内容说：
孙策勇猛矫健，和项籍相似。应该给予他尊贵的恩宠，可以召他回到京城。如果接到诏令，他不得不回来；如果放任他在外地，必定会成为世间的祸患。应当赶快制约他！
许贡派人渡过长江，被把守长江的将领所抓获，押解到孙策那里。孙策看了奏表非常生气，于是请许贡来谈话。孙策责备他说：“你想要把我置于死地，为什么？”许贡回答说：“我没有这个意思。”孙策拿出奏表给他看，许贡无话可说。孙策于是命令武士绞死他。许贡的家人和眷属都全部逃走离散了。有许贡的家客三人，想要为许贡报仇，只是痛恨没有机会。
孙策专门喜欢游猎，有一天，带领军队在丹徒的西山中集会打猎，驱赶起一群鹿，各自争相追逐射击。孙策骑着五花马，快速飞奔，上山如同走在平地上一样。正在追赶的时候，忽然看见路边有三个人拿着枪带着弓，站在竹林里面。孙策勒住马问道：“你们是什么人？”回答说：“是韩当的军士，在这里射鹿。”孙策刚要举缰绳前行，一个人拿起枪朝着孙策左腿就刺。孙策大声呵斥，急忙拿取所佩戴的剑在马上砍去，剑举起忽然掉落，只留下剑柄在手中。一个人拿起弓搭上箭，射中孙策面颊。孙策就拔出脸上的箭，拿取宝雕弓回射，放箭的人应弦而倒。那两个人拿起枪朝着孙策身上乱刺，大声叫道：“我们是许贡的家客，特意来为主人报仇！”孙策没有别的武器，在马上用弓打他们。这两个人拼死战斗不后退。孙策身上被刺了好几枪，马也受了伤，正在危急的时候，程普带领几个骑兵赶到，将许贡家的三个家客砍成了肉泥。看孙策的时候，满脸是血，这次伤非常严重，用刀割下袍子来包扎，救回吴会养病。
寻找华佗的时候，华佗已经前往中原去了，只有徒弟在吴地，孙策让他来治疗，徒弟进行敷药包扎。医生说：“这支箭头上有药，毒已经进入骨头。可以休养一百天，不要随意活动。如果被怒气冲击，这处疮伤就难以医治。”
孙策这个人，生平性格如同烈火，恨不得三天都没有事。休养到二十多天的时候，忽然听说许昌有人来，孙策急忙传唤来人并询问他。来人说：“曹操反而惧怕主公您，还长叹说：‘这头小狮子难以与他争强斗胜啊！’”孙策于是笑了，又问：“曹操帐下的谋士都惧怕我吗？”来人说：“只有郭嘉不服从主公。”孙策紧接着问：“郭嘉曾经说了什么话？”来人不敢说。孙策发怒，想要杀了他。来人只得如实告诉他说：“郭嘉对曹丞相说，说孙策不值得惧怕：轻率而没有防备，虽然有百万的部众，怎么敢在中原横行。说主公性子急躁缺少谋略，只是匹夫之勇；倘若有一个刺客出现，就会成为强横凶暴的鬼魂罢了。日后必定会死在小人手里。”孙策听了这话，非常生气地说：“这匹夫怎么敢预料我！射我的人，必定是曹操的计谋！我发誓夺取许昌，来迎接汉帝！”不等伤口痊愈，就出来商议事情。张昭劝谏说：“医生让主公休养一百天不要活动，为什么因为一时的愤怒，就轻视自己宝贵的身体？”孙策说：“那匹夫预料我，我实在难以容忍！发誓夺取中原，来彰显英雄本色！”张昭说：“等主公伤口好了再商议，也不算晚啊。”
正在说话的时候，忽然遇到袁绍派来的使者陈震到达，说想要结交成为外部的呼应，从南北方一起攻打曹操，共同瓜分天下。孙策心里非常高兴，在城门楼上召集诸位将领，招待陈震。
正在饮酒的时候，忽然看见诸位将领互相小声说话，纷纷走下楼去。孙策觉得奇怪就询问他们，身边的人回答说：“有个叫于吉的神仙从楼下经过，诸位将领都去拜见他。”孙策起身靠着栏杆观望，看见一个道士，大约身高有八尺，胡须头发都苍白，面色像桃花一样，身披飞云鹤氅，手持超过头顶的藜杖，站在道路中间。上到孙策部下的诸位将领，下到城中的百姓男女，都焚香趴在道路上朝拜他。孙策非常生气地说：“这是个妖人，给我抓过来！”身边的人告诉他说：“这个人居住在东方，往来于吴会地区，在城外有道院，每天夜里安静地坐着，白天就焚香讲道，普遍施舍符水，救治万人的疾病，没有不灵验的。当世的人称呼他为‘神仙’，是江东的福神啊，应当尊敬他。”孙策愤怒地说：“你们竟敢违抗我的命令！”就要拔出剑来。
身边的人没办法，走下楼去，将于吉推上楼来。孙策呵斥他说：“狂妄的家伙怎么敢煽动迷惑人心呢？”于吉回答说：“我是琅琊宫崇到朝廷的老师，顺帝朝代曾进入山中采药，在阳曲泉水边得到神书，都是白色丝绸上用红色书写的，称为‘太平清领道’，共有一百多卷，都是治疗人疾病的方法，称为‘禁咒科’。禁咒科，也叫‘祝由科’，在医家的十三科里有这一科。我得到它，只是致力于代替上天宣扬教化，普遍拯救万人，不曾获取丝毫财物，怎么会煽动迷惑您军队的人心呢？”孙策说：“你丝毫不敢从别人那里获取，那饮食衣服从哪里得来？你就是黄巾军张角的门徒，现在不杀，必定成为国家的祸患！”呵斥身边的人斩杀他。张昭劝谏说：“于道人在江东几十年了，并没有过错，不能杀他，恐怕会失去民心。”孙策说：“这种山野村夫，我试试宝剑，跟屠杀猪狗有什么不同！”众多官员苦苦劝谏。孙策的愤恨没有消除，命令用枷锁把他关入狱中囚禁起来。
众多官员都散去了，各自让他们的妻子女儿进去禀告吴国太夫人。夫人传唤孙策进入后堂，说：“我听说你把于先生关在牢狱里。这个人多次帮助军队昭示福泽，医护将士，不可以杀他。”孙策说：“这个人是妖妄的人，能够用妖术迷惑众人的心，以至于让诸位将领不再顾及君臣的礼节，都全部下楼去朝拜他，掌管宾客的人禁止都禁止不住。这样的人与张角没有区别，不能不除掉啊！”吴夫人再三劝解他，孙策说：“希望母亲不要听女人的话，儿子自有处理的办法。”
孙策出来后，急忙传唤狱吏将于吉从狱中带出来。狱吏都很敬仰于吉，在牢里就都去掉了他的枷锁，侍奉他如同侍奉父母一样。孙策派人去查看时，于吉很快带着枷锁出来了。孙策非常生气，杀光了狱吏，仍然将于吉戴上手铐关入狱中。张昭等几十人联名写奏章，乞求保全于吉。孙策说：“你们都是读过书的人，怎么不通达礼节？昔日南阳张津担任汉朝交州刺史，舍弃前代圣人的经典训诫，废除汉朝的法律，常常头上戴着绛红色手帕，弹瑟焚香，诵读邪俗的道书，自称这样可以帮助军队增添威风，后来被南方的蛮夷所杀。这种行为非常没有益处，各位自己还没有领悟罢了。现在这个人已经在死亡名单上了，不要让你们白白浪费纸笔了。我一定要杀了他！”
吕范进言说：“我向来知道于先生能够祈求风调雨顺。现在天正干旱，为什么不让他求雨来抵偿他的罪过呢？”孙策说：“我暂且看看这个妖人能怎么样。”众人都为他担保。从狱中取出于吉，打开了枷锁，让他求甘雨，来拯救万民。于吉立即沐浴更换衣服，辞别众将说：“我求三尺甘雨，拯救万民，我终究还是不能逃脱一死。”众将说：“如果有应验，主公一定会敬重的。”于吉说：“气数到了这里，只是不能逃脱罢了。”于吉就拿绳子自己捆绑自己，在太阳下暴晒。孙策说：“如果午时没有雨，就在这里烧死他。”先让人搬运干柴，堆积在集市上。忽然狂风就刮起来了。观看的百姓，何止千万，填满了沟渠堵塞了街道。孙策在鼓楼上观望，狂风刮起的地方，西北方云团生成。很快天空四周，阴云逐渐合拢。等候的官吏报告说：“午时三刻。”孙策说：“只有阴云，却没有甘雨，正是妖人啊！”呵斥身边的人将于吉扛到柴棚上，四周点火，火焰随风而起。忽然有一道黑烟冲向空中，一声响亮，雷电一起发作，空中大雨倾盆而下。顷刻之间，街道变成了河流，溪流山涧都满了，从午时下到未时，平地上水深三尺。于吉仰卧在柴棚之上，大声喝叫一声，云收雨停，又见到了太阳。众官员亲自将于吉从柴棚上扶下来，解开绳索，就请求孙策以礼相待。
孙策乘坐轿子到大街上，看到众官员都罗列下拜在水中，不顾及衣服。孙策大怒说：“雨乃是天地的定数，妖人恰好碰到这个机会。我手下的人都是心腹之士，这是祸乱的开端啊！”抽出宝剑命令左右的人斩杀于吉。众官员极力劝谏，孙策说：“你们都想跟随于吉造反吗？”众人都沉默不语。孙策急忙呵斥手下的武士，一刀就将于吉的头砍落在地。只见一道青气，向东北方向飞去了。孙策愤怒，将于吉的尸体在街市上示众，来表明他妖妄的罪行。
当天夜晚风雨交加，等到天亮时，于吉的尸首已经不见了。守尸的军士将此事报告给孙策。孙策大怒，想要杀掉这些军士。忽然，他看见堂前的阴云中，于吉脚步蹒跚地走来。孙策拔剑去斩他，却突然昏倒在地。不知道他的性命如何，且听下回分解。
喜欢三国志通俗演义白话文版请大家收藏：(m.bokandushu.com)三国志通俗演义白话文版博看读书更新速度全网最快。