那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看林默安幼鱼我的养成系女友最新章节在线阅读料理世界:我为食神火影:宇智波家的团宠大小姐联盟:我,重新定义辅助!掠星征途超级微信玩家哭诉,这个npc杀人不眨眼我一个法爷,无限禁咒很正常吧?网游之厄运剑仙网游:治疗与守护
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第219章 遗存古汉语发音的四川方言:铸(音“到”)

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语。

今天说一个四川方言中遗存古汉语发音的字:“铸”。

铸,普通话音zhu,会意字,其古字形像双手持容器将熔融金属倒入模具,本义指熔化金属以铸造器物。

今四川方言中,“铸”字保留古汉语发音dào,词义由本义扩展为熔金属或以水混合非金属材料入模凝结成器物。

《说文·金部》: “铸,销金也。”

明·李实《蜀语》: “铸铜铁器曰铸○上铸音注, 下铸音到。”

清道光二十一年《遵义府志》卷二十《风俗》: “铸 (音注)铜铁器曰铸(音到)。”

张慎仪《蜀方言》卷下: “铸铜铁器曰铸。下铸字今音若到。古从寿得声之字有作到音者,如翿、捣、祷诸字是也。”

民国二十二年《灌县志》卷十六《礼俗纪·方言》: “铸,销金也,刀冃切。《说文》铸从寿声,寿古音稍。又铸萧迭韵,方言如铸锅、铸钟。” “刀冃切” 即音同 “到”。

民国二十三年 《乐山县志》卷三《方舆志·方言》: “读铸如道,本帱同音。”

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》: “蜀语镕范铜铁器曰铸, 读如捣去声。尚存古音。”

李劼人《大波》第四部第四章: “兵,是 一个模子铸出的。”原注: “铸字有两个音读,一读若 ‘注’ 字音, 一读若 ‘到’ 字音。这里的‘铸’,须读若 ‘到’ 字音。”

今四川方言凡以模具铸器物均发音dào(调值213),如铸锅、铸水泥墩子、铸预制板等。

四川方言俗语:“锅儿是铁铸的”

锅儿是铁铸的,大抵有三个意思。

一、“锅儿是铁铸的”,言外之意不是纸糊的,比喻晓得厉害,不敢不放在心上。和北方方言“铧是铁打的”意思相同。

姚雪垠《李自成》第二卷·上册·第十一章: “他们还没有同咱们杆子交过战,这一回叫他们知道铧是铁打的。”

“铧是铁打的”用四川方言表达则可以用“锅儿是铁铸的”替换。

二、比喻需脚踏实地、一步一步才能成事。

想用生铁来造锅,不能直接用锤子打。必须先把生铁放入高炉熔化成铁水,再倒进铸模里,最后凝固成型。

《金瓶梅词话》第十一回: “锅儿是铁打的,也等慢慢儿来。” (一步一步才能成事,急不得)

三、比如要听长辈、过来人劝告,能避免或减少吃亏、避免误入歧途。

《醒世姻缘传》第十三回: “珍哥问了抵偿, 方知道那锅是铁铸成的。”(珍哥问了抵偿的金额,才知道不听人劝告的后果)

笔者女儿小时候不听话,要自己吃了亏才学会长记性。有一次给她说仙人掌有刺要锥手不能摸,非要去摸一下然后锥得痛的惊叫唤,这哈就晓得“锅儿是铁铸的”了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推综穿,我成了万人迷傲婿医仙重生娇妻已上线重生之都市仙尊(洛书)惊我居然能看见鬼壹佰章小鲜肉从军记签到无上神魔体,吾为魔道第一人柯南:波本,被穿越者影响的一生重生司马懿,亲身隆中为汉出仕!纯情校医农女艾丁香东北出马往事惊!墨爷这么宠老婆,不要命了?穿越到西沿王朝的女主随风漫步最新小说人小鬼大:玄门三岁小师祖出山啦大国师魂穿现代,总裁请接招至尊战王远东王庭
经典收藏原神:我真不是什么神吖求生:我在冰原打造地下城萧嫣慕非寒是什么小说伤病归来,我成了篮坛巨星漫威之召唤女主角王者荣耀:大神,快接招从红楼开始的时空旅行亿万爹地宠又撩地球人真恐怖无证神医NBA:开局融合罗斯模板亿万爹地宠又撩韩羽熙傅云庭盖世小村医我的世界有点问题氪金快穿:反派男神,别乱来![综+剑三]专业当爹原始迷踪英雄联盟之疯狂主教林夕煜宸妖夫在上免费阅读全文假太监:再不死我就当皇帝了
最近更新小侍郎重生后被戏精王爷叼回家啦独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂区区如懿,打就打了什么!杀我两次你还想要HE带系统的糖糖HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊火影:变身宇智波怪力小萝莉直男超甜,男主疯狂献上女主剧本星铁:开局骷髅,被银狼捡走第五人格:民间队爆杀职业队华夏神农HP:斯莱特林贫困生哪吒之魔童闹海:传奇重生联盟:重生韩国女主播,爆火全网一人之下:开局蛙崽带回魔神吕布LOL:开局中单被限制出境星铁:小判官身边的傀儡师重生之我在沈阳都市游戏之王反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说