以下是《史记·张仪列传》的白话文翻译与扩展版本，结合《史记》的内容以及张仪的生平事迹，详细讲述张仪作为战国时期着名纵横家的传奇人生及其“连横”策略的实施过程，同时分析司马迁在《张仪列传》中对张仪功过的评价，以及张仪的外交思想在战国局势中的作用和影响。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
### **《史记·张仪列传》白话文翻译与扩展**
---
#### **《张仪列传》的背景与编纂意义**
《史记·张仪列传》记述了战国时期纵横家张仪的生平事迹。张仪是战国时期法家和纵横家的代表人物，以“连横”策略闻名天下。他凭借卓越的辩才与谋略，为秦国服务，游说六国，成功分化合纵联盟，为秦国的崛起奠定了重要的外交基础。
司马迁在《张仪列传》中通过记述张仪的事迹，展现了纵横家在战国复杂政治格局中的作用，探讨了个人才智、国家利益与外交策略之间的关系。这篇传记不仅是对张仪功绩的记录，也是对战国时期国际关系与纵横术的深刻反思。
---
### **张仪的生平与事迹**
---
#### **早年经历：贫寒之身，怀才不遇**
1. **出身与求学**
- 张仪，魏国人，出身贫寒，青少年时期曾师从鬼谷子学习纵横术，与苏秦为同门师兄弟。
- 他以聪明机智和卓越的辩才着称，但早年仕途并不顺利。据记载，张仪曾在楚国出任小官，但因得罪贵族而被诬陷，甚至被鞭打羞辱。
2. **志向与坚定**
- 张仪志向远大，虽遭遇挫折却不气馁。他认为“富贵在天，成败在人”，凭借自己的口才与谋略，最终投奔秦国，开始仕途腾飞。
---
#### **为秦服务：连横策略的实施**
1. **投奔秦国，谋定连横**
- 张仪在秦惠文王时期进入秦国，被任命为客卿。他提出“连横”策略，主张通过分化六国的合纵联盟，孤立各国，从而为秦国争取扩张的机会。
- 张仪认为，六国合纵对秦国的威胁巨大，而秦国若能瓦解合纵联盟，就能逐个击破六国，实现统一。
---
#### **连横策略的实施**
1. **分化齐楚，瓦解合纵**
- 张仪以楚国为突破口，游说楚怀王。他承诺将商於（今陕西商洛一带）六百里土地献给楚国，诱使楚怀王与秦国结盟，背弃合纵。
- 楚怀王信以为真，派使者与秦国谈判。张仪随后以“言辞不清”为借口，拒绝兑现承诺，激怒楚怀王，使楚国失去了与其他国家联合的机会。
2. **游说魏国与韩国**
- 张仪进一步游说魏国与韩国，强调与秦国结盟的好处，并以武力威胁两国，迫使其脱离合纵联盟，转而与秦国连横。
- 张仪的连横策略在各国间挑拨离间，使六国无法形成稳定的联合，对秦国形成有效的威胁。
3. **与齐国修好**
- 张仪通过外交手段修好齐国，使齐国不参与合纵联盟，并在关键时刻坐视楚国被秦国打击。
---
#### **张仪的升迁与功绩**
1. **官至秦国丞相**
- 张仪因连横策略的成功，被秦惠文王任命为丞相。他协助秦国制定一系列扩张政策，为秦国的强盛奠定了基础。
- 张仪不仅在外交上为秦国争取了有利局势，还推动国内政治的法治化，维护秦国的统治稳定。
2. **秦国的崛起**
- 张仪的连横策略成功削弱了六国合纵的力量，使秦国在战国中期逐渐占据了优势地位，为后来秦始皇统一六国奠定了坚实基础。
---
#### **张仪的辞相与晚年**
1. **辞官隐退**
- 张仪在秦国名声显赫，但因朝廷内外嫉妒和权力斗争的压力，最终辞去相位，返回魏国。他在魏国任相，继续推动连横策略，为秦国服务。
2. **晚年的失意**
- 张仪晚年因健康原因逐渐淡出政治舞台，最终病逝。他的去世标志着战国纵横家辉煌时代的一个结束。
---
### **张仪的纵横思想**
---
#### **连横的核心理念**
1. **分化敌对联盟**
- 张仪认为秦国无法同时对抗六国的合纵联盟，因此主张瓦解联盟，通过外交手段分化六国，孤立秦国的敌人。
2. **以利诱之，以威胁之**
- 张仪善用利益引诱与武力威胁相结合的手段，迫使各国屈服于秦国的强大势力。
---
#### **纵横术的特点**
1. **辩才与心理博弈**
- 张仪以卓越的口才和对人心的精准把握着称。他能够根据各国君主的性格与利益需求，制定针对性的游说策略。
2. **灵活的外交策略**
- 张仪不拘泥于固定的模式，能够根据局势变化调整策略，展现了纵横术的灵活性与实用性。
---
### **司马迁对张仪的评价**
---
#### **对张仪功绩的肯定**
1. **秦国崛起的功臣**
- 司马迁高度评价张仪的连横策略，认为他通过分化六国联盟，为秦国的崛起与扩张争取了重要的战略优势。
2. **纵横家的杰出代表**
- 司马迁将张仪视为纵横家的典范，称赞他“口辩四海，智谋无双”，是战国外交舞台上的重要人物。
---
#### **对张仪品行的批评**
1. **计谋过于权变**
- 司马迁指出，张仪的连横策略虽有利于秦国，但也因过度权谋而招致诸侯的不满与怨恨。
2. **个人声誉的损失**
- 张仪因善于欺诈与挑拨离间而被诸侯视为不义之人，司马迁对此深表遗憾，认为张仪的行为虽符合纵横家的特点，却损害了个人的名誉。
---
### **张仪的历史地位与影响**
---
#### **历史地位**
1. **纵横家的代表人物**
- 张仪是战国时期纵横家学派的杰出代表，其连横策略是战国外交史上的重要实践。
2. **秦国崛起的奠基者**
- 张仪的连横策略为秦国的崛起提供了重要的外交支持，对秦统一六国具有深远影响。
---
#### **历史影响**
1. **战国局势的改变**
- 张仪通过连横策略瓦解了六国合纵，使秦国在战国中期占据了战略优势。
2. **后世外交的借鉴**
- 张仪的纵横术不仅影响了战国时期的国际关系，还对后世的外交活动提供了重要的启示，其“分化敌人、孤立对手”的策略被广泛借鉴。
---
### **张仪与苏秦的对比**
1. **策略的对立**
- 张仪主张“连横”，通过分化六国联盟为秦国服务；苏秦则推行“合纵”，试图联合六国抗秦。
2. **性格与手段**
- 张仪以机变与权谋见长，善于借助利益引诱；苏秦则以辩才和大局观着称，强调共同利益。
3. **历史成败**
- 张仪的连横策略长期成功，为秦国崛起奠定了基础；苏秦的合纵虽一度遏制秦国，却因内部矛盾而迅速瓦解。
---
### **全文总结**
《史记·张仪列传》通过记述张仪的生平事迹，展现了他作为战国纵横家的卓越才能与复杂性格。张仪以连横策略成功分化六国，为秦国的崛起和统一奠定了坚实基础，但其过于权谋的手段也使其名声受损。
司马迁通过《张仪列传》，不仅表达了对张仪外交才能的敬意，也反思了纵横术在战国复杂局势中的局限。这篇传记不仅是对张仪个人成败的记录，也是对战国国际关系与人性复杂性的深刻探索。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.bokandushu.com)史记白话文版博看读书更新速度全网最快。