那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿越到明日方舟后的日常生活魔海寻月又幽灵船长的七个恩赐因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了料理世界:我为食神网游之九转轮回穿越费伦游记决战龙腾超级微信CSGO之职业选手英雄无敌:我能转化暗黑罗格
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第219章 遗存古汉语发音的四川方言:铸(音“到”)

上一章目录下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

广义的方言词汇是指一个方言实际使用的所有词汇。狭义的汉语方言词汇指方言中与普通话词汇存在语音、意义、语法等显着差异的部分词语。

今天说一个四川方言中遗存古汉语发音的字:“铸”。

铸,普通话音zhu,会意字,其古字形像双手持容器将熔融金属倒入模具,本义指熔化金属以铸造器物。

今四川方言中,“铸”字保留古汉语发音dào,词义由本义扩展为熔金属或以水混合非金属材料入模凝结成器物。

《说文·金部》: “铸,销金也。”

明·李实《蜀语》: “铸铜铁器曰铸○上铸音注, 下铸音到。”

清道光二十一年《遵义府志》卷二十《风俗》: “铸 (音注)铜铁器曰铸(音到)。”

张慎仪《蜀方言》卷下: “铸铜铁器曰铸。下铸字今音若到。古从寿得声之字有作到音者,如翿、捣、祷诸字是也。”

民国二十二年《灌县志》卷十六《礼俗纪·方言》: “铸,销金也,刀冃切。《说文》铸从寿声,寿古音稍。又铸萧迭韵,方言如铸锅、铸钟。” “刀冃切” 即音同 “到”。

民国二十三年 《乐山县志》卷三《方舆志·方言》: “读铸如道,本帱同音。”

民国二十八年《巴县志》卷五《礼俗·方言》: “蜀语镕范铜铁器曰铸, 读如捣去声。尚存古音。”

李劼人《大波》第四部第四章: “兵,是 一个模子铸出的。”原注: “铸字有两个音读,一读若 ‘注’ 字音, 一读若 ‘到’ 字音。这里的‘铸’,须读若 ‘到’ 字音。”

今四川方言凡以模具铸器物均发音dào(调值213),如铸锅、铸水泥墩子、铸预制板等。

四川方言俗语:“锅儿是铁铸的”

锅儿是铁铸的,大抵有三个意思。

一、“锅儿是铁铸的”,言外之意不是纸糊的,比喻晓得厉害,不敢不放在心上。和北方方言“铧是铁打的”意思相同。

姚雪垠《李自成》第二卷·上册·第十一章: “他们还没有同咱们杆子交过战,这一回叫他们知道铧是铁打的。”

“铧是铁打的”用四川方言表达则可以用“锅儿是铁铸的”替换。

二、比喻需脚踏实地、一步一步才能成事。

想用生铁来造锅,不能直接用锤子打。必须先把生铁放入高炉熔化成铁水,再倒进铸模里,最后凝固成型。

《金瓶梅词话》第十一回: “锅儿是铁打的,也等慢慢儿来。” (一步一步才能成事,急不得)

三、比如要听长辈、过来人劝告,能避免或减少吃亏、避免误入歧途。

《醒世姻缘传》第十三回: “珍哥问了抵偿, 方知道那锅是铁铸成的。”(珍哥问了抵偿的金额,才知道不听人劝告的后果)

笔者女儿小时候不听话,要自己吃了亏才学会长记性。有一次给她说仙人掌有刺要锥手不能摸,非要去摸一下然后锥得痛的惊叫唤,这哈就晓得“锅儿是铁铸的”了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我扎的纸人超凶荒云乱重生娇妻已上线重生之不被书写的人生穿书后我的修炼之旅东北出马往事大国师魂穿现代,总裁请接招不良之年少轻狂不是,让你跟校花分手,你真分?东邪物语盗墓:无副作用长生了解一下真千金修仙内卷回归后飒爆了羽与血史上最贪崇祯我有一个武道世界综穿,我成了万人迷人小鬼大:玄门三岁小师祖出山啦别人修武我修仙,一拳干爆天地间二在天元界和离后我入主中宫,前夫悔断肠了
经典收藏帝国崛起全面战争网游之剑气无双替嫁王妃每天都在想活命我,腕豪,海军大将苟道修仙,从种田开始盖世小村医从红楼开始的时空旅行林夕煜宸妖夫在上免费阅读全文山乡艳事荣耀王者之超能直播间美女的贴身风水师无证神医DNF之异界召唤师逆天改命:大小姐驾到拥有日月星辰漫威之召唤女主角渣夫另娶,医妃带崽炸翻王府杀疯了英雄联盟之疯狂主教我能看见决赛圈诸天神话入侵
最近更新边水猜叔,掌心的玫瑰青春怎么选都有遗憾全民游戏化,只有我唯一职业全息挑战:大学生无限求生游戏对强取豪夺者强取豪夺我若为星君为月重生之我在沈阳带系统的糖糖综漫乐队:我是重力世界的毁灭者NBA模板麦迪,拯救篮网三巨头沪圈霸总说他后悔了塔防狂潮,我有无限装备栏!原神:更新后手机连接了提瓦特区区如懿,打就打了药香伴仁心火影:变身宇智波怪力小萝莉四合院:苟且愉生海上冰路,我能召唤空投物资管够猛A穿O:我靠系统逆袭杀穿星际轩澜听风
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说