那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看心谭从传奇开始证道成神NBA:坏小子,我们从中等而来随风漫步最新小说叶罗丽水默之星辰大海网游之厄运剑仙创造与魔法:我的魔晶能提现火影:宇智波家的团宠大小姐联盟:我,重新定义辅助!吕颂梨秦晟穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派免费阅读全文
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第112章 快消失的四川方言:赚头

上一章目录下一章阅读记录

四川方言“赚头”一词,两个词义,如今都很少听到了,可能个别地区口语还在说,属于快消失的方言词汇。

赚头词义一、做买卖所得的利润

《二十年目睹之怪现状》第20回: “他有了四百的赚头,怕他不卖么! ”

《地府志》第29回: “他满心吴福海给阎王把赔款筹齐交付,他便可扣去他的赚头。”

《负曝闲谈》第15回: “此番到了上海,卖了两颗金刚钻,已经归了本,余下的多是赚头了。”

“赚头”的“头”,是四川方言一种特殊构词法,用在动词后面做词缀,用以表达其使动的价值。

赚头:赚到的价值,即利润。如:这件衣服这个价钱卖给你,没有赚头。

学头:学的价值,如:英语莫得学头。

看头:看的价值,如:电影莫得看头。

其他还有「吃头」、「搞头」、「争头」、「做头」、「讨论头」、「复习头」等常用语,不再一一举例。

“赚头”在如今日常生活口语举例。顾客:老板,再少点嘛?店老板:就这个价钱卖给你,我都莫得啥子赚头了。

这个例子大概是“赚头”还在使用的少有语境,如今也多表达为“莫得钱赚”、“我都是亏起在卖了”等,通过更惨的处境赢取顾客的可怜达到销售的目的。

赚头词义二、猪舌头

蚀舌同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌头。

还有部分地区称“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头( “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

查资料,“赚头”的上述两个词义,吴语如宁波方言中完全相同。

如今,“赚头”的上述两个词义在四川方言中都很难听到了,有逐渐消失的趋势。

【晚上】在四川的各种不同表达

一、“晚上”在西南官话成渝片的表达

晚些。

词源∶

元·佚名《渔樵记》第二折: “我儿也,休向嘴,晚些下锅的米也没有哩。”

《水浒传》第二十五回: “你今日晚些归去,都不要发作,也不可露一些嘴脸,只做每日一般。”

晚夕。

词源∶

唐·刘威《题许子正处士新池》诗: “那堪更到芙蓉折, 晚夕香联桃李蹊。”

元·王实甫《西厢记》第四本第二折: “前日晚夕,奶奶睡了,我见姐姐和红娘烧香,半晌不回来,我家去睡了。”

文献中常见“早起”或“白日”与“晚夕”对举。

晚黑。

夜晚黑。

晚周。

黑晚些。

黑晚周。

黑了晚些。

黑了晚周。

其中,“黑了晚些/周”是部分地方爱用4个字表示一天的某个时间的表达方式。如∶早晨〈音sén〉→清早巴晨;晌午→晌午年间〈音gán〉。

如果加定语,具体强调说某一晚,多用“晚黑”和“晚些”。如“昨晚黑”“今晚黑”“明晚黑”;“昨晚些”“今晚些”“明晚些”。

二、“晚上”在四川湘方言岛的表达

夜嘎 。发音yāgā。

夜黑。发音yāhā。

三、“晚上”在四川客家话方言岛的表达

暗晡。发音an?bu1,

夜晡。发音ya?bu1

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推综穿,我成了万人迷34号妖管所我家菜地连通小人国仙侠世界女配遥指修仙路人小鬼大:玄门三岁小师祖出山啦双龙夺嫡,废物憨子竟想渔翁得利救世主模拟器汉末之全面开战龙族:我路明非不是没人要错嫁成婚:总裁的私宠甜妻再凶我就哭给你看贵女穿知青,我和退伍军官结婚了重生之不被书写的人生去大明扶贫原神:彼岸持明绑定系统只为重回世界魔女仙踪穿越到西沿王朝的女主真千金修仙内卷回归后飒爆了我有一个武道世界
经典收藏枪神信仰网游之剑侠封魔录都市最强兵王替嫁王妃每天都在想活命荒野大镖客的故事联盟:重生S7夏决,开局夺冠!氪金快穿:反派男神,别乱来!全球疯狂游戏网游之海盗王最强差生逍遥小神农山乡艳事寻宝:从小镇探险家开始末世女配生活盖世小村医我是超级BOSS御兽:我的数码兽很淦爱上霸道女总裁全民领主:大征服者假太监:再不死我就当皇帝了
最近更新全民求生游戏,开局一座小破屋与donk的CS2之旅网游三国:获得美女就变强少女乐队:曾是她们的太阳浣碧在钮祜禄氏做嫡女HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊火影:词条系统,佐助只想变强恋恋时光簿开局封印辉夜姬,我才是世界主宰超神之签到崛起地下城重生:冷言的逆袭倒霉的我成为野怪后却十分幸运我若为星君为月一拳超人:英雄假面我与老婆令人心梗的恋爱之旅钻石王牌之璀璨未来文案馆全剧终眉庄:纯元不死你等不过尔尔火影之宇智波多子多福轩澜听风
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说