重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!

我真不吃雪糕

首页 >> 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! >> 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节(目录)
大家在看纨绔仙医宝妈在修真界富甲一方都市修仙:我带着宠物修仙极品全能女神手下百万红脖子?那朕也想争一争官路浮沉随军男人已结婚,转头嫁他首长都市超级雇佣兵王四合院:我何雨柱逆天改命真千金修仙内卷回归后飒爆了
重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! 我真不吃雪糕 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!全文阅读 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!txt下载 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节 - 好看的都市言情小说

第二十二章 高单价

上一章目录下一章阅读记录

沈谦看着张军翻译出来的文献,指着一个单词:“a line是不育系?我还以为是一条之类的。”

“这absorption obstacle是吸收障碍。”

“张军,你是怎么知道这些的?”

张军解释说道:“我在图书馆找到一本农业专业英语,虽然中间很多词汇没有,也涵盖了大部分英语词汇。”

“自己摸索着对照,还是没问题的。”

现在已经有了一部分农业英汉词典,但还不完善,中间有很多词是没有的。

这也就导致,很多文献一般人看不了,必须是英文基础好,农业学基础扎实,拿着这些词典才能看懂文献。

这些条件集合在一起,那就比较苛刻了!

沈谦说道:“这个文献我拿去核实一下,要是没有问题,其他学院的不敢保证,我们学院的翻译文献翻译,肯定可以给你争取来一部分。”

“你们要不要再多待一天?”

多待一天或许就能有结果。

哈市农业大学是重点大学,毕竟哈市也是省会,农大的学院主要有农学院、动物医学院、土地科学与技术学院、园艺学院、动物科学学院等。

其中以农学院为主。

沈谦就是农学院的教授。

张军略犹豫了一下就点头:“可以!那就等一等,明早我们再回去。”

沈谦也是有心帮张军:“那你在家等我,我现在就去找一趟胡院长。”

农学院的院长叫胡克坚,跟沈谦的关系说不得多好,那也不差,能给面子的时候,肯定会给。

沈谦直接去找了胡克坚。

胡克坚见沈谦过来,立刻起身:“老沈,早就想去看你了,这两天又忙,也没有空出时间来。”

“现在没事了吧?”

胡克坚这也就是客套话,他没去找沈谦,主要原因还是双方关系一般,不至于去冒险。

沈谦出事,帮着说两句好话也可以,但绝对不会把自己给搭上。

现在沈谦出来,听说是陈校长改变了态度,但具体的情况也不清楚,谁也不知道会不会反复,胡克坚也就没去。

沈谦说道:“胡院长,之前陈校长那边多亏你帮忙了。”

胡克坚确实帮忙说过话,但只是场面话,不痛不痒。

“这都是应该的!只要你没事就好。”胡克坚笑着说道。

客套过后,沈谦拿出张军翻译的文献:“胡院长,这份文献你看看,翻译的怎么样。”

胡克坚接过大概看了一下,在行家眼里,翻译的水平怎么样,一眼就能看出来。

胡克坚的英文水平比较高,阅读英文文献也没有问题。

但他不可能花大量时间去翻译所有文献,顶多就是把自己研究相关的文献给翻译出来。

“这翻译水平不错啊!”胡克坚赞赏道:“不仅仅翻译水平,农学水平也极高,你这英语水平是飞速增长啊!”

沈谦说道:“胡院长,这不是我翻译的。”

“不是你?是谁?我们院里你的英语水平算可以的,难道是赵教授?”胡克坚随即摇摇头:“不对,这是你研究的方向,赵教授是研究化肥和土壤的,更偏向化学。”

沈谦故意卖了个关子:“翻译的人不是我们学校的人,我们学院不是有很多文献要翻译么?”

“我想请这人帮忙翻译文献,你看怎么样?”

胡克坚立刻明白过来,却没有马上答应:“老沈啊!说实话,这人的翻译水平很高,专业知识也过硬。”

“可你现在自己的身上还有麻烦,翻译的事,也不着急这一时半会。”

这话说的客气,实际上就是不想染麻烦。

沈谦略一沉吟,说道:“胡院长,有些事,你可能不是特别清楚。”

“我的问题已经基本解决了,我女婿跟陈校长谈了一次。”

“他们还决定合作一个试验村,测试一些农村发展的方案。”

“这个文献,也是我女婿翻译的。”

“要是能达成合作,往后在试验村,我们也能放一些实验项目过去。”

胡克坚吃了一惊:“老沈,我对你家里的情况不是很了解,你女婿是在哪个单位?”

能救下沈谦,还能说服陈圭。

在胡克坚看来,沈谦的女婿来头肯定不小。

沈谦说道:“我这女婿不在什么单位,就是一个农民,不过脑子比较灵活,多读了几本书,在农业方面,有些自己的见解。”

“英语方面,水平也还行!”

胡克坚可不信这些:“老沈,跟我你还藏着掖着!”

“这翻译的事,给你女婿那肯定是没问题。”

“不过咱们一码归一码,你得作保,质量不能出问题。”

胡克坚的态度转变得很快,刚才还怕惹上麻烦,沈谦把情况一说,态度一百八十度大转弯。

沈谦露出笑容:“质量方面胡院长完全不用担心,这个我可以作保。”

“价钱方面怎么算?”

“现在专业领域翻译,价格也不便宜。”

翻译是个技术活,尤其是专业领域。

一般人翻译,一天不加班大概是五千字左右。

能翻译一万字的基本都是极快的。

其他不说,单单是写一万字,也要很长时间,更别说还要翻译。

专业文献翻译,不管是工业还是农业,都需要更多的精力。

胡克坚想了一下,说道:“咱们按翻译后的中文字符算,一千字符六块钱,这个价格已经很高了!”

一篇论文少的两千字,多的一万来字,也有部分特别长的且不算。

两千字,也就是十二块钱。

一万字,也就是六十块钱。

花几十块钱,翻译一篇很多教授都看不懂的论文,那确实划算。

现在很多教授都在自学英语,就为了看英文文献。

沈谦说道:“再加点,六块五。”

沈谦对专业文献翻译还是比较了解的,一千字七块出头才是高价。

六块属于中等偏低。

六块五到七块是中等偏上的价格。

胡克坚一脸苦笑:“老沈,咱们学院的经费也不多,这一片论文几十块,翻译一百篇就得几百,我们这些人,一年也就几百块钱的收入。”

沈谦说道:“可一百篇文献带来的价值,可不是几百块钱能衡量的。”

“再说了,以后我女婿试验村那边,也能给弄些实验项目,能给我们省不少钱!”

喜欢重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!请大家收藏:(m.bokandushu.com)重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推盗墓:无副作用长生了解一下纯情校医跑男:开局撕名牌,白露崩溃悟性逆天:我,果实掠夺者错嫁成婚:总裁的私宠甜妻综穿,我成了万人迷双龙夺嫡,废物憨子竟想渔翁得利东北出马往事折探花春云暖小鲜肉从军记仙路争锋1魔女仙踪那些年西游的兄弟穿越到西沿王朝的女主真千金修仙内卷回归后飒爆了从莉可丽丝的生活人小鬼大:玄门三岁小师祖出山啦逆天腹黑狂女:绝世狂妃惊!墨爷这么宠老婆,不要命了?
经典收藏军门辣妻国医:开局扮演神级手术大师王磊马甲藏不住,假千金炸翻全京圈震惊!我的徒弟居然是女帝1号宠婚:军少追妻忙极品大少在都市刚出狱,被迫和七个天媚之体合租开挂的肆意人生年代文女配只想当咸鱼聿先生,结婚吧!娱乐:我这么帅你们竟然叫我狗贼重生归来的她们大哥,收手吧,你的关注全嘎了!风水神医79开始我有话要说第一狂兵慕葵兮净身出户,只能靠双修无敌妻子的隐私萌宠豪门冷妻:非你不可
最近更新零号人物官场游龙:从小秘书到封疆大吏异能天下仙术为尊夭寿啊!这个老六是时间系!重生89:开局手撕无赖亲戚驰骋星海,万界人物皆是我船员!职业垃圾,我靠天赋逆天改命我男生,拿了最佳女演员奖逍遥潜龙亮剑光芒冷,马踏樱花红官场风月:平行红顶,能看见麻烦大山中走出的京圈太子爷精神病院的灵异秘录抗战之龙啸金陵三国杀降临,你们连规则都不懂?网游半兽人,我的属性比首领还高失去神力,看我如何翻天综艺:五哈到桃花坞抗战俺老李来了女尊世界的祸水
重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双! 我真不吃雪糕 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!txt下载 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!最新章节 - 重回70娶知青:打破美苏垄断,国士无双!全文阅读 - 好看的都市言情小说