那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看王者:别刀了,孩子人都要傻了水默观影:命定的爱人全民:我一个牧师技能瞬发很正常教父的荣耀倾尽天下携手山河全民求生:从系统下线开始穿成疯批反派,万人迷皇子杀疯了旅行青蛙:我在海上求生当大佬心谭魔门败类
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第203章 普通话的“洒脱;简单轻松”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“洒脱;简单轻松”,用地道四川方言词汇来表达,就用“撇脱”来表达。

撇脱,四川方言词汇,成渝片发音pié to 或pê2 to。

“撇”和“脱”都是古入声字,所以在西南官话成渝片,这两个的声调都不同于普通话,都发阳平调2声。四川部分地区有发pi to音,音如“皮砣”。

普通话中,“撇脱”为谓画法用笔洒落有致或摆脱义,都是书面语,口语中甚少使用。

明·陶宗仪《辍耕录·写山水诀》:“画一窠一石,当逸墨撇脱,有士人家风。”此处谓画法用笔洒落有致。

明·《高子遗书》:“人想到死去一物无有,万念自然撇脱。”钱锺书《管锥篇·全梁文卷一》:“然释子终惧梁武事贻辟佛者以口实,遂虚构公案,撇脱干系。”这两例,“撇脱”释义为摆脱。

四川方言中,“撇脱”释义为洒脱、干净利落,已见于宋代。“撇脱”另有“简单、 容易、轻松”等义。

如《朱子语类》卷九十四:“要之,持敬颇似费力,不如无欲撇脱。”

《二刻拍案惊奇》卷九:“撇脱些,我要回去。这事做得不好了,怎么处?”

李劼人《天魔舞》十二章:“看来,他又并不怎么拘泥,倒比别的一些人来得撇 脱,来得天真。”

民国十八年《云阳县志·礼俗下·方言 上》:“撇脱,不拘也。……今人谓不拘束曰撇脱,或曰洒脱。”

以上为文献典籍中“撇脱”释义为洒脱的部分例句。

看来,他又并不怎么拘泥,倒比别的一些人来得撇脱,来得天真。

不会的,铁民本就是个撇脱人,先再向他说清楚,断不会多心。

以上为《四川方言词典》(王一虎等)“撇脱”释义为洒脱的例句。

说撇脱点,形势、任务,叶书记已经讲过无数遍了,就看我们是不是跟党一条心啊!

我全买,你也图个撇脱嘛。

这回没这么撇脱,不怕他伍大郎屁眼儿黑,老子们认了!

早点捉,你说得那么撇脱,那几年有“四人帮”在上头给他几爷子扎起的。

以上为《四川方言词典》(王一虎等)“撇脱”释义为“简单;轻松;容易”的例句。

简单查了一下,全国各地方言中,西北地区宁夏固原方言中,“撇脱”也释义为“爽快、洒脱,干干脆脆”,经常作撇撇脱脱。例如:你撇脱点,东西给还是不给?其他地区方言暂时未查到有此用法。

四川方言中,“撇脱”至今仍是个常用词汇,常叠用为“撇撇脱脱”。笔者再举几个例子:

1、(饭桌上招呼客人时常说)撇脱些,莫讲礼,喜欢吃啥子就搛啥子。我们这儿不兴讲礼哈。(洒脱;不拘泥)

2、四川人讲究饮食,菜式丰富,不像北方有些地方,大概是图撇脱,啥子菜都伙倒一起煮一大锅了事。(简单)

3、四川人如今走人户,大多撇撇脱脱的,莫得过去那么讲究了。(洒脱)

4、(常见反驳语)说得撇脱,你来嘛?!(简单;轻松)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推龙族:我路明非不是没人要绑定系统只为重回世界NBA:开局我就是状元魔女仙踪重生之都市仙尊(洛书)去大明扶贫纨绔仙医傲婿医仙快穿:宿主和我每次都心惊胆战娇娇王妃驾到,疯批王爷宠入骨错嫁成婚:总裁的私宠甜妻至尊战王纯情校医东北出马往事许仙:蛇精,我要你助我修行!娇娇小姐是大佬帝路I那些年西游的兄弟远东王庭都市超级雇佣兵王
经典收藏最强女主播之全民热追主机级王者荣耀异动而活全民末世游戏,我开局无限增幅天选者的探险日记漫威之召唤女主角联盟:重生S7夏决,开局夺冠!圣武士能有什么坏心思反派兵王修远打游戏打成了天灾级Bug山乡艳事特种护花狂龙原神:我真不是什么神吖亿万爹地宠又撩篮坛大金刚开局隐身加时停!我肆虐神魔游戏烛照铠甲之重生带着空间玩转还珠一发入魂的深渊领主怪物猎人之狩途志
最近更新星铁:执念未了,过往依旧星轨战纪:全能指挥官韩娱:南柯一梦华夏神农反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂倒霉的我成为野怪后却十分幸运什么!杀我两次你还想要HE从梦幻西游开始的游戏人生一入网游成大神对强取豪夺者强取豪夺猛A穿O:我靠系统逆袭杀穿星际不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!超神之签到崛起青春怎么选都有遗憾星铁:开局骷髅,被银狼捡走塔防狂潮,我有无限装备栏!地下城重生:冷言的逆袭第五人格:民间队爆杀职业队
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说