李白的作品
6）《梦游天姥吟留别》
原诗：
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。
越人语天姥，云霞明灭或可睹。
天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。
我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。
脚着谢公屐，身登青云梯。
半壁见海日，空中闻天鸡。
千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。
列缺霹雳，丘峦崩摧。
洞天石扉，訇然中开。
青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。
霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。
虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
惟觉时之枕席，失向来之烟霞。
世间行乐亦如此，古来万事东流水。
别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。
须行即骑访名山。
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！
释义：
这是作者在壮年时期由于仕途坎坷，受到权贵的诽谤，离开京城后写成的。
诗里写的梦中游山的境界千奇百怪，千变万化，充满了热烈奔放、敢于幻想的气魄，使人读了像闯进神话的世界里。
这首诗想象奇特，意境开阔，气势磅礴，语言自然。
全诗紧扣“梦游”两字展开，从梦前、梦中到惊醒，通过离奇丰富的想象，以梦境的自由光明，反衬现实的污浊黑暗，表现了诗人敢于蔑视当朝权贵，不满黑暗现实的反抗精神。
译文（参考）：
游客聊瀛洲，烟波浩渺难寻觅。
越人说天姥，云霞明灭或可见。
天姥高耸入云端，势超五岳盖赤城。
天台高耸四万八，对比天姥倒东南。
我想去梦游吴越，一夜飞越到镜湖。
镜湖映照我身影，送我到达剡溪边。
谢公住宿地还在，绿水荡漾清猿啼。
脚穿谢公木屐鞋，身登青云之阶梯。
半壁看到日出海，空中听见天鸡鸣。
千岩万转路难行，迷花倚石天色晚。
熊咆龙吟震岩泉，幽林丛山栗而寒。
云青青欲下雨，水澹澹生雾烟。
闪电霹雳，山峰崩摧。
巨大山洞石门堵，轰隆一声中裂开。
青天空阔不见底，日月照耀神仙台。
彩虹为衣风当马，云神纷纷落下来。
老虎弹瑟鸾驾车，仙人排列多如麻。
忽然魂魄惊悸动，恍然惊醒起身叹。
梦醒眼前剩席枕，梦中仙景成云烟。
古来万事如流水，如此行乐人世间。
与君分别何时还？且放白鹿青崖边，
需要出行骑白鹿，探访名山和大川。
怎能弯腰事权贵，使我不能开心颜！
注释：
1、天姥（mu母音）：天姥山，在今浙江嵊县东。 吟：在这里就是“歌”。
2、瀛洲：古代人想象中的东海里的仙山。
3、信：实在。
4、越人：浙江人。
5、云霞明灭：云彩忽明忽暗。 或可睹：有时倒可以看得见。
6、连天向天横：形容天姥山的高耸入云、横贯天际。
7、五岳：我国五座大山的总称，东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。 赤城：浙江天台县北的一座大山。
8、天台：浙江天台县北的另一座大山。 此：指天姥山。
9、因之：根据它（指越人形容天姥的话）。 吴越：现在江苏南部和浙江。
10、镜湖：今在浙江绍兴县西南，在天姥山西北。
11、剡（shan善音）溪：在今浙江嵊县南，曹娥江的人游。
12、谢公：指南朝诗人谢灵运。他曾游天姥山，在剡县住过。
13、渌（lu路音）水：清水。
14、谢公屐（ji几音）：谢灵运特制的游山木鞋，鞋底前后都有齿，上山时抽去前齿，下山时抽去后齿。
15、青云梯：高山上的路。
16、半壁：指的是朝东的半面山崖，那里看得到太阳出海的奇景。
17、天鸡：古代神话：东南方的桃都山有桃都树，树枝和树枝之间的距离有三千里远，树上的天鸡，每天见到初升的太阳照到这树时就叫起来，天下的雄鸡就跟着它都叫了。
18、暝（ming名音）：天色晚了。
19、殷：轰响。
20、栗：惊怕。
21、澹澹（dan旦音）：水波闪动的样子。
22、列却：闪电。
23、丘峦：山峰。
24、洞天：巨大的山洞，道家以为这是神仙的住所，说洞中别有天地。 扉：门。
25、訇（hong轰音）然：轰隆一声地。 中开：从当中裂开来。
26、青冥（ming名音）：指青天。 浩荡：空阔的样子。27、金银台：古代传说中神仙住所里的光辉灿烂的楼台。
28、霓：虹。
29、云之君：云神。 来下：下来。
30、瑟（se色音）：古代的一种乐器。
31、列：排列。 如麻：多的样子。
32、悸：心惊。 动：惊动。
33、恍：觉醒时恍惚的样子。 长嗟：发出长叹声。
34、觉时：醒时。
35、向来：刚才。 烟霞：指的是山中的景色。
36、东流水：向东流逝的水，比喻一去不复返。
37、权贵：当权的贵人。
喜欢穿越历史，从远古到现代请大家收藏：(m.bokandushu.com)穿越历史，从远古到现代博看读书更新速度全网最快。