那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看腰软知青在年代和忠犬糙汉贴贴极品戒指小吴的孤独日记重生足球之巅星途:风暴猎杀大秦:开局咸阳狱,狱友竟是扶苏神只:从哥布林开始我有一卷度人经缚春情云兔子作品
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第277章 普通话的“说话”一词,地道四川方言如何表达?

上一章目录下一章阅读记录

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“说话”,用地道四川方言表达,常说“吱声”、“出声”、“开腔”等。

一、“说话”必有声,所以四川方言也常用“吱声”、“出声”等表达“说话”,用“声气”表示“说话的声音”。

例句:

1、老李被裁员,回到家里闷闷不乐,老婆就问:“老李,有啥子事哇?你回来半天了,坐在那里一直不吱声(出声)。有啥子就说嘛,有啥子问题该咋处理就咋处理??!”

2、哥们儿,有啥事就吱一声,兄弟伙给你拃起!

文献资料使用“吱声”一词摘录:

《老残游记》第二十回: “伫二位别吱声。这陶三爷是历城县里的都头,在本县红的了不得,本官面前说一不二的,没人惹得起他。”

金·董解元《西厢记》卷四: “牙儿抵着不敢吱声,侧着耳朵儿窗外听。”

《水浒传》 第二十三回: “武松道: ‘你鸟吱声! 便真个有虎,老爷也不怕!’”

3、“你说话就好生说,声气那么大做啥子嘛?”

文献资料使用“声气”一词摘录:

清·刘省三《跻春台》卷二《白玉扇》: “你说女客是谁?才是他的老姑娘。声气又大,把诸客都惊醒了。”

二、川渝地区,“说话”一词,更多的用“开腔”表达

腔,本义指人和动物体内的空处。又由口腔引申为说话或唱歌,如“腔调”、“开腔”。“开腔”意即打开口腔,指说话或者唱歌。 四川方言今多指“说话”。

例句:

1、尽他说,你莫开腔。意思是让他说,你别说。

2、喊你半天,你坐倒那里不开腔。意思是叫你好几次,你不吱声不开口说话应答。

3、川渝人爱说不要乱开腔。指不要打胡乱说。

4、开腔??,你哑巴啥!四川话有时有点弯酸人,你不说话就说你是哑巴。

5、你办啥事还是开声腔哈,兄弟伙些还是要来给你搊起嘛。意思是:家中有婚丧嫁娶之类事情,要给兄弟们打声招呼说一下,不然就是不把兄弟当兄弟哦。

文献资料使用“开腔”一词摘录:

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》: “你乱开腔,紧防打嘴!”

又卷一 《十年鸡》: “怕的是黑天冤枉开不起腔。”

杨沫《青春之歌》第一部第十一章:“罗大方今天的神色有些沉闷,好像有什么事情在使他不安,所以直到这时,他才开腔。”

艾芜 《一个女人的悲剧》九:“看见年长的乡丁那样生气的样子,就又不敢开腔了。”

四川方言俗语:不开腔不出气

1指一声不吭: 张科长~地走了进来,把正埋头看书的小苏吓了一跳。2不爱说话 (多指性格内向): 老雷一贯~的,但是心头很有数。(引自《四川方言词典》)

又四川方言:开黄腔。

在四川方言中,“黄”字具有“外行”的意思。因此,“开黄腔”就是指说外行话、瞎话。所以,川渝人经常劝别人不懂就不要乱开腔,否则就是开黄腔。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推刚上大学,我家多了个姐姐!重生1960,带着亿万食品仓库末世之无敌召唤系统官路浮沉大秦:开局咸阳狱,狱友竟是扶苏从收租开始当大佬依然的重生日子快穿之绝色红颜被禁忌娇宠灵界漩涡重生1983干买卖三国:从农村小屁孩到千古一帝剑风传奇,贵族次子的全面战争机战:全金属风暴商夏全文免费我的兵种无限进化久违了,沈老师唠唠叨叨人生笔记本NBA之不动明王灵气复苏:我的修为全靠家人叶罗丽水默之星辰大海
经典收藏漫威之召唤女主角斗罗之崛起诸天DNF之异界召唤师绝地求生之最强审判拥有日月星辰打游戏打成了天灾级Bug开局隐身加时停!我肆虐神魔游戏我是超级BOSS荒野大镖客的故事NBA头号大刺头全民:领主大人别冲动爱上霸道女总裁联盟:重生S7夏决,开局夺冠!网游之超级术士从红楼开始的时空旅行篮坛大金刚假太监:再不死我就当皇帝了电竞王者:人间有妹是清欢山乡艳事全民领主:大征服者
最近更新坏家伙他只想捞钱!绝美御兽师每天都在发癫开狂暴仙途虐恋:叶凡传奇加书架后,我修为稳步提升都市狂龙行天下重生黛玉清仇录穿越成皇后,竟被渣男背叛!某科学的心理掌握X超电磁炮LOL:鸟巢开始横推八赛季她华国人,异世求生当然秒杀全场幻界风云录大玩家:第一纪元江湖夜雨十年灯之剑胆琴心LOL,开挂的我,针对就有用?爱恨两难全开局木筏:靠万倍增幅征服世界锦绣双影:情牵朝野,盛世梦华录都殿下了!会亿点技能怎么了我在全息武侠游戏里成了邪神变身失落公主,我在新手村卖核弹
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说