却说那个进献计策的人，是治书侍御史、参与丞相军事事务的，是颍川许昌人，是陈寔的孙子，陈纪的儿子，名叫陈群，字长文。曹操问道：“陈长文有什么好计策？”陈群说：“现今刘备、孙权结为互相依靠的关系，如果刘备想要夺取西川的时候，丞相可以命令上将亲自率领大军，联合合肥的兵马，直接进攻江南，那么孙权就会向刘备求救；刘备一心在夺取西川上，必定无心救援孙权了。那孙权力量缺乏，兵力衰败势力衰落，江东之地，会先被丞相得到。如果得到江东，就可以轻松地接连夺取荆州，一口气就可以顺利平定收服了。如果得到荆州，那么刘备就进退无路，西川也会属于丞相了。”曹操说：“长文的话，正符合我的心意。”立刻起兵三十万，直接奔向江南；命令合肥的张辽准备粮草，来作为供给。
早就有细作将消息报告给吴侯孙权。孙权召集众将商议，张昭进言说：“昔日鲁子敬对玄德有恩，他的话玄德一定会听从，而且他又是东吴的好女婿。可以派人到子敬那里，让他赶快发信到荆州，让玄德一同出力抗拒曹操，那么江南的祸患就可以解除了。”孙权立即派人到鲁肃那里，命令他向玄德求救。鲁肃于是写信，派人送到荆州。玄德看了信中的意思，把使者留在馆舍，派人到南郡去请孔明。孔明到了荆州，玄德把鲁肃的信给孔明看了，孔明说：“不用动用江南的兵马，也不用动用荆州的士兵，就能让曹操不敢正视东南。回信给鲁肃，让他高枕无忧。如果只有北方的兵马侵犯，皇叔自有退兵的计策。”使者离开了。玄德问说：“现在曹操起兵三十万，联合合肥的军队，一起涌来，先生有什么好计策可以退兵？”孔明说：“曹操平生所担心的，就是西凉的兵马。最近曹操杀了马腾全家，他的儿子马超统领西凉的军队，一定会痛恨曹操。主公可以写一封信，结交马超，马超一定会起兵入关，曹操哪里还有闲暇顾及江南呢？”玄德非常高兴，立刻让人写信，派一个心腹之人，直接前往西凉州送去。
却说马超在西凉州，夜里做了一个梦，梦见自己躺在雪地里，一群老虎来咬他，惊醒后心里很疑惑。第二天早上，召集各寨的将佐都到了。马超管辖八个寨子，有八员头目，分别是侯选、程银、李堪、张横、梁兴、成宜、马玩、杨秋。这八部军马共有二十万，马超自己有六万多人。当天召集众将，马超说了梦中的事。众人还没来得及说话，忽然帐下有一个人，站在面前。这个人长得脸圆眼睛突出，身高八尺多，是八部的首领之一，也是马超帐前的心腹校尉，是南安狟道人，姓庞，名德，字令明，对马超说：“在雪地里遇到老虎，是不吉祥的征兆啊。莫非老将军在许昌有什么事吗？”忽然有一个人来到面前，哭着拜倒在地说：“叔父和弟弟都死了！”马超看他，原来是他的堂弟马岱。马超吃惊地问为什么，马岱说：“叔父和侍郎黄奎一起努力杀曹操，不幸事情泄露，两家都被在街市斩首。只有我跳过墙逃走，扮作乞丐出城，历经千辛万苦才来到这里。”马超扑倒在地大哭，众将宽慰他。忽然报告说荆州的刘皇叔派人送书信来了。马超止住眼泪，拆开信来看。信中说：
刘备恭敬地拜两次呈送给征西大将军您：想到汉室不幸而遭遇曹操专权，百姓凋零残破，致使奸臣执政，欺骗君主蒙蔽皇上，结党成群，天下的人没有不想吃曹操肉的。您的父亲忠义气节闻名于四海，如今被曹操所害，这本来就是不共戴天、不能与日月共存的仇恨啊。作为儿子，怎么能忍心坐视不管呢？如果您能率领西凉的兵马对抗曹操的势力，我将会带领荆州、襄阳的众人来遏制曹操的威风，那么叛逆的曹操可以被擒获，奸臣党羽可以被消灭，仇恨耻辱可以被报偿，汉室可以振兴。如果真能这样，那真是幸运至极啊！书信难以完全表达，立刻等待您的回复。建安十六年七月上旬写。
马超看完书信后，立刻哭泣着回信，让使者带回荆州。
马超随即起兵率领西凉军马，正要出发，忽然西凉太守韩遂派人请马超。马超去见他，韩遂就拿出曹操的书信给他看，信中说：“如果能将马超擒拿到许昌，就封你为西凉侯。”马超拜伏在地上说：“请叔父绑缚我兄弟二人，押解到许昌，免得叔父动用兵器费力。”韩遂扶起他说：“我和你父亲结拜为兄弟，怎么忍心害你呢？所以请你来看看这封信。你如果起兵，我自当相助。”马超拜谢。韩遂就把曹操的使者推出去斩杀了，率领全部大军朝着潼关杀奔而来。长安郡守钟繇，一方面飞速禀报曹操，一方面率领军队抵御敌人。钟繇率领二万军队，离开长安京兆府，在野外布阵。西凉州前部先锋马岱，率领一万五千军队，浩浩荡荡，漫山遍野地赶来。钟繇出马答话。马岱手持一口宝刀，与钟繇交战。不到一个回合，钟繇大败而逃。马岱提着刀追来。马超、韩遂率领大军都到了，踏平村庄田野，围住了长安。钟繇上城防守。长安是西汉建都的地方，城墙坚固，壕沟深险，急切间攻打不下来。一连围困了十天，没能攻下长安。庞德向马超献计说：“长安城中土地坚硬水是咸的，很不好食用，再加上没有柴禾。现在围困了十天，军民都饥饿，不如暂且收兵后退，然后这样这样，就可以轻易得到了。”马超说：“这个计策太好了！”立刻差遣“令”字旗传达给各个部队，都让他们退兵。当晚马超亲自断后，各个部队的军马逐渐后退。钟繇第二天登上城墙看时，军队都退走了，只担心有计，派人在西门侦察，果然远去了，这才放心，放纵军民出城打柴取水。大家都害怕西凉兵再来，大多取很多柴水进入城中，来来往往非常多，数都数不过来。开始的时候还自己计算；后三天心里安定了，大开城门，让人出入。第五天，有人报告说马超率领八部兵马又到了。军民争相奔逃入城。钟繇让人在城上防守，钟繇自己率领部将在各个门调度。
却说西门守将钟繇的弟弟钟进，正在城头上进行防御，马超直接来到城下大喊：“如果不献出城门，老少都要诛杀！”钟进也在城上辱骂。将近三更时分，城门里起了一把火。钟进急忙赶来救火时，城边转过一个人，举着刀纵马大声喝道：“庞德在此！”立刻将钟进斩于马下。原来这是庞德献计，故意退兵，却扮作打柴的士兵，夹杂在百姓人群里，进入城内接应。庞德带领十多个勇士，左冲右突，杀散军校，砍断门闩锁链，放马超、韩遂的军马入城。钟繇从东门弃城逃走。马超、韩遂得到了城池，犒赏三军。
却说钟繇退守到潼关，飞速禀报给曹操。曹操知道失去了长安，哪里还有南征的心思，于是叫曹洪、徐晃：“先带领一万兵马，替钟繇紧紧守住潼关。如果十天内丢失了关隘，就都斩杀他们；十天之外，就与你们二人无关。我统领大军随后就到。”二人领了将令，连夜就行军。曹仁劝谏说：“我兄弟性情急躁，实在担心他误事，我应当去一趟。”曹操说：“你给我押送粮草，随后也出发。”
却说曹洪、徐晃到了潼关，代替钟繇坚守关隘，并不出战。马超领军来到关下，把曹操三代人都辱骂了一番。曹洪大怒，要领兵下关厮杀。徐晃劝阻说：“这是马超要激怒将军去厮杀，千万不能出战。等丞相大军到来，必定会有办法。”马超的军队日夜轮流辱骂。曹洪总是要下关打仗，徐晃苦苦阻拦。到了第九天，曹洪在关上看到，西凉军都把马放开，在关前的草地上坐着，很多困乏的军士在地上睡懒觉。看到这种情景，曹洪便叫人备马，带领三千精兵杀下关来，西凉兵丢盔弃甲逃跑了。曹洪获胜，继续追赶。徐晃急忙纵马赶来，大叫曹洪收兵。忽然背后喊声大震，马岱杀了过来。曹洪、徐晃急忙奔回潼关，这时，鼓声阵阵，山背后又有两支军队截断了他们的退路：左边是马超，右边是庞德，三方混战了一阵。曹洪抵挡不住，损失了大半军队，才冲出重围，奔到关上。随后西凉兵赶来，曹洪等人弃关逃走。庞德一直追杀到潼关，连夜追杀败军。走了没几里路，遇到了曹仁的军马，救了曹洪等一军，又转身杀到关下。马超救了庞德，抢上关来据守。曹仁自己回去，在路上接到了曹操的大军。曹操知道失去了潼关，就叫曹洪进来说：“我给你十天的期限，为什么九天就丢了潼关？”曹洪说：“西凉军百般辱骂，我实在忍受不了。后来看到他们懈怠，就趁机进攻，没想到中了贼人的奸计。”曹操说：“曹洪年轻气盛，性格暴躁，徐晃你应该懂事。”徐晃说：“我多次劝说他，他都不听。那天我在关上点查粮草，等我知道的时候，小将军已经下关了。我担心他有失，所以赶紧赶去，已经中了贼兵的奸计。”曹操大怒，下令斩杀曹洪。两旁的文武官员都跪下求情说：“暂且记下他的罪过。等以后他立了功，可以将功赎罪，如果没有功劳，再杀他也不迟。”曹洪认罪退下。
曹操第二天进军，直接攻打潼关。曹仁说：“可以先安下营寨栅栏，然后再攻打关隘也不迟。”曹操下令砍伐树木，建起一排排的栅栏，分为三个营寨，左边营寨是曹仁，右边营寨是夏侯渊，曹操自己在中间营寨。第二天，西凉的侦察兵直到寨前，曹操带领三寨的大小将校杀奔关隘前去，正好遇到西凉的军马。两边各自摆开阵势。曹操骑马出现在军旗之前，看西凉的兵，人人勇猛健壮，个个都是英雄。有一个人手持长枪，生得面容白净，嘴唇好像涂了口红，腰细肩膀宽，声音雄壮力气勇猛，是扶风茂陵人，姓马，名超，字孟起。上首的是庞德，下首的是马岱，背后八员猛将依次排开。曹操暗中称奇，自己驱马对马超说：“你是名将的子孙，为什么背叛汉朝而造反呢？”马超咬牙切齿，大骂道：“曹操这贼人！欺骗君主，犯下的罪不可饶恕！害死我的父亲和弟弟，有不共戴天的仇恨！我应当活捉你，生吞你的肉！”一匹马，一条枪，杀过阵来。当天的胜负究竟如何，下一回便知道分晓了。
喜欢三国志通俗演义白话文版请大家收藏：(m.bokandushu.com)三国志通俗演义白话文版博看读书更新速度全网最快。