那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看救命!宿主又被主神拐跑了!修仙,全能之神是器修一班小师弟叶罗丽之大小姐王默这个皇子真无敌名柯:我不喜欢波本酒网游之我专精保命技能穿成早死的炮灰原配我怒嫁反派吕颂梨秦晟虫族之穿成读心大佬的反派亡夫联盟:什么战队啊!全是骚操作!原神:彼岸持明
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第249章 逐渐消失的四川方言:桄

上一章目录下一章阅读记录

有些方言文字,是随着时代发展,一些旧有物品逐渐被淘汰,而逐步从人们口中消失的。

今天说说“桄”字。

桄,普通话音(guāng或guàng),它有两个发音。

桄(guāng):1、〔桄榔〕a.常绿乔木,羽状复叶。茎中的髓可制淀粉,叶柄纤维可制绳;b.这种植物的果实。

桄(guàng):1 竹木制成的绕线器具,称“桄子”。2 量词,用于线:一桄儿线。

四川方言中,“桄”是个常用名词,指门、几、车、船、梯、床、织机等物上的横木横档,这是“桄”的本义。

桄字,本训当为横木,与横略同。——朱骏声《说文通训定声》

四川方言中,“桄”今音kuàn,应该经历了guàng→kuàng→kuàn的演变。

《康熙字典》【木字部】桄

《唐韵》《集韵》古旷切,光去声。《说文》充也。《广韵》织机桄。

又《类篇》舟前木也。《博雅》?谓之桄。

古代文献资料摘录如下:

《尔雅·释言》:“桄,充也。”郭璞注:“皆充盛也。”器物之横木,亦充实虚空,以起连接或承载作用也。

《说文·木部》:“桄,充也。”徐锴系传:“取木充满之义,今言床桄是也。”

段玉裁注:“桄读古旷切,所以充拓之圻堮也,必外有桄,而后内可充拓之令满,故曰‘桄,充也’。……桄之字,古多假横为之。……玄应曰:桄音光。古文横、桄二形,《声类》作輄,今车、床及梯、举下横木皆是也。”

《广雅·释地》:“?谓之桄。”王念孙疏证:“此谓船前横木也。桄之言横也。”

《旧唐书·薛仁贵传》:“(薛仁贵)遂登门桄叫呼,以惊宫内。”

宋·许洞《虎钤经·攻城具》:“梯长一丈二尺,有四桄,桄相去三尺。”

元·佚名《居家必用事类全集》壬集《去蜱虱法》:“于十二月腊内取肪脂方二寸许四片,每片用油纸包包,再箬叶重包,以索系于卧床四脚横桄上,次年再换新者,如此二年后永绝,不复再生。”

王祯《农书》卷二十三《蚕桑门》:“桑几,状如高凳,平穿二桄,就作登级。”

释玄应《众经音义》曰:桄,音光,古文横、桄二形,《声类》作輄,今车、床及梯、举下横木皆是也。然则桄是本字,横是假借字。横之古音读如黄,亦读如杭,用为桄之假借,则读如光,而恢郭之义,则汉后横、桄皆切古旷。今俗谓器物之横木亦古旷切,此古今语有轻重也。

清·顾张思《土风录》卷三《梯桄》:“梯上横木曰梯桄,桄本音光,今作狂上声。释氏《大智度论》云:‘譬如缘梯,从一初桄而上。’字盖本此。”

民国三十二年《大埔县志》卷十四《人群志三·方言》:“横木曰桄……埔语梯桄、桌桄及一切横桄皆谓之桄。桄字纯作正音,不变韵。”

民国三十三年《重修彭山县志》卷二《民俗篇·方言》:“几、椅两脚间横木曰横。音俗说如宽去声。《诗·閟宫》笺‘其制有横’是也。”

民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》:“今称充拓之圻堮音如款,几下横木及梯间横木,音皆如宽去声。”

亦作“輄”。《元史·天文志一》:“简仪之制,四方为趺,纵一丈八尺,三分去一以为广。趺面上广六寸,下广八寸,厚如上广。中布横輄三、纵輄三。”

桂馥《札朴》卷五《览古·輄》:“《淮南·原道训》:‘横四维而含阴阳。’高诱注:‘横,读车桄之桄。’案:《一切经音义》云:‘桄,《声类》作輄,车下横木也。今车、床及梯、舆(车)横木皆曰桄是也。’”

《汉语大字典》“桄”音guàng,2“车、船、梯、床、织机等机物上的横木”。

《汉语大词典》“桄”2“门、几、车、船、梯、床、织机等物上的横木”。又“輄”音guāng,谓“车下横木”。

《汉语方言大词典》“桄”8“某些器物上的横档木”,冀鲁官话、中原官话、吴语、赣语。又“桄桄”谓“椅子的横档”,中原官话。按:凡器物上的横档,四川话均谓“桄桄”。

四川本地方言书籍,反而不见收录“桄”字。

《成都话》“??”音[kuan213kuan55],谓“门、窗、家俱等器物上的框架或起支撑作用的木条”。《成都方言词典》(页“款款”1“门窗上起挡住作用的框或条状物”,又“□□”谓“木制家具下部支撑条”,以阙文号代替。

过去木制品较多,所以也多用横木条作“桄”,而且“桄”在四川方言中通常叠用,并加前缀做定语,如:

梯子桄桄、门桄桄、窗子桄桄、床桄桄、板凳桄桄等。

如今随着塑料、金属等行业发展,使用渐少。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我家菜地连通小人国仙侠世界娇娇王妃驾到,疯批王爷宠入骨主角光环不存在的小鲜肉从军记休夫逃荒:奶奶带我穿越吃肉肉跑男:开局撕名牌,白露崩溃从莉可丽丝的生活救世主模拟器双龙夺嫡,废物憨子竟想渔翁得利女帝太监最风流阑夜都市修仙:我带着宠物修仙惊我居然能看见鬼东邪物语悟性逆天:我,果实掠夺者帝路I都市超级雇佣兵王穿越到西沿王朝的女主斗罗:在史莱克稳健变强签到无上神魔体,吾为魔道第一人
经典收藏萧嫣慕非寒是什么小说DNF卡牌商文明之万界领主打游戏打成了天灾级Bug逆天改命:大小姐驾到御兽:我的数码兽很淦氪金快穿:反派男神,别乱来!最强女主播之全民热追亿万爹地宠又撩韩羽熙傅云庭漫威之召唤女主角鬼胎十月原神:我真不是什么神吖寻宝:从小镇探险家开始强穿七零:军哥和空间让我躺赢了全球疯狂游戏[综+剑三]专业当爹全民末世游戏,我开局无限增幅开局变身女生,玩得好就是开挂?网游之超级术士超级进化者
最近更新重生之我在沈阳科幻武侠之星际剑侠传独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂星铁:小判官身边的傀儡师第五人格:各自安好与donk的CS2之旅HP:斯莱特林贫困生NBA:谁说我是最强克猩穿越僵约与马小玲的爱与守护第五人格:民间队爆杀职业队虫族上将的雄主脾气不好极夜求生:开局获得寻宝罗盘直男超甜,男主疯狂献上女主剧本区区如懿,打就打了龙族:从觉醒言灵皇帝开始倒霉的我成为野怪后却十分幸运LOL:开局中单被限制出境什么!杀我两次你还想要HE星铁:执念未了,过往依旧柔情似水【魔道】
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说