那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看全民游戏:副本里都是我熟人杀人加攻击,开局追杀前女友冲喜夜,我成了病娇老公的药瘾温宁厉北琛许逸小说全文免费阅读无弹窗憧憬成为魔法少女:魔法荧草物语呢喃诗章重生足球之巅无敌透视眼让你练短跑,你破了世界纪录?三万毫米歼星炮,这片废土我来罩
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章目录下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ni。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我,食人魔杀了系统后,又和崽的爹绑定了破产后,我在东北盗墓那些年桃源仙师都重生了,你们谁呀?四合院:系统到底融合了几个世界东洲志异界买城后开始种田绝世天骄我在异界有座城医道生香开局基纽,夺舍布欧炼仙根,开仙路商夏全文免费快穿:宿主大大又抢男主了灵气复苏:我的修为全靠家人不是,你一个种地的怎么成神了我当舔狗不是贱,是为了赚返利!霸武崇祯聊天群
经典收藏美女的贴身风水师苟道修仙,从种田开始开局隐身加时停!我肆虐神魔游戏荒野大镖客的故事全民领主:大征服者撒撒娇,学长的魂就飘了拥有日月星辰枪神信仰逍遥小神农那个游戏主播太飒了主机级王者荣耀全民末世游戏,我开局无限增幅王者荣耀:大神,快接招[HP]里德尔魔王夫人带着空间玩转还珠伤病归来,我成了篮坛巨星亿万爹地宠又撩韩羽熙傅云庭阴阳师笔记反派兵王修远末世女配生活
最近更新王者:月光啊,闪爆他们!大圣我们一起再闹天宫HP:我来自东方航海求生:我的船是一座岛平凡神生闯关游戏,词条太强了盗墓小哥的儿子不让他跟狗玩穿书:炮灰他要顶不住了木星之眼成为黑暗四天王致力于干掉四圣兽火影:我大筒木雏田,忍界女帝!寒冬开局:不择手段的活下去关于我成为鸣人他哥这件事天选搭档,谈恋爱不耽误搞事业李鉄重生,带领曼联大杀四方出狱后,我被疯批大佬强制爱了我在航海世界当花瓶拟真世界,我玩重甲万人迷直男,疯批各个心怀不轨是勇者就上1000层
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说