以下是《史记·乐毅列传》**的白话文翻译与扩展版本。本文详细描述乐毅的生平事迹，分析其性格特点、军事才能、功过得失及历史地位，并结合司马迁的评价与现代视角反思战国时期军事家的命运与时代背景。因原文结构复杂，本文用#表示标题层级，每多一个#表示标题层级低一级，以方便大家阅读。
---
## **《史记·乐毅列传》白话文翻译与扩展**
---
### **一、背景与意义**
《史记·乐毅列传》是司马迁在《史记》中为战国时期杰出的军事家乐毅所撰写的列传。这篇列传不仅记录了乐毅的军事成就与个人命运，还展现了战国时期复杂的政治与军事格局。
乐毅是战国中期燕国的名将，他以卓越的军事才能和政治智慧闻名。乐毅曾代表燕国率领五国联军攻破齐国，创造了战国史上以弱胜强的经典战例。然而，乐毅在功成名就后却因权力斗争被迫流亡赵国。这种从巅峰到低谷的转折，不仅体现了乐毅个人命运的悲剧性，也折射出战国时期权力斗争的残酷与无情。
司马迁通过《乐毅列传》，高度赞扬了乐毅的军事才能与人格魅力，同时也对乐毅的遭遇深表惋惜。这篇列传既是对乐毅的个人颂扬，也是对战国历史的深刻反思。
---
### **二、乐毅的生平事迹**
---
#### **1. 出身与早期经历**
乐毅，祖籍魏国，出身于一个军事世家。他的父亲乐羊曾是魏国名将，因帮助魏文侯攻下中山国而名扬天下。因此，乐毅从小便深受军事氛围的熏陶，展现出卓越的军事才华。
由于魏国逐渐衰落，乐毅未能在魏国得到重用，后来投奔燕国，成为燕昭王的重要谋士。此举不仅改变了乐毅的命运，也为燕国的崛起奠定了基础。
---
#### **2. 辅佐燕昭王振兴燕国**
燕昭王继位时，燕国因内乱和外部战争陷入困境，国力极为衰弱。乐毅被燕昭王任命为重要谋臣，积极辅佐燕昭王推行改革，重振国力。
- **振兴燕国的举措**
乐毅主张任用贤能、革除弊政，建议燕昭王礼贤下士，广泛招揽人才。这一政策使燕国迅速从内乱中恢复，成为战国后期的重要诸侯国之一。
- **军事改革**
乐毅在燕国推行军事改革，提升了燕国的军事实力。他以严明的军纪和灵活的战术，为燕国培养了一支精锐的军队，为日后对齐国的战争奠定了基础。
---
#### **3. 指挥五国联军攻破齐国**
乐毅一生中最辉煌的战绩，是他率领五国联军攻破齐国。
- **齐国的强盛与五国合纵**
战国中期，齐国因齐威王与齐宣王的治理而强盛一时，成为战国七雄中的大国之一。然而，齐国的强盛引起了其他诸侯国的警惕，燕昭王联合赵、魏、韩、楚四国组成联军，任命乐毅为统帅，向齐国发起全面进攻。
- **长勺之战：乐毅的智慧与胆略**
乐毅以灵活的战术指挥联军，在长勺（今山东莱芜）一举击败齐国主力军队。随后，他趁势追击，连下齐国七十余城，仅留下莒城和即墨未被攻占。
- **五国联军的解散与乐毅的独自攻伐**
五国联军解散后，乐毅继续率领燕军推进，展示了卓越的军事才能。他采取稳扎稳打的策略，占领了大半个齐国，并对齐国百姓施行宽政，赢得了齐国人民的支持。
---
#### **4. 功成名就后的政治危机**
乐毅在攻破齐国后，被燕昭王封为昌国君，达到事业的巅峰。然而，乐毅的命运在燕昭王去世后发生了急剧变化。
- **燕惠王的猜忌**
燕昭王去世后，其子燕惠王继位。燕惠王对乐毅的权势与威望心生猜忌，认为乐毅功高震主，甚至怀疑乐毅有谋反之心。
- **田单复国与乐毅的撤职**
齐国将领田单利用火牛阵在即墨大败燕军，成功复国。燕惠王将失利的责任归咎于乐毅，罢免了他的职务，并派骑劫接替他担任燕军统帅。
---
#### **5. 流亡赵国**
乐毅因遭到燕惠王的猜忌，不得不逃亡赵国。他受到赵惠文王的礼遇，被任命为赵国的客卿。
- **晚年的平静生活**
在赵国，乐毅没有再参与重大军事行动。他以隐居的方式度过晚年，未能迎来事业的新高峰。
- **致燕惠王的《报燕惠王书》**
乐毅在赵国期间，写下了着名的《报燕惠王书》。这封信表明了乐毅对燕国的忠诚，同时也表达了对燕惠王猜忌的无奈与愤慨。
---
### **三、乐毅的性格与能力**
---
#### **1. 卓越的军事才能**
乐毅是战国时期少有的全能型军事家。他不仅擅长指挥作战，还注重后勤保障与民心治理。他在攻占齐国后采取的宽政措施，使燕军在齐国保持了长达五年的统治。
#### **2. 忠诚与务实的谋臣**
乐毅对燕昭王忠心耿耿，辅佐燕昭王振兴燕国，为燕国的强盛作出了巨大贡献。他在处理国家事务时务实而稳重，展现了超凡的政治智慧。
#### **3. 悲剧性的命运**
乐毅虽才华横溢，但在权力斗争中缺乏足够的防范意识。他因功高震主而被罢免，最终流亡赵国，未能实现更大的历史抱负。
---
### **四、司马迁的评价**
---
司马迁在《史记》中对白话文翻译与扩展表达了高度的敬意和深切的同情。
#### **1. 对乐毅功绩的肯定**
司马迁认为，乐毅是战国时期最杰出的军事家之一。他的卓越军事才能和宽政措施，使他成为战国后期深受百姓爱戴的将领。
- **军事成就**
乐毅率领五国联军攻破齐国，在战国历史上堪称以弱胜强的经典战例。
- **政治智慧**
乐毅在占领齐国后采取的仁政，表现出他不仅是优秀的军事家，还是杰出的政治家。
#### **2. 对乐毅遭遇的惋惜**
司马迁对白话文翻译与扩展的悲剧结局深表惋惜。他认为，乐毅因功高震主而遭到猜忌，是战国时期权力斗争的必然结果。
---
### **五、我的评价**
---
作为现代视角，我对白话文翻译与扩展的评价如下：
#### **1. 乐毅的历史意义**
乐毅是战国中期最杰出的军事家之一。他的军事才能不仅改变了战国的局势，也对后世的军事思想产生了深远影响。
#### **2. 乐毅的局限性**
乐毅虽才华横溢，但在权力斗争中缺乏足够的政治手腕。他未能有效化解燕惠王的猜忌，最终导致了自己的流亡。
#### **3. 乐毅的精神价值**
乐毅的忠诚与仁政，为后世的政治与军事家提供了重要的榜样。他的《报燕惠王书》不仅是个人忠贞的表白，也是一篇反思权力斗争的经典之作。
---
### **六、乐毅的历史地位与影响**
---
#### **1. 战国时期的杰出军事家**
乐毅以卓越的军事才能和宽政措施，成为战国时期少有的全能型军事家。他的成就不仅体现在战争的胜利，也体现在对民心的治理。
#### **2. 权力斗争的受害者**
乐毅因功高震主而遭到猜忌，最终流亡赵国，未能实现更大的历史抱负。他的命运反映了战国时期权力斗争的残酷性。
#### **3. 对后世的影响**
乐毅的军事思想和政治智慧，对后世的军事家与政治家产生了深远影响。他的事迹被后人传颂，成为忠诚与才华的典范。
---
### **七、全文总结**
《史记·乐毅列传》通过记述乐毅的生平事迹，展现了他作为战国时期杰出军事家的风采与命运。乐毅以卓越的才能帮助燕国崛起，并在攻破齐国的战争中达到事业巅峰。然而，他却因权力斗争被迫流亡赵国，未能实现更大的历史抱负。
司马迁通过这篇列传，高度赞扬了乐毅的才华与忠诚，同时深刻揭示了战国时期权力斗争的残酷性。这篇传记不仅是对乐毅个人的颂扬，也是对战国历史与人性的深刻反思。
喜欢史记白话文版请大家收藏：(m.bokandushu.com)史记白话文版博看读书更新速度全网最快。