那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看病弱幼崽?不,是世界天灾!艾泽拉斯阴影轨迹网游:从暴打隔壁校花开始因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了网游之厄运剑仙修罗女帝之绝世无双旅行青蛙:我在海上求生当大佬永生游戏降临,被我玩成了速通全民求生:从系统下线开始我若修仙法力齐天
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第228章 普通话“拦截;阻拦”,四川方言多说“短”,本字咋写?

上一章目录下一章阅读记录

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

四川方言中表达拦截,多用“短”字,偶尔视环境也用“拦”、“堵”等。

四川方言俗话说: “好狗不短路。”

“短”可用于人和动物,也可以用于液体,还可以用于机动车等。

如“把小偷短倒”、“你在那头短倒,我们一起把鸭子吆回去了”、“今天上头(上游)来水了,我去短点秧水(给秧田放水)”、“他站在路中间,把汽车短倒不让走”。

四川方言中,“短”也有乘车时挥手招呼的意思,如“他短了一辆出租车就走了”。

这个用法,只限于乘车时使用。其他时候,“短”都是“拦截;阻拦”的意思。

文学作品中“短”的使用例子:

《儒林外史》第五回: “严乡绅执意不肯,把小的驴和米同稍袋都叫人短了家去,还不发出纸来。”

李劼人《暴风雨前》:“顾三奶奶的娘家哥哥来回说,顾三贡爷早被他妹妹短住了。”

姜亮夫《昭通方言疏证》 : “昭人呼人逐贼曰短着,当即堵拦之急言也。”这句话通俗的说就是:昭通人叫人追逮拦截贼娃子说“短着”,应当就是“堵拦”二字说快了的发音。也就是说,姜亮夫笔下,“短”是“堵拦”二字的合音词。

其实“短”应该是个记音字。四川方言表示“拦截;阻拦”说“duǎn”,而现代汉语中,三声duan只有“短”duǎn这一个字,没得选,所以“短”的使用就越来越广了。

从相关资料及历史文献使用看,“短”的本字,应该就是“断”字。

“断”的发音

段玉裁《说文解字注》: “今人断物,读上声; 物已断,读去声。”《广韵》《唐韵》《正韵》都管切。《集韵》《韵会》覩缓切。并音短。

《说文解字注》和其他韵书,都能查到“断”在古汉语有上声的发音,同“短”。

“断”释义为“拦截;阻拦”的词义来源与古代文献资料记载

《说文·斤部》: “断,截也。”

《集韵·缓韵》: “断,截也。”

《三国志 ·魏志·曹休传》: “贼实断道者,当伏兵潜行,今乃先张声势, 此其不能也。”

《晋书·符生传》: “时猛兽及狼大暴,昼则断道,夜则发屋,惟害人而不食六畜。”

曹操 《上言破袁绍》: “从弟济阴太守叙与绍书云: ‘……便欲送玺,会曹操断道。’”

以上“断道”,即在道路上拦截。

《三国志·魏志·田豫传》: “单将锐卒,深入虏廷。胡人众多,钞军前后,断截归路。”

《宋书·张兴传》: “今若以兵数千,潜出其上,因险自固,随宜断截,使其首尾周遑,进退疑沮,中流一 梗,粮运自艰。”

《云笈七签·吴猛真人传》: “后得道,海昏上僚,路有大蛇,时或断道,以炁吸吞行人,行旅为绝。”

《隋书· 高祖纪下》: “抄掠人畜,断截樵苏,市井不立,农事废寝。”

以上例证中的 “断截”均同义连文。

《南史·梁临川靖惠王宏传》: “及还京师,专为逋逃,乃至江乘要道,湖头断路,遂使京邑士 女,早闭晏开。”

《西游记》第九十七回: “怎的了! 怎的了! 苦奈得半夜雨天,又早遇强徒断路,诚所谓 ‘祸不单行’ 也!”

《初刻拍案惊奇》卷一四: “只是那断路抢衣帽的小小强人,也必了人性命,然后动手的。”

以上例证中的“断路”均是 “拦截道路” 义。

文献中也见记音作 “短”的。

《西游记》第七十四回: “端的是什么妖精,他敢这般短路!”

《儒林外史》第三十八回: “你既有胆子短路,你自然还有些武艺。”

所以普通话的“拦截;阻拦”,四川方言本字当作“断”,音duǎn。

因为现代汉语“断”只有duàn音,duǎn音又只有“短”字,记音用“短”也不影响理解,所以笔者觉得都可以使用。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我扎的纸人超凶阑夜都市修仙:我带着宠物修仙史上最贪崇祯龙族:我路明非不是没人要再凶我就哭给你看折探花农女艾丁香至尊战王穿书后我的修炼之旅贰臣纨绔仙医原神:彼岸持明神医小农民(炊饼哥哥)惊!墨爷这么宠老婆,不要命了?那些年西游的兄弟风林火山传我的资质能无限提升纯情校医穿越后系统给双修功法什么意思?
经典收藏NBA:开局融合罗斯模板四合院:做人要比禽兽更禽兽!柯南之我在名柯戏耍柯南拥有日月星辰网游之剑侠封魔录绝地求生之最强审判我的世界有点问题全民末世游戏,我开局无限增幅英雄联盟之疯狂主教氪金快穿:反派男神,别乱来!末世女配生活网游之超级术士今天的我依旧没有退役[重生]怪物猎人之狩途志无证神医电竞王者:人间有妹是清欢圣武士能有什么坏心思天选者的探险日记带着空间玩转还珠荒野大镖客的故事
最近更新都市游戏之王超神之签到崛起击败梦之队,我统治篮坛龙珠超之仙人模式一人之下:开局蛙崽带回魔神吕布倒霉的我成为野怪后却十分幸运反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了意意相随对强取豪夺者强取豪夺英雄联盟之冠军男友浣碧在钮祜禄氏做嫡女重生之我用ai发扬伟大红色精神区区如懿,打就打了入住黄金庭院后,爱莉拉我直播一拳超人:英雄假面斩神:我的发小会甩锅柔情似水【魔道】猛A穿O:我靠系统逆袭杀穿星际独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂NBA:谁说我是最强克猩
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说