在巴西圣保罗，段云峰的离开，犹如平静湖面上投入的一颗石子，在陈先生的心里激起了一圈小小的涟漪。然而，这涟漪并未持续太久，陈先生的心境很快便恢复了往日的平静。
陈先生依旧如往常一般，每天都会到贾勇的驻地来，询问一下贾勇在生活上是否有什么需求。
与段云峰在时不同的是，陈先生再也没有邀请贾勇去过日本料理馆吃商务套餐。不仅如此，就连带贾勇去超市购物的次数也明显减少了。
陈先生的言语依旧如从前那般客气，开口说话总离不开“贾经理”这个称呼。然而，他的微笑却带着一种胜利者的姿态。
陈先生那种居高临下、不怒自威的目光，让贾勇觉得他像是在说：“你瞧，就连你的领导都被我挤走了，你还是乖乖地待在这里吧。”
陈先生看贾勇的眼神，就像一位城里的师父看待初来乍到的乡下学徒一般，带着几分严厉。这种目光让贾勇不禁对陈先生产生了敬畏之情。
陈先生跟贾勇说的每一句话，都让贾勇觉得话里有话，仿佛是在为贾勇定规矩。对于贾勇提出来的的问题，陈先生总是显得有些冷漠，回答起来似乎不那么情愿。
段云峰走了以后，贾勇最关心的是那批节能灯的到港和通关情况。按理讲，货款是华艺国贸公司垫付的，贾勇是华艺国贸公司派驻的外贸员，陈先生应该主动向贾勇通报这些情况。但是陈先生对这个事一直闭口不提。
段云峰走之前，嘱咐过贾勇，他现在的生活费用是陈先生垫付的，一定要处理好和陈先生的关系，免得让陈先生一家给他难堪。
节能灯的销售工作已经在合作协议中明确给了阿德里亚娜的公司。贾勇就是华艺国贸公司在陈先生身边的一只眼睛，能不问的事就不要问，能不管的事就不要管。
贾勇没忍住，鼓起勇气询问节能灯的销售安排。陈先生用一种略带责备的口吻说道：“贾经理，你来的时间还短。对巴西人的工作风格还不了解。
“在南美洲，还不单单是在巴西，他们的工作风格就是一个字：慢。我知道你着急，我又何尝不着急呢？
“你放心，货物到港和通关的情况，一有消息，我会马上告诉你的。年轻人，稍安勿躁嘛。”
贾勇这边还在琢磨怎么套陈先生的话，陈先生却接着说道：“贾经理，你还年轻，还要在巴西长期工作，要有长远的打算。
“大陆搞改革开放的时间不长，对外交流的机会不多。你在国内的时候，对外面的世界了解得还少。
“所以，你需要更加努力地去融入巴西社会。只有这样，你才能真正适应这里的生活和工作环境。”
贾勇谦虚地请教道：“陈先生，您觉得我该怎么做，才能更好地融入巴西社会呢？”
陈先生说：“首先还是要过语言关。语言是人与人沟通的桥梁，没有办法用人家听得懂的语言交流，那怎么能融入巴西社会呢？”
贾勇说：“我从出国前就一直在自学葡萄牙语。我们公司的专家级葡语翻译何洪利，也经常点拨我。一些简单的交流，我还是能应付的。”
陈先生不以为然地摇了摇头说：“这个还不够啊。远远不够！我看你每天都在读葡语课本。那个课本是巴西人给讲英语的外国人学葡语写的，你是怎么搞到这本课本的？”
贾勇说：“在国内的时候，没有专门的葡语教材。我一个朋友托做陶瓷的叶先生，买了课本，寄给我到。”
陈先生笑笑说：“古人有千里送鸿毛一说，叶先生急人所急，几千里外送来一本书，情谊不浅啊。”
贾勇几次在聊天时提到叶先生的时候，陈先生都这样话里有话，让贾勇不好应对。贾勇干脆就闭嘴不说话了。
陈先生还想继续指导贾勇的语言学习，他说：“我看你在读教材上很下了些功夫。这种教外国人语言的入门教材，和巴西人实际使用的语言还是有很大差距的。
“我不是说你不应该学教材。教材还要继续学。学教材，你用的是读的方法，你还要加强听和说的训练。”
贾勇礼貌地点点头，心里想，除了自己关起门来读，哪儿还有条件听和说呢？
陈先生像是看透了贾勇的心思，说：“这里不是有电视机吗？巴西的电视台二十四小时都有节目。其中有一档节目叫电视购物。是推销员在电视上推销产品。你要锁定这个节目，有时间就听。
“他们管这叫沉浸式教学。你听明白了别人怎么介绍产品，你将来就知道怎么介绍咱们的节能灯了。包括遣词造句，语气声调，都要学。”
贾勇说：“您说的电视购物节目我看过了。我觉得电视上推销员介绍产品时有一点儿太夸张了。说起话来大呼小叫的。”
陈先生连连摆手说：“不对不对。我们中国人说酒香不怕巷子深，不做王婆卖瓜、自卖自夸的事。
“可巴西人不是这样，巴西人在推销产品的时候，特别注意用情绪，带动和感染顾客。有些时候，顾客买东西就是一时的冲动。本来就需要一支节能灯，一冲动，买个半打也是有可能的。”
贾勇心想，这不是忽悠人嘛，一点儿也不实在。明明只需要一个，却忽悠人家买半打，顾客得用到什么时候去？
陈先生看出贾勇的抵触情绪，毫不退让地规劝道：“这个你得听我的。我是过来人。临阵磨枪，不快也光。你不用这种长时间的沉浸式学习方式，等你去向客户介绍产品的时候，你张不开嘴啊。”
贾勇是读过陈先生翻译的葡语公文的，知道他葡文功底很好，应该不亚于何洪利的水平。想着陈先生也是为了帮助自己提高葡语水平，一片好心，赶紧点头答应下来。
陈先生看贾勇的态度还算恭敬，就接着说：“看电视购物节目，练习的是听的能力，听明白了就模仿，模仿完了还要用，也就是把心里模仿的话说出来。你得找机会说。要练习对话。”
贾勇说：“我会勤加练习的。不过，这个对话嘛，总得两个人才行。我也不好意思老是麻烦您啊。”
陈先生说：“我的葡语也是哑巴葡语。咱俩的母语都是中文，你要找以葡语为母语的人练习对话。阿德里亚娜、伊莲娜是巴西人，她们以葡语为母语。你应该找她们俩多聊天。”
喜欢职场新人之外贸员请大家收藏：(m.bokandushu.com)职场新人之外贸员博看读书更新速度全网最快。