以下是《史记·刺客列传》**的白话文翻译与扩展版本。文章围绕《史记·刺客列传》中五位刺客（专诸、豫让、聂政、荆轲、要离）的事迹展开，分析他们的性格特点、功过得失及历史地位，并结合司马迁的叙述与现代视角，探讨刺客文化在春秋战国时期的意义与影响。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
## **《史记·刺客列传》白话文翻译与扩展**
---
### **一、背景与意义**
《史记·刺客列传》是司马迁为五位古代刺客所撰写的列传，分别记录了专诸、豫让、聂政、荆轲、要离的生平与刺杀事迹。这一列传通过刺客惊心动魄的冒险行动，展现了春秋战国时期士人阶层在政治斗争中的特殊作用，也体现了司马迁对忠诚、义气和个人价值的深刻思考。
刺客文化在春秋战国时期的兴盛，与当时礼崩乐坏的社会背景息息相关。在诸侯争霸、权谋角逐的乱世，刺客成为士人阶层中一种特殊的存在。他们以个人生命为赌注，完成对权力和道义的挑战，甚至以死成全对主君或朋友的忠诚。这种对忠义的极端追求，使刺客成为中国历史和文化中一种独特的象征。
---
### **二、五大刺客的事迹**
---
#### **1. 专诸刺王僚：忠义之士的以死赴难**
- **背景**
专诸是春秋时期吴国的刺客。他的事迹发生在吴国公子光与吴王僚争夺王位的斗争中。公子光为夺取王位，决定刺杀吴王僚，便请专诸为刺客。
- **刺杀经过**
专诸受公子光之托，假借为吴王僚献上烤鱼为名，凭借鱼腹中藏着的匕首，刺杀了吴王僚。吴王僚虽被刺死，但专诸也因此被吴王侍卫杀害。
- **评价**
专诸的刺杀行动体现了对公子光的绝对忠诚。他以生命为代价完成了刺杀任务，为后来吴王阖闾（公子光）登上王位奠定了基础。专诸的忠勇精神，使他成为春秋时期刺客的典范。
---
#### **2. 豫让刺赵襄子：忠臣的极致殉主**
- **背景**
豫让是晋国之臣智伯的门客。智伯被赵襄子、韩康子、魏桓子三家联合消灭后，豫让誓死为智伯复仇，决定刺杀赵襄子。
- **刺杀经过**
豫让先后三次刺杀赵襄子：第一次，他伪装成涂刷厕所的工匠，企图靠近赵襄子未果；第二次，他在桥上伏击赵襄子，但被抓获。赵襄子感其忠诚，将他释放；第三次，豫让吞炭毁嗓、刺面改容，再次伏击赵襄子，最终被捕后处死。
- **评价**
豫让是忠臣的极致代表。他为复仇而自毁形象、不惜生命，体现了对主君的无比忠诚。然而，他的行为也因极端而受到争议。司马迁对白话文翻译与扩展的评价是“士为知己者死”，高度赞扬了他对忠义的追求。
---
#### **3. 聂政刺韩傀：侠义精神的牺牲者**
- **背景**
聂政是战国时期魏国人，以孝顺母亲闻名。他的事迹发生在韩国，韩大夫严仲委托聂政刺杀权臣韩傀。
- **刺杀经过**
聂政答应严仲的请求，在韩傀的宴会上突然发难，用匕首刺杀韩傀，并当场杀死韩傀的随从。为避免连累亲人，聂政自毁容貌后自杀。
- **评价**
聂政的刺杀行动体现了侠义精神与对亲人的深沉爱护。他甘愿牺牲自己，却不愿连累家人，展现了刺客的高尚情怀。司马迁对白话文翻译与扩展的评价是“为友仗义，绝命而行”，高度赞扬了他重情重义的品格。
---
#### **4. 荆轲刺秦王：刺客文化的巅峰之作**
- **背景**
荆轲是战国末期燕国的刺客，他的事迹发生在秦国逐渐强大的背景下。燕太子丹为了阻止秦国的扩张，决定派荆轲刺杀秦王嬴政。
- **刺杀经过**
荆轲携带匕首和燕国叛将樊於期的首级，以献地图为名，接近秦王。在咸阳宫，荆轲展开地图露出匕首，试图行刺，但因行动迟缓未能成功，被秦王反杀。
- **评价**
荆轲刺秦王是刺客文化的巅峰之作，他以一人之力挑战秦国的强权，虽失败但表现出极大的勇气与信念。然而，荆轲行动中的犹豫和失败也暴露了刺客文化的局限性。司马迁对白话文翻译与扩展的评价是“虽败犹荣”，认为荆轲的失败更凸显了其精神的伟大。
---
#### **5. 要离刺庆忌：忠勇的冷酷执行者**
- **背景**
要离是春秋时期吴国的刺客，他的事迹发生在吴国公子光与庆忌争权的斗争中。公子光派要离刺杀庆忌。
- **刺杀经过**
要离为取得庆忌的信任，不惜刺死自己的妻子以示忠诚。他假意投降庆忌，最终在船上刺杀庆忌，完成任务后自杀。
- **评价**
要离的冷酷与忠勇令人震惊，他为完成刺杀任务不惜牺牲家人和自己。虽然他的行为饱受争议，但其忠诚与决绝体现了刺客文化的另一面。
---
### **三、刺客文化的特征与意义**
---
#### **1. 忠义的极端化表达**
五位刺客的事迹无一不体现了对主君、朋友或正义的极致忠诚。他们以生命为代价，完成了超越个人利益的使命，展现了春秋战国时期士人阶层对忠义的极端化追求。
#### **2. 个人价值的彰显**
刺客虽然身处乱世，但他们凭借忠诚、义气和勇气，将个人价值最大化。他们的行动不仅影响了政治格局，也在一定程度上挑战了强权和不公。
#### **3. 英雄与悲剧的双重性**
刺客的事迹往往充满英雄主义色彩，但他们的结局大多悲惨。专诸、豫让、荆轲等人虽完成使命或接近成功，但都以生命为代价，显示了刺客文化的悲剧性。
---
### **四、司马迁的评价**
---
司马迁在《史记·刺客列传》中对白话文翻译与扩展给予了高度评价。他认为刺客是“士”的一种极端表现形式，代表了忠义、勇气和牺牲精神。
#### **1. 对忠义的赞扬**
司马迁对白话文翻译与扩展的忠诚与义气给予了极高评价。他认为，刺客虽死犹荣，其精神价值远超成败得失。
#### **2. 对刺客文化的反思**
司马迁在赞扬刺客精神的同时，也反思了刺客文化的局限性。他指出，刺客的行动往往以失败告终，显示了个人力量对抗权力的无力感。
#### **3. 对历史地位的肯定**
司马迁将刺客列传置于《史记》中，赋予他们重要的历史地位。他认为刺客是乱世中的英雄，其精神值得后人铭记。
---
### **五、我的评价**
---
#### **1. 刺客的历史意义**
刺客在春秋战国时期发挥了特殊作用，他们以个人生命为代价，影响了政治格局，展现了士人阶层的忠诚与勇气。
#### **2. 刺客文化的局限性**
刺客文化虽充满英雄主义，但其极端性与悲剧性也反映了个人力量的局限。在强权面前，刺客的行动虽有震撼力，却难以改变历史进程。
#### **3. 刺客精神的现代价值**
刺客的忠诚与牺牲精神，虽然在现代社会显得不合时宜，但其对信仰与正义的坚持，依然具有启示意义。
---
### **六、刺客文化的历史地位与影响**
---
#### **1. 春秋战国乱世的英雄群像**
刺客是春秋战国乱世中的特殊群体，他们以个人行动挑战权力，成为这一时代独特的英雄群像。
#### **2. 对后世文化的影响**
刺客的事迹被后世广泛传颂，成为文学、戏曲、影视中的经典题材。他们的忠诚与勇气，成为中国传统文化中的重要精神。
#### **3. 对历史的深刻启示**
刺客文化的兴衰，反映了社会动荡时期个人与权力的关系。刺客的悲剧，既是个人选择的结果，也是历史洪流中的必然。
---
### **七、全文总结**
《史记·刺客列传》通过记述专诸、豫让、聂政、荆轲、要离五位刺客的事迹，展现了他们对忠义、勇气和个人价值的极致追求。刺客以生命为代价，完成了超越个人利益的使命，成为春秋战国乱世中的特殊群体。
司马迁通过这一列传，探讨了刺客文化的英雄性与悲剧性，同时对白话文翻译与扩展的忠诚与牺牲精神给予了高度评价。这篇传记不仅是刺客个人事迹的总结，也是对春秋战国历史和人性的深刻反思。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.bokandushu.com)史记白话文版博看读书更新速度全网最快。