白话文翻译
天老问道：“燥气从热气中产生，风气从燥气中兴起，尘埃随着风气出现，雨水因为湿气而倾注落下，热气从寒气中而来，这是什么原因呢？”
岐伯回答说：“五行（金、木、水、火、土）各自有能够战胜的对象，也各自有能够克制它的对象。如果克制得太过头，那么被克制的一方就会做出相应的反应，反而顺从克制它的一方的变化而变化。所以当热达到极致的时候，燥气必然会随之而来，这是金顺从火的变化（因为在五行中，火克金）；当燥气达到极致的时候，风气必然会随之而来，这是木顺从金的变化（因为金克木）；当风气达到极致的时候，尘霾必然会随之而来，这是土顺从木的变化（因为木克土）；当湿气蒸腾达到极致的时候，连绵大雨必然会随之而来，这是水顺从土的变化（因为土克水）；当阴寒达到极致的时候，雷电必然会随之而来，这是火顺从水的变化（因为水克火）。这就是五行之间相互承接、克制、顺从变化的道理，没什么好奇怪的。”
天老又问：“用什么方法能让它们不出现这种顺从变化的情况呢？”
岐伯说：“对于顺从火的金，要滋润它（使金不过于被火克制）；对于顺从金的木，要疏泄它（使木不过于被金克制）；对于顺从木的土，要培补它（使土不过于被木克制）；对于顺从土的水，要疏导它（使水不过于被土克制）；对于顺从水的火，要扶助它（使火不过于被水克制）。不要让它们处于不足的状态，也不要让它们处于有余的状态，让五行达到平衡，它们就不会出现顺从变化的情况了。”
天老接着问：“可是如果滋润了金，金还是顺从火的变化；疏泄了木，木还是顺从金的变化；培补了土，土还是顺从木的变化；疏导了水，水还是顺从土的变化；扶助了火，火还是顺从水的变化，那该怎么办呢？”
岐伯说：“这是因为阴阳已经发生了很大的变化，水火（这里代表阴阳的一种表现）已经严重失调，这种情况不是药物、针灸所能治疗的了。”
陈士铎评价说：“（这篇论述）语言浅显，但道理深刻。”
幽默风趣解读
五行“调皮鬼”的奇妙“跟风”现象
嘿，您瞧，这天老又像个好奇宝宝一样，眨巴着眼睛问岐伯：“岐伯呀，我发现这燥气是从热气里冒出来的，风气是从燥气里生出来的，尘埃跟着风气跑，雨水因为湿气才哗哗下，热气居然还是从寒气里来的，这到底是咋回事儿呀？感觉它们就像一群调皮的孩子，一个跟着一个学坏呢。”天老这一连串的疑问，就像在五行的世界里发现了一群爱“跟风”的小家伙，想弄清楚它们跟风的原因。
岐伯笑了笑，开始解释道：“天老啊，这五行就像五个调皮的小伙伴，它们各自有自己能打败的对手，也有能管住自己的人。要是管得太狠了，被管的那个小伙伴就会做出奇怪的反应，反而跟着管它的小伙伴一起变啦。比如说，热这个小家伙太疯狂了，燥气就会跟着它一起捣乱，这就是金跟着火跑啦（因为在五行里，火能克金）。燥气太嚣张了，风气就会跟着起哄，这就是木跟着金跑啦（因为金能克木）。风气太野了，尘霾就会跟着它到处跑，这就是土跟着木跑啦（因为木能克土）。湿气蒸得太厉害，霖雨就会跟着来凑热闹，这就是水跟着土跑啦（因为土能克水）。阴寒太过分了，雷电就会跟着出来，这就是火跟着水跑啦（因为水能克火）。这就是五行之间互相制约又互相跟风的道理，没啥可奇怪的啦。”
这就好比在一个班级里，五行的五个小伙伴分别是火、金、木、土、水。火是个爱捣乱的孩子，当它太调皮的时候，金这个原本被它克制的孩子，不但不反抗，反而跟着它一起捣乱。其他小伙伴也是一样，当被克制得太厉害时，就会跟着克制自己的小伙伴一起“犯错”。
让五行“乖宝宝”不跟风的秘籍
天老挠挠头，又问：“那有没有啥办法能让它们不这么跟风呢？我可不想让它们这么调皮捣蛋呀。”
岐伯想了想，说：“办法当然有啦。对于跟着火跑的金，咱们就给它滋润滋润，让它别太干巴巴的，这样它就不会那么容易跟着火瞎跑啦；对于跟着金跑的木，咱们就给它疏疏气，让它别太憋屈，这样它就不会老听金的话啦；对于跟着木跑的土，咱们就给它施施肥，培补培补，让它壮壮的，就不会被木牵着鼻子走啦；对于跟着土跑的水，咱们就给它挖挖渠，疏导疏导，让它能顺顺当当的，就不会老围着土转啦；对于跟着水跑的火，咱们就给它加点柴，扶助扶助，让它旺旺的，就不会被水浇灭啦。只要让它们不缺东西，也不过多，达到一种平衡的状态，它们就会乖乖的，不跟风啦。”
这就好比在照顾一群小动物，金是一只干渴的小兔子，我们给它水喝（滋润金），它就不会跟着调皮的火到处跑了。木是一只被关在笼子里的小鸟，我们打开笼子（疏泄木），它就会自由，不会老听金的指挥了。土是一片贫瘠的土地，我们给它施肥（培补土），它就会肥沃起来，不再被木欺负。水是一条被堵住的小溪，我们疏通河道（疏导水），它就会欢快地流淌，不再围着土转。火是一堆快熄灭的篝火，我们加点柴（扶助火），它就会重新旺盛起来，不再怕水啦。
五行“失控”：难以挽回的局面
天老还是有点担心，皱着眉头说：“可是万一我们给金滋润了，它还是跟着火跑；给木疏泄了，它还是听金的话；给土培补了，它还是被木欺负；给水流疏导了，它还是围着土转；给火扶助了，它还是怕水，那可咋办呀？”
岐伯严肃地说：“要是出现这种情况，那可就麻烦了。这说明阴阳已经变得乱七八糟，水火（代表阴阳的一种表现）也严重失调了。这种情况可不是用药物或者针灸就能治好的啦，就像一个已经乱成一团麻的线团，很难再理顺了。”
这就好比一个团队，原本五个小伙伴虽然偶尔有点小矛盾，但还能和谐相处。可当它们之间的平衡被严重破坏，就像团队里的成员关系变得非常糟糕，互相之间的信任和协作都没了。这时候，光靠一些简单的方法（比如药物和针灸）已经无法修复这个团队的关系了，需要更深入的调整和改变。
陈士铎在旁边点评说：“别看这话说得挺简单，里面的道理可深着呢。”
通过了解这些知识，咱们就像拿到了一本五行世界的“小秘密手册”。知道了五行之间除了相生相克，还有这种奇妙的“从化”现象，也明白了如何让五行保持平衡，避免出现“跟风”的情况。在生活中，我们也可以借鉴这些知识，比如在养生的时候，注意身体内部的阴阳平衡，避免出现某一方面过强或过弱的情况。大家都来一起探索五行世界的奥秘吧，说不定还能发现更多有趣的规律呢！
喜欢幽默风趣解读陈士铎医学全书请大家收藏：(m.bokandushu.com)幽默风趣解读陈士铎医学全书博看读书更新速度全网最快。