那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了永生游戏降临,被我玩成了速通护花神医在都市林默安幼鱼我的养成系女友最新章节在线阅读NBA:坏小子,我们从中等而来网游:我觉醒了两个隐藏职业世界入侵:从元素召唤开始无敌网游之我专精保命技能网游:从暴打隔壁校花开始这个皇子真无敌
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第244章 部分遗存古汉语词义的四川方言:争

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”。一些汉语文字在古汉语中的部分词义,普通话几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

今天说说“争”字,一个古汉语中部分词义遗存在四川方言的文字。

争,普通话音zhēng,四川方言音zēn,其古字形像两手争夺一物,本义即争夺。后来又引申为争辩,将用手争夺变为用嘴争辩。又引申为力求获得或达到。又引申为竞争。

“争”还有部分词义,相关资料都注释为〈文言〉,表示是古汉语词义,即今普通话几乎不再使用的词义,但是今四川方言中还保留着这些词义。

一、“争”释义为:〈文言〉差(相差)。

文献资料摘录:

唐·杜荀鹤《自遣》诗: “百年身后一丘土,贫富高低争几多。”“争几多”谓差多少。

宋·马永卿《懒真子》卷二: “故中国节气与印度递争半月,中国以二十九日为小尽,印度以十四日为小尽。”谓相差半月。

《三国演义》第二十回:“操与天子并马而行,只争一马头。”

《水浒传》第五回:“师父听说,我家时常斋僧布施,那争师父一个?”

《水浒传》第六十九回: “我这行院人家,坑陷了千千万万的人,岂争他一个!”谓岂差他一个。

清·刘省三《跻春台》卷一《十年鸡》: “忽局上之棋,王官只争一着要输了,钦差暗 喜,王官忽调一着,竟把此棋赢去。”

巴金《秋》四十六章: “火比人还跑得快,我争点儿就跑不出来了。”原注: “争点儿: 即 ‘差点儿’ 的意思。”

今四川方言中,“争”释义为“差;相差”,使用频率还非常高。

生活场景例句:

1、打麻将三缺一,还争一个都嘛。表示还差一个人。

2、这回期末考试,我考了第二名,比第一名只争几分fer!表示只差几分。

3、这娃儿好肯长,才10岁,就只争他老汉儿一个脑壳了。表示只比他父亲矮一头。

4、我今天争点ㄦ就闯祸了,烧起开水在,搞忘了。水壶都烧穿了,争点儿引起火灾。争点儿,即差点儿。

二、“争”释义为:〈文言〉欠。

此义由“差”引申而来,与钱财人情等相关时,“争”释义为“欠”。普通话“差”释义为“欠”时发去声chà,四川话仍然发阴平音(差cā)。

文献资料摘录:

傅崇矩《成都通览·成都之小儿女歌谣》: “白鹤飞过田,你妈争我草鞋钱。”

巴金《兄与弟》:“你争我钱不还,我才抢去押的。”

生活场景例句:

1、他争你好多钱嘛?

2、能不麻烦人家就不麻烦人家,免得到处争起人情。

3、你还争我一顿饭哈!

4、这个烧菜还争点儿火,莫得好??。“争点儿火”谓欠点火候。

一般而言,由于“差”字本身也有“欠”的含义,“争”在四川方言中释义为“欠”的,也可以释义为“差”。

但是“争”在前述释义为“差(相差)”的例子,一般不能释义为“欠”。

另外,“争”释义为“欠”时,四川方言还有个词汇“争欠”,属于同义并文构词。说这个词时,一般后面接人称代词,不用名词做宾语。

例句:“看你做脸做色的样子,就像哪个争欠你的一样!”

“争欠”,用于人时,不欠某人,就不用稀罕某人,所以也引申为“稀罕”。

例句:“哪个争欠你来啊?”

三、“争”释义为:〈文言〉竞相;抢先。

此处“争”是副词,不是动词。

文献资料摘录:

《左传·桓公十二年》:“绞人争出,驱楚役徒于山中。”

《三国演义》第十三回:“乐军见衣服满地,争往取之,队伍尽失。”

副词“竞相;抢先”,普通话说“争先恐后”、“抢”等,四川方言就用单音节副词“争”,后接“倒+动词”,表示抢着做某事。

生活场景例句:

1、那家锅盔生意好好哦!你看一个二个的都排起队在那儿争倒买。

2、每回在外头吃饭,他都争倒给钱。付钱,四川方言谓给钱,现在流行说买单。

3、最后一节课了,下课铃一响,同学们都争倒往食堂跑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推军婚100分:重生校园女王小鲜肉从军记许仙:蛇精,我要你助我修行!原神:彼岸持明四合院:回到52,我人间清醒主角光环不存在的都市之最强狂兵陈六何沈轻舞异世界英雄传说惊!墨爷这么宠老婆,不要命了?帝路I史上最强练气期方羽上唐小柔大明红楼,诗山词海,红袖添香先缅北后樱花,我在全球搞事情乡间少年行史上最贪崇祯至尊战王逆天腹黑狂女:绝世狂妃折探花斩神:攻略林七夜,青梅竹马很香去大明扶贫
经典收藏今天的我依旧没有退役[重生]DNF之异界召唤师DNF卡牌商假太监:再不死我就当皇帝了[HP]里德尔魔王夫人从红楼开始的时空旅行主神游戏之灵魂入侵亿万爹地宠又撩韩羽熙傅云庭联盟:重生S7夏决,开局夺冠!NBA:开局融合罗斯模板反派兵王修远英雄联盟之疯狂主教特种护花狂龙原始迷踪强穿七零:军哥和空间让我躺赢了我能看见决赛圈沙雕魂师的万界之旅逆天改命:大小姐驾到星际浪子一发入魂的深渊领主
最近更新风流短跑之神恋恋时光簿韩娱:南柯一梦长安潇湘一入网游成大神华夏神农NBA:谁说我是最强克猩电影随笔独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂从穿越火影开始成为最强的忍者改变世界从双城之战开始火影之宇智波多子多福逆天装备斩神:我的发小会甩锅王老五修仙记不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!入住黄金庭院后,爱莉拉我直播塔防狂潮,我有无限装备栏!韩娱GD之上位之路我与老婆令人心梗的恋爱之旅
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说