那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看反派NPC:被玩家攻击就变强死后求生:我从丧尸地杀回人间极品老板娘万族大善人让你练短跑,你破了世界纪录?幼儿园生活思考你一个法师,物攻爆炸什么鬼超级巨人分身星途:风暴猎杀菜刀通天
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第165章 四川话一般不说普通话的“蹲”,那用哪个词表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“蹲”,四川人口语中几乎不说。在四川方言中,我们多用“跍”来表达。

四川方言中,“跍”字发音为(ku,同川话“哭”音)或(gu,同“姑”音)。这是西南官话成渝片主要发音,其他地方发音或有变化,未一一调查。

跍:“蹲,两腿尽量弯曲,像坐的样子,但臀部不着地” (朱建颂《武汉方言词典》),这是“跍”字完整的现代词义解释。

表示蹲的“跍”字,经历了“居”→“踞”→“跍”的演变。

最早表示“蹲”的字,是“居”。

“居”字始见于西周金文,古字形由表示弯曲的人体的“尸”和声旁“古”组成,表示腿脚弯曲、身体不动地蹲着。本义是蹲着、闲坐。

《说文解字》居:【卷八】【尸部】九鱼切,蹲也。蹲:【卷八】【足部】“蹲,居也。”二字互为转注,字义相同。

后来,为“居”加了个“足”,另造了个“踞”字,这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。而“居”字则不再表示蹲,而转而用于表示居所、居住等今天的字义了。

《说文》:“踞,蹲也。从足,居声。居御切。”

“踞”又衍生出“跍”字,专门表示蹲,另外“踞”本字又衍生出盘踞、依靠等其他词义。

民国二十八年 《巴县志》 卷五 《礼俗 · 方言》: “《说文》: ‘居,蹲也。’ 或作踞,居声。古韵在模部,音如姑。《广韵》: ‘跍,蹲皃。’音枯,见溪转也。跍即踞之省。今俗呼居如姑, 犹存古语。又转跍为入,音如窟。”

《巴县志》的这段记载,就讲清了“居→踞→跍”的发展过程。

再看其他一些资料:

《广韵·模韵》: “跍,蹲皃。”

清·张慎仪《蜀方言》卷上: “踞地曰蹲,曰跍。”

《蜀语》: “蜀语谓蹲为居,音如姑,古语之遗也,旁转溪纽为跍。《广韵》: ‘跍,蹲貌。’音枯,盖即踞之省也。”

民国三十一年《西昌县志》卷五《礼俗志·方言》: “屈两足以蹲曰跍。苦平声。”

《戏曲剧本选集·五台会兄》: “手扒栏杆过桥嘴,但见乌鸦跍几堆。”

在今天的四川方言中,“跍”仍然是个常用字。

例句:

1、他跍在那里等你们,脚都跍麻了。

2、屙尿要跍倒屙!(教小孩语,免得打湿裤子)

3、一个模样周正的中年妇女,撑一把黄油纸伞,跍在戏园门口,守着一篮花,花摊开在一块湿毛巾上,她有一声无一声地吆喝……“栀子花!茉莉花!栀子花咧!”(彭建新《红尘三部曲?孕城》)

4、“一对小两口在北京打拼,孩子随奶奶在武汉生活,奶奶只会说武汉话。孩子去了北京,妈妈让她上厕所时蹲下来,孩子丈二和尚摸不着头脑。原来她只听得懂奶奶说‘跍倒’……”胡全志先分享了一则身边的趣闻,台下许多听众连连点头。(杨扬,楚天金报2015.5.31)

部分南方地区另有方言造字,用的“立”字没有上面那一点。“立”无点即非立, 所以用于表示蹲。字库基本未收,简单介绍一下。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推神仙都去哪儿了穿越大秦,我杀得停不下来星爸萌宝的奇妙旅行禁果的诱惑我携阴阳师式神横扫与凤行仙子,请助我成仙大航海时代:中华美食横扫欧洲假面骑士ZIO的自我修养青青草原的粟羊羊诡异来袭,娇软美人靠魅力逃生斗罗之我觉醒了写轮眼武魂大秦:开局咸阳狱,狱友竟是扶苏九叔:我石少坚,开局满级雷法原神:这个执行官太让人糟心了唠唠叨叨人生笔记本异能基本法村霸农女:傲娇夫君来种田盘点历史:开局十大农民起义今天你成功登机了吗重生1983干买卖
经典收藏[综+剑三]专业当爹DNF之异界召唤师联盟:重生S7夏决,开局夺冠!苟道修仙,从种田开始逆天改命:大小姐驾到全民领主:大征服者萧嫣慕非寒是什么小说被迫时空回溯我成了世界冠军漫威之召唤女主角超级进化者全民末世游戏,我开局无限增幅护花保镖全民:领主大人别冲动强穿七零:军哥和空间让我躺赢了开局隐身加时停!我肆虐神魔游戏都市最强兵王鬼胎十月爱上霸道女总裁氪金快穿:反派男神,别乱来!主神游戏之灵魂入侵
最近更新幻界风云录骑士学院:双生狼都殿下了!会亿点技能怎么了末世武装机动车:铁人三项行动霍格沃茨的命运巫师【王俊凯】与你相遇真好四合院何雨柱之偷天换日坏家伙他只想捞钱!和前任重生后,他一直在杀我提示来自50年后,叫我怎么输?双对比:海王小智,全世界麻了!庶女开铺:我靠美食当上商业女王重生黛玉清仇录门面居然跟全能队长是真情侣她华国人,异世求生当然秒杀全场四合院:重生傻柱,我有无敌空间我在古代做赘婿,开局就离婚全民穿越:死灵法师的崛起盗笔:被张麒麟暗恋?我是男的!儿童故事三百篇
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说