贾勇皱着眉头说道：“虽说这何洪利的语言能力确实不错，但也得有个能让他发挥的地方。像他那样高水平的翻译人才，理应出现在那些正儿八经的商务会谈场合里。要真是去摆地摊、练小摊什么的，那可真是大材小用了。
“不过话说回来，何洪利和段云峰的互补性倒是挺强的，如果这个轻型卡车组装厂项目能够顺利完成，那对他们两个人来说肯定都是好事一桩。所以我觉得，他们在短期内应该不太可能各奔东西。”
然而，陈淑娜却轻轻地摇了摇头，不以为然地笑了一声后回应道：“假如段云峰在当地另外雇佣一名华人翻译来代替何洪利呢？又或者何洪利想借着这次机会远走高飞，等一到巴西就撇开其他人自己单干去找生意做呢？这些情况难道就不会发生吗？”
陈淑娜用警示的口吻说：“在原来北京外贸派出去常驻的外贸员中，这种情况可屡见不鲜啊。”
听到这里，贾勇不禁回想起之前何洪利跟自己讲过的一些话，心里头顿时觉得陈淑娜的担忧似乎并不是毫无根据的。
陈淑娜说：“你要有底线思维，做最坏的打算，往窄处想，往宽处做。这样才能应付可能发生的各种情况。我最近为派你出国常驻的事很纠结。主要就是考虑你们三个人怎么合作的问题。
“你是一个工作才三年的外贸员。说你没有经验吧，你初生牛犊不怕虎，工艺品出口做过，陶瓷出口业务做过，日杂百货出口业务也做过，怎么也算有一点儿经验了。
“说你有经验吧，你跟他们俩还不能比。他们两个在社会上比你多混了二十多年。他们的想法不是你这样的年轻外贸员能把握得住的。你想的是，大家取长补短互相支持，把业务做好，把公司交待的任务完成好。
“你不能以己之心度人之腹，只把人往好处想。就算他们不会在短时间内分道扬镳。可是，到了国外，他们真的能做到‘心往一处想，劲儿往一处使’吗？
“你要是把他们想得那么好，最后只能是一个结果，那就是对他们非常失望。何洪利是高级翻译，他的工作本身就是靠说话吃饭的。他借外商的口，说白就是白，说黑就是黑。段云峰也一样，汽车组装厂这么大的项目，咱们到现在也只是听他说，这个项目好得如何如何。真实情况如何？我看要打个对折再对折来听。
“对这两个老江湖，你不仅要听他们说什么，更要看他们做什么。他们都会按照个人利益最大化的原则去处理事情。如果他们说的，符合他们个人利益最大化原则，你就信。不符合的话，你就当耳边风。千万别信。
“到了国外，天高皇帝远，你们三个人的工作怎么分工？有了收益怎么分配？没有收入的时候怎抗过去？这些问题，我和季总想管也管不了，鞭长莫及啊！
你还记得有一次咱们谈论起你出国常驻的事，你于师父说的三个和尚没水吃的事吗？
“我在外贸圈子里混了这些年，就没听说过驻外的外贸员能在一起干长远的。做到最后，都是各干各的。有的外贸员把海外分公司开成了夫妻店。还有夫妻店因为利益分配不均，打架散伙的。
“出了国，就全靠你自己了。你别指望我和季总还能遥控。在国内，大家可以坐下来商量个制度，约定好出了国以后，遇见什么事，该怎么做。等你们到了国外，国内定的这些制度就是一纸空文，凡事都要在你们三个人各自的利益之间博弈。
“一旦有了利益诱惑，人就不受道德约束了。这就是丛林法则。从这个角度讲，季总坚持让你出国接受锻炼还是对的。只要在国内，你就有依靠，不能经历真正的考验。”
贾勇听出一丝眉目，插嘴问道：“那您的意思，还是让我去巴西常驻吗？”
陈淑娜轻轻叹了口气，然后缓声道：“其实啊，我原来的想法呢，是打算将你从巴西分公司那边抽调回来。
“当然啦，调回来之后，倒也不一定非得立刻让你投入到紧张忙碌的工作当中去，可以先随意做点其他轻松些的事务，又或者干脆啥都不用做，好好地休息一段时间，读读书，谈谈恋爱，也是不错的选择嘛。等过了这段清闲日子后，咱们再瞧瞧有没有啥新的机遇出现。”
说到这里，陈淑娜稍稍停顿了一下，接着说道：“这不，广西那个铅锌矿项目公司如今都已经开始试生产啦！而这铅锌矿的对外出口事宜呢，总归得有一个我信得过的人来负责操办才行呀。
“之前我记得你自己好像也曾表达过，想要参与进广西铅锌矿项目公司相关工作的意愿吧？不过呢，实话实讲哈，那矿山里的工作条件、生活条件，确实不太好。
“说工作条件不好，不是说要让你拎着镐头跟工人们一起下井干活；说生活条件不好，也不是缺吃少穿。主要还是接触的人比较复杂。采掘行业是个最原始的行业，在这种行业里，人与人之间的关系是最原始的。
“作为你的师父，我打心眼里不愿意让你跟那些人混在一起。你毕竟是大学生外贸员。英语过了六级，注册会计师考试过了四门，第二外语学了葡萄牙语，你的路还长着呢。”
随后，陈淑娜话锋一转：“但是呢，如果只是单纯考虑后续的锌精矿出口业务这块儿，由你来负责处理的话，那是再合适不过了！这个事我从一开始筹建铅锌矿项目公司就有这个考虑。
“而且啊，我们还有可能会在香港成立一家专门从事锌精矿销售业务的公司。这样一来呢，完全可以把你给安排到在香港的销售公司去开展工作。我在外贸圈里打拼这么多年，想从做工艺品出口，转型做有色金属业务。最终的落脚点，就想放在这个香港公司上。只可惜呀……”
陈淑娜无奈地摇了摇头，继续道：“季总她不想让你这么闲着，不给你等待下一个业务机会的时间。她依然坚持着按照跨国综合商社的运营模式和思路，非要把你派遣到巴西去创建分公司不可呐。”
贾勇老老实实地说：“师父，我自己也不知道该怎么办好了。”
陈淑娜说：“我一直没跟你聊这个想法。是因为现在铅锌矿的销售由香港投资人负责包销。我们在香港安排一个销售公司会跟香港投资人产生竞争。这不符合我们和香港投资人签署的合作协议。
“但这是权宜之计，我们不可能把销售权长期让香港投资人控制住。只不过建立独立的销售公司需要时间。老让你这么等着也不是事儿。与其让你在这里干等着，不如让你出去见见世面。所以，我同意让你去巴西分公司。”
喜欢职场新人之外贸员请大家收藏：(m.bokandushu.com)职场新人之外贸员博看读书更新速度全网最快。