那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看我的绝美房东昨夜:我的敌人竟然是故人,原神:我有吉尔伽美什面板穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派吕颂梨秦晟王者:别刀了,孩子人都要傻了乡间少年行料理世界:我为食神长门好细腰全民:我一个牧师技能瞬发很正常最后的英雄无敌
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第244章 部分遗存古汉语词义的四川方言:争

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”。一些汉语文字在古汉语中的部分词义,普通话几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

今天说说“争”字,一个古汉语中部分词义遗存在四川方言的文字。

争,普通话音zhēng,四川方言音zēn,其古字形像两手争夺一物,本义即争夺。后来又引申为争辩,将用手争夺变为用嘴争辩。又引申为力求获得或达到。又引申为竞争。

“争”还有部分词义,相关资料都注释为〈文言〉,表示是古汉语词义,即今普通话几乎不再使用的词义,但是今四川方言中还保留着这些词义。

一、“争”释义为:〈文言〉差(相差)。

文献资料摘录:

唐·杜荀鹤《自遣》诗: “百年身后一丘土,贫富高低争几多。”“争几多”谓差多少。

宋·马永卿《懒真子》卷二: “故中国节气与印度递争半月,中国以二十九日为小尽,印度以十四日为小尽。”谓相差半月。

《三国演义》第二十回:“操与天子并马而行,只争一马头。”

《水浒传》第五回:“师父听说,我家时常斋僧布施,那争师父一个?”

《水浒传》第六十九回: “我这行院人家,坑陷了千千万万的人,岂争他一个!”谓岂差他一个。

清·刘省三《跻春台》卷一《十年鸡》: “忽局上之棋,王官只争一着要输了,钦差暗 喜,王官忽调一着,竟把此棋赢去。”

巴金《秋》四十六章: “火比人还跑得快,我争点儿就跑不出来了。”原注: “争点儿: 即 ‘差点儿’ 的意思。”

今四川方言中,“争”释义为“差;相差”,使用频率还非常高。

生活场景例句:

1、打麻将三缺一,还争一个都嘛。表示还差一个人。

2、这回期末考试,我考了第二名,比第一名只争几分fer!表示只差几分。

3、这娃儿好肯长,才10岁,就只争他老汉儿一个脑壳了。表示只比他父亲矮一头。

4、我今天争点ㄦ就闯祸了,烧起开水在,搞忘了。水壶都烧穿了,争点儿引起火灾。争点儿,即差点儿。

二、“争”释义为:〈文言〉欠。

此义由“差”引申而来,与钱财人情等相关时,“争”释义为“欠”。普通话“差”释义为“欠”时发去声chà,四川话仍然发阴平音(差cā)。

文献资料摘录:

傅崇矩《成都通览·成都之小儿女歌谣》: “白鹤飞过田,你妈争我草鞋钱。”

巴金《兄与弟》:“你争我钱不还,我才抢去押的。”

生活场景例句:

1、他争你好多钱嘛?

2、能不麻烦人家就不麻烦人家,免得到处争起人情。

3、你还争我一顿饭哈!

4、这个烧菜还争点儿火,莫得好??。“争点儿火”谓欠点火候。

一般而言,由于“差”字本身也有“欠”的含义,“争”在四川方言中释义为“欠”的,也可以释义为“差”。

但是“争”在前述释义为“差(相差)”的例子,一般不能释义为“欠”。

另外,“争”释义为“欠”时,四川方言还有个词汇“争欠”,属于同义并文构词。说这个词时,一般后面接人称代词,不用名词做宾语。

例句:“看你做脸做色的样子,就像哪个争欠你的一样!”

“争欠”,用于人时,不欠某人,就不用稀罕某人,所以也引申为“稀罕”。

例句:“哪个争欠你来啊?”

三、“争”释义为:〈文言〉竞相;抢先。

此处“争”是副词,不是动词。

文献资料摘录:

《左传·桓公十二年》:“绞人争出,驱楚役徒于山中。”

《三国演义》第十三回:“乐军见衣服满地,争往取之,队伍尽失。”

副词“竞相;抢先”,普通话说“争先恐后”、“抢”等,四川方言就用单音节副词“争”,后接“倒+动词”,表示抢着做某事。

生活场景例句:

1、那家锅盔生意好好哦!你看一个二个的都排起队在那儿争倒买。

2、每回在外头吃饭,他都争倒给钱。付钱,四川方言谓给钱,现在流行说买单。

3、最后一节课了,下课铃一响,同学们都争倒往食堂跑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推神医小农民(炊饼哥哥)东北出马往事乡间少年行大国师魂穿现代,总裁请接招NBA:开局我就是状元快穿:宿主和我每次都心惊胆战魔女仙踪异世界英雄传说从莉可丽丝的生活女帝太监最风流签到无上神魔体,吾为魔道第一人壹佰章贵女穿知青,我和退伍军官结婚了人小鬼大:玄门三岁小师祖出山啦斗罗:在史莱克稳健变强东邪物语都市超级雇佣兵王纯情校医盗墓:无副作用长生了解一下斩神:攻略林七夜,青梅竹马很香
经典收藏NBA:开局融合罗斯模板天选者的探险日记一发入魂的深渊领主崩铁,镜流师弟的我加入屠神组最强女主播之全民热追求生:我在冰原打造地下城网游之三界最强全民:领主大人别冲动原始迷踪地球人真恐怖盖世小村医[综+剑三]专业当爹那个游戏主播太飒了沙雕魂师的万界之旅星际浪子全球疯狂游戏王者荣耀:大神,快接招网游之超级术士足迹遍神州之北京被迫时空回溯我成了世界冠军
最近更新意意相随独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂传颂之名星轨战纪:全能指挥官英雄联盟之冠军男友塔防狂潮,我有无限装备栏!从穿越火影开始成为最强的忍者龙珠超之仙人模式边水猜叔,掌心的玫瑰时空中的深情极夜求生:开局获得寻宝罗盘第五人格:民间队爆杀职业队火影之宇智波多子多福网游之重生为魔弑诸神韩娱GD之上位之路NBA:谁说我是最强克猩对强取豪夺者强取豪夺电影随笔星铁:执念未了,过往依旧斩神:等等!大夏怎么全是神?
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说