出班启奏的人是吴国人，姓孙，名桓，字叔武。孙桓的父亲孙河，字伯海，本来姓俞。孙策喜爱他，对待他如同亲兄弟，赐姓孙，因此他也是吴王的宗族。孙河有四个儿子，孙桓是长子，精通骑马射箭，智勇过人，常常跟随吴王出征，屡次立下奇功，被任命为武卫都尉。当时他二十五岁。当时孙桓上奏说：“我身边有两位大将，是李异和谢旌。论这两位将军，有万夫不当之勇。请求数万兵马，就能擒获刘备。”孙权说：“我的侄子虽然勇猛，但无奈年纪太小，必须得到一个人的帮助，作为上将才行。”忽然又有一个人出来说：“我愿意和小将军一起擒获刘备。”众人看他，是朱治的外甥，官封虎威将军，丹阳故鄣人，姓朱，名然，字义封。孙权大喜，于是点水陆军五万，封孙桓为左都督，朱然为右都督，当天就起兵。前哨探得蜀兵已经到达宜都扎营，朱然率领二万五千水军，在大江中扎营；孙桓率领二万五千军马，在宜都界口扎营。前后分作三个营寨，来抵御蜀兵。
却说蜀将吴班领了前部先锋的印绶，自从出川以来，所到之处，敌人望风而降，兵不血刃，将领不用施展谋略，军威浩荡，一直到了宜都。探听到孙桓率兵在那里扎寨，立即派人回报先锋。冯习、张南二人不敢擅自行动，飞速奏报给大蜀皇帝。当时先主已经到达秭归，听说孙桓为将，在宜都界口抵御敌军，先主勃然大怒说：“料想这些小辈小儿，怎敢与朕对抗！”帐下关兴上奏说：“既然孙权派此子为将，哪里用得着陛下派遣大将，臣愿意去讨伐他。”先主说：“贤侄去走一趟，朕想看看你的壮志豪气。”关兴拜辞准备出发，张苞上奏说：“既然关安国前去讨贼，臣愿意一同前往。”先主说：“再有贤侄相助，甚好。此次前去要谨慎，不可轻率。倘若有疏忽，会挫败蜀军的锐气。”
张苞、关兴二人拜辞先主，直接到军前见了先锋，一同率领大军，漫山遍野，分布阵势，鼓角声震天。孙桓听说蜀兵大批到来，于是调动三寨的兵力，分布阵势。两阵相对摆开，孙桓带领李异、谢旌立马在门旗之下，看见蜀营中拥出两员大将，都是银盔银甲，白马白旗：上头是张苞，挺着丈八点钢矛；下头是关兴，横着青龙偃月刀。张苞大骂道：“孙桓小子！死期临头，怎敢抗拒天兵！”孙桓也骂道：“料想你刘备乃是贩卖鞋子织席的小辈，怎敢妄自称帝！你的父亲已成为无头之鬼，你怎敢领兵到此，是自己来送命罢了！”张苞大怒，挺枪而出。孙桓想要迎战，背后谢旌驱马而出说：“不劳主公动手，看我擒他。”谢旌拍马挺枪与张苞交战三十多回合，谢旌抵挡不住，拨马往本阵逃去。张苞乘虚赶来。李异见谢旌败了，慌忙拍马抡起蘸金斧来迎战。二将在阵前交战二十多回合，不分胜负。吴军中一员将领叫潭雄，见张苞英勇，李异不能取胜，却放了一支冷箭，正好射中张苞的马胸膛，那马疼痛地奔回本阵。等到了门旗边，那马前蹄一失，气绝而死，连人带马倒在地上。李异见马倒了，急忙向前抡起大斧，朝着张苞的脑袋就砍。忽然一道红光闪过，李异的头已经落地。原来关兴见张苞骑马回来，正准备接应，忽然人马都倒下，李异赶上抡斧要砍，被关兴举刀斩杀，救了张苞，乘势掩杀，飞奔而来。
孙桓见折了李异，愤怒更甚。第二天，又率军前来。张苞、关兴一同出战。关兴立马在阵前，单独挑战孙桓交锋。孙桓大怒，拍马挥刀，与关兴战了三十多回合，不分胜负。张苞挺矛夹击，孙桓大败回阵。两位小将追杀进营。蜀将先锋张南、冯习驱兵掩杀。张苞奋勇当先，杀入吴军，正遇到谢旌。谢旌举止失措，被张苞一矛刺于马下，然后左冲右突，如入无人之境。吴军四散奔逃。蜀将冯习等得胜收兵，只是不见关兴。张苞大惊说：“关兴有失，我的命也不存了！”说完，绰枪上马，寻找不到数里，只见关兴左手提刀，右手活捉一将。张苞问：“这是谁？”关兴笑着回答说：“我在乱军中，正遇到仇人，所以生擒而来。”张苞一看，乃是昨夜放冷箭射中的吴将潭雄。张苞大喜，一同回本营，斩首滴血，祭奠了死马，于是写表派人到先主那里报捷去了。
只说孙桓折损了李异、谢旌以及潭雄等众多将士，失去了得力助手，力量穷尽势力孤单，不能抵抗，立即派人向吴国求救去了。
却说先锋张南对冯习说：“如今孙桓兵败将亡，正可以趁虚而入袭击杀敌，劫了他们的营寨，铲除根源，让东吴丧失锐气，不敢抗拒我军了。”冯习说：“孙桓虽然折损了许多将士，但朱然的水军如今在江上扎营，未曾有损失。今日如果去劫寨，倘若水军上岸，截断我们的退路，我军必定自乱阵脚。”张南说：“这件事很容易，可让关兴、张苞各自率领五千军队，埋伏在山谷中，如果朱然不来就算了；倘若他来，左右两军一起出击夹攻，必然能将他击败。”吴班说：“不如先让小兵假装成投降的士兵，把劫寨的事告诉朱然；朱然见起火，必定会来救援，再让伏兵攻击他，那么大事就能成功了。”冯习等人于是采用他的计策，让关兴、张苞先领兵埋伏好，然后让小兵去施行计策。
只说朱然听说孙桓折兵损将，正准备去救援，忽然伏路军带来几个小卒上船。朱然询问，小卒说：“我们都是冯习帐下的士卒，因为赏罚不明，前来投降，要禀报机密之事。”朱然说：“有什么事？”小卒说：“今晚冯习趁虚要劫孙将军的营寨，必定会放火。”朱然听完，立即派人去告知孙桓。报信的人刚走到半路，就被关兴杀了。朱然就想要领兵去救，忽然一将出来说：“小卒的话，不可轻易相信。倘若有疏忽，水陆两军就都完了。将军只应该稳稳守住水寨，我愿意替将军走这一趟。”朱然看他，乃是部将崔禹，于是命令崔禹率领一万军队前往。这天夜里，冯习、张南、吴班分兵三路，直接杀入吴寨。四面起火，吴兵大乱，纷纷寻找道路奔逃。
且说崔禹正在行进之间，忽然看见起火，急忙催兵前进。刚刚转过山来，忽然山谷中鼓声大振，左边是关兴，右边是张苞，两路夹攻，吴兵进退不得。崔禹大惊，正想要逃走，正好遇到张苞，交战仅一个回合，就被张苞生擒带回。此时东吴水陆两军全部战败。朱然得知危急，将船往下游退五六十里。孙桓率领败军逃走，孙桓问：“往前去何处城池坚固粮食充足？”军士回答说：“从此处往正北是夷陵城，可以屯兵。”孙桓急忙催军，刚到夷陵，后面冯习、张南率兵追到，四面围住。关兴、张苞等，押解崔禹到秭归来奏报先主。先主大喜，传旨就将崔禹斩首，大大犒赏三军。从此蜀军威风震动，江南的诸位将领没有不胆寒的。
只说孙桓派人向吴王求救，吴王大惊，立即召集文武商议说：“如今孙桓在夷陵受困，朱然在江中大败，蜀兵势力强大，该怎么办？”张昭上奏说：“如今众将领虽然有去世的，但此时程普、黄盖、蒋钦都已经病故。尚且还有十多人，何必担忧刘备呢？可以任命韩当为正将，周泰为副将，潘璋为先锋，凌统为殿后，甘宁为救应使，起兵十万抵御，有什么妨碍？”孙权依照所奏，立即命令众将领迅速行动。此时甘宁已经患了痢疾，不得已率领军队出征。
却说先主在巫峡建平扎营，直接连接到夷陵界分，绵延七十余里，连结四十余寨。看到关兴、张苞屡次立下大功，先主命令近臣用御酒赏赐他们。先主感慨地叹息说：“昔日跟从我的诸位将领，都已经老迈无用了；又有两位侄子如此英勇，我还担忧孙权什么呢！”正说话间，忽然报告韩当、周泰领兵来到。先主正要派遣将领，近臣上奏说：“老将黄忠，带领五六个人投奔东吴去了。”先主笑着说：“黄汉升不是反叛之人。因为我失言，错误地说老年人都无用，这个人一定是不服老，所以奋力去相持了。”立即召见关兴、张苞说：“黄汉升这次去，必然有失。贤侄不要推辞辛劳困乏，可以去相助。稍微有一点功劳，就可以让他回来，不要使他有失。”二小将拜辞先主，激昂地骑上马，带领本部军队去援助黄忠。不知后事如何，且听下回分解。
喜欢三国志通俗演义白话文版请大家收藏：(m.bokandushu.com)三国志通俗演义白话文版博看读书更新速度全网最快。