那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看死后求生:我从丧尸地杀回人间让你练短跑,你破了世界纪录?大秦:开局咸阳狱,狱友竟是扶苏菜刀通天足球:我从小就是天才超级巨人分身塔防大雪地率土:属于我的故事极品戒指网游之血影舞者
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第266章 普通话“知道;明白”,用地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“知道;明白”,用地道四川方言表达,通常说“晓得”。

“晓得”, 南方方言,知晓、知道、了解、明白的意思。日常常用语,在江淮官话、西南官话、赣语、吴语、湘语、闽南语等方言都有使用。

笔者结合实际生活场景,举一些四川方言中“晓得”一词的使用例句。

1、(问路)你晓不晓得某某某家咋个走啊?即问你知不知道到某某某家的路如何去。

2、(嫌说话人啰嗦)我晓得了!说了几百道了,还尽说!(尽:音“紧”,一直)

3、(父母挂念外地上学的孩子)晓得娃儿在学校头吃得惯没有哦?听到说那边伙食口味跟四川不一样。

4、(老师)这道题大家都晓得咋个做了嘛?(学生)(齐声)晓得了!

5、这下晓得锅儿是铁铸(dào)的了嘛!

“晓得”的否定形式

主要否定形式为“不晓得”,有的地方也说“晓不得”。

还有些地方说“找不到”(如达州)、“不清楚”等。

特殊形式:晓得的哦!表示听说过,但不确定,存疑。

例句:“晓不晓得你们那儿要拆迁了啊?”“晓得的哦!说倒是说了几年了,到这阵都还莫得消息呢!”

还有种特殊的否定形式:天晓得,或鬼晓得

只有天或鬼才知道,表示难以明白或无法分辩。

例句:

1、天晓得他那些题是从哪里找来的?那么难做。

2、鬼晓得一天到晚他在外头做些啥子事情!

文献资料中使用“晓得”一词例句摘录:

宋· 孙光宪 《北梦琐言》卷六:“旧说浙东理难,十分公事,绅相晓得五六,唯刘汉弘晓得七分,其他廉使及三四而已。”

宋《朱子语类》卷六八:“前辈之说,不欲辨他不是,只自晓得便了。”

明·冯梦龙 《喻世明言》第一卷:“婆子又道:‘……家中大娘子替他担孤受寡,那晓得他外边之事?’”

明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》:“外人纷纷扬扬;也多晓得。”

汤显祖 《牡丹亭》第九出《肃苑》: “从不晓得伤个春,从不曾游个花园。”

《西游记》第十三回: “长老,寒家历代以来,不晓得吃素。”

《水浒传》第六十一回: “卢员外, 你还恁地不晓得! 中了俺军师妙计,便肋生两翅,也飞不出去。”

《红楼梦》第二十八回: “夜里失了盗也不晓得,你瞧瞧裤子上。”

清·李渔《奈何天·软诓》:“细问丫鬟,才晓得娶过一房,是邹家小姐。”

清·刘省三《跻春台》卷三 《双冤报》: “说是别人我还心服,你怕我不晓得?”

现代·蔡东藩 《清史演义》第一回:“塾师教小子道:‘书中有数字,须要晓得避讳!’”

鲁迅:“然而一到现在,人类的眼里,不免见到光明,晓得阴阳内外之说”

江浙方言区基本都使用“晓得”,在口语中极少用“知道”、“明白”等词汇,如上海话的“晓得勿哪?”就是绍兴话的“晓勿晓得?”在绍兴方言中,凡是回答“知道了”、“明白了”,都用“晓得”、“晓得哉”;问话时用“侬晓勿晓得?”(你知不知道),如问:“格事体侬晓勿晓得?”答:“老早晓得哉!”(很早就知道了)。

云南方言,“知道;明白”则表达为“认得”,否定形式“认不得”。

(笔者浙江上学,分配到云南呆过一段时间,所以对江浙方言、云南方言有一定了解,所以文末增加了这两个地方的对于“知道;明白”的表达。其他南方方言不太了解。)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我在明末当太子僵尸:人在义庄,九叔直呼教不了九十年代美好生活造化天帝诀无限禁祭:她靠抽卡封神萌宠豪门冷妻:非你不可软萌校花太粘人,我好爱大航海时代:中华美食横扫欧洲三国从救曹操长子开始叶罗丽水默之星辰大海穿越灾荒年,农女手握空间存粮原神:这个执行官太让人糟心了村霸农女:傲娇夫君来种田官路浮沉机战:全金属风暴都重生了,你们谁呀?穿越大秦,我杀得停不下来星爸萌宝的奇妙旅行重生1960,带着亿万食品仓库无知小白闯仙界
经典收藏联盟:那个男人回来了!荒野大镖客的故事英雄联盟之疯狂主教NBA:开局融合罗斯模板网游之超级术士崩铁,镜流师弟的我加入屠神组怪物猎人之狩途志文明之万界领主斗罗之崛起诸天NBA头号大刺头柯南之我在名柯戏耍柯南异动而活网游之海盗王山乡艳事主机级王者荣耀林夕煜宸妖夫在上免费阅读全文枪神信仰帝国崛起全面战争氪金快穿:反派男神,别乱来!网游之三界最强
最近更新龙珠:我雅木茶不打酱油恐怖无限:神女大人追上门NBA:浪子老板,打造紫金十冠LOL:鸟巢开始横推八赛季网王之不灭意志四合院:柱子娶川渝婆娘双对比:海王小智,全世界麻了!江湖夜雨十年灯之剑胆琴心提示来自50年后,叫我怎么输?穿进恐怖游戏后,我和反派HE了LOL,开挂的我,针对就有用?穿越成皇后,竟被渣男背叛!盗笔:被张麒麟暗恋?我是男的!触灵侦探事务所残梦遗伤重生黛玉清仇录重生:股市大鳄李明被迫成为敌人的金丝雀重生回来,该报的仇就得马上报都市狂龙行天下
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说