穿越历史,从远古到现代

陆坪

首页 >> 穿越历史,从远古到现代 >> 穿越历史,从远古到现代最新章节(目录)
大家在看CSGO之职业选手兵种无限附加金词条,无敌怎么了死亡俱乐部纯情校医李牝安婉怡全文免费名柯:我不喜欢波本酒黑暗!光明一世如龙无错字精校版网游之封神全民求生:从系统下线开始
穿越历史,从远古到现代 陆坪 - 穿越历史,从远古到现代全文阅读 - 穿越历史,从远古到现代txt下载 - 穿越历史,从远古到现代最新章节 - 好看的网游动漫小说

第313章 我国封建社会~隋唐时代80

上一章目录下一章阅读记录

唐朝传奇

(1)《霍小玉传》

释义:

《霍小玉传》写歌妓霍小玉和书生李益的爱情悲剧。它反映了门阀士族同“贱民”之间对立的矛盾,揭露了封建没落士大夫玩弄女性的腐朽本质,歌颂了霍小玉的抗争精神。

霍小玉是一个温婉美丽、受尽封建压迫凌辱而不肯屈服的女性形象1。她本是霍王婢女所生。霍王死后,因“出自贱庶”被兄弟所逐,随母流落,沦为娼妓。

不幸的遭遇,使她认识到封建门第家庭的冷酷无情。因此,就在李益最热恋她时,也是涕泪盈面,认为被弃的命运一定要到来。

但现实比想象更残酷,连她那希望欢爱八年后,即永遁空门的可怜理想也在顷刻之间破灭。她不甘心就此罢休,于是变卖服饰,拜托亲友,四处探寻李益的下落。

她这种执着的痴情,不仅使读者更同情她的遭遇,而且更反衬出李益的刻薄无情。当她的理想一旦幻灭,缠绵的爱情立刻转为强烈的憎恨。

她和李益最后会面时骂道:“……李君,李君,今当永诀!我死之后,必为厉鬼,使君妻妾,终日不安!”

既饱和着血泪的控诉,又表现出怨愤的抗争。果然,冤魂化作厉鬼后,使李益夫妻不和,终身受到猜疑情绪的困扰。这化鬼报仇的情节,有因果报应的迷信色彩。

李益是一个薄幸男性的形象。起初爱上小玉纯为“重色”。以后共同生活,虽在心上引起过一点爱情,背约后也曾感到有些内疚;

但为了攀附高门,终于选娶了门当户对的卢氏女,而作了负心人。正由于他既给霍小玉以爱情,又亲手粉碎了它,这就给小玉带来了更大的痛苦和悲剧。

他是置小玉“长恸号哭数声而绝”的罪人。当然,产生这一悲剧的总根源,乃是封建门阀制度及其礼教。

该篇在写作上的特点:通过性格的冲突刻画人物,展开情节,形象完整,结构谨严。

译文(参考)—1:

大历年间,陇西有个叫李益的书生,二十岁,考中了进士。到第二年,参加拔萃科考试,等着由吏部来主持复试。六月盛夏,到达长安,住宿在新昌里。李益门第清高华贵,年轻时就有才气,丽词嘉句,时人都说无双;前辈尊长,全都推崇佩服。他常自夸耀其风流才情,希望得到佳偶。四处寻求名妓,很久未能如愿。长安有个媒婆叫鲍十一姐,是从前薛驸马家的婢女,赎身嫁人,已有十多年了。秉性灵活乖巧,善于花言巧语。富豪之家、皇亲国戚的住处,没有一处不曾去打听消息,出谋划策,人们都推她做领头。她常受李益诚心的委托和丰厚的礼品,心里很感激他。

几个月后,李益正闲住在房舍的南亭。下午时前后,忽然听到急促的敲门声,仆人说是鲍十一娘到了。李益撩起衣服跟着跑出来,迎上去问道:“鲍妈妈今天为什么忽然来了?”鲍十一娘笑着说:“苏姑子做了好梦没有?有个仙人,被放逐在人间,不追求财物,只爱慕风流人物。像这样的角色,和您十郎正好匹配啊。”李益听说后惊喜踊跃,神气飞扬,身体轻飘飘的,拉着鲍十一娘的手边拜边谢道:“一辈子做你的奴仆,死了也不怕。”

于是问她的姓名和住处。鲍十一娘详细说道:“她是从前霍王的小女儿,字小玉,霍王很喜爱她。母亲叫净持。净持,就是霍王宠爱的婢女。霍王刚死的时候,众兄弟因为她是低贱的人所生,不太愿意收留。于是分给她些资产,叫她住在外面,改姓郑氏,人们也不知道她是霍王的女儿。她姿质艳美,我一辈子也没有看见过这样漂亮的人;情趣高雅,神态飘逸,处处都超过别人;音乐诗书,没有不精通的。前些时托我寻找一个好郎君,品格情调都要能相称的。我详细介绍了十郎。她也知道李十郎的名字,非常高兴称心。她家住在胜业坊古寺巷里,刚进巷口有个车门的宅子就是。已经和她约好时间,明天午时,只要到巷口找到一个叫桂子的婢女,就可以了。”

鲍十一娘走后,李益就准备前去的计划。于是派家僮秋鸿,从堂兄京兆参军尚公那里借青黑色的小马和黄金马笼头。晚上,李益换洗衣服沐浴,修饰容貌仪表,高兴得手舞足蹈,整夜睡不着觉。天刚亮,戴上头巾,拿过镜子照照,只怕还不合适。犹豫之间,已到了中午。便命备马疾奔而去,直达胜业坊。到了约会的地方,果然看见一个婢女站着等候,迎上来问道:“莫非是李十郎吗?”李益随即下马,让她牵进屋后,急急锁上门。看见鲍十一娘果然从里面出来,远远笑着说:“何等儿郎,冒冒失失到这里来?”李益开玩笑的话还没说完,就被引进中门。庭院间有四株樱桃树,西北角挂着一个鹦鹉笼,看见李益进来,便说道:“有人进来,快快放下帘子!”李益本来生性雅静,心里还在疑惧,忽然听见鸟说话,惊讶得不敢向前走了。正在踌躇,鲍十一娘已领着净持走下台阶来迎候他了。进屋后对面坐下。净持年纪大约四十多岁,绰约多姿,谈笑很迷人。她于是对李益说:“一向听说十郎有才情又风流,如今又看到容貌雅秀,果然名不虚传。我有一个女儿,虽然缺少教训,但容貌还不至丑陋,如能配给郎君,甚为相称。鲍十一娘屡次都接到您的心意,今天就让她永远来服侍您。”李益答谢道:“我笨拙平庸,想不到承您看重,倘蒙收留,生死为荣。”

于是命令摆上酒宴,随即让霍小玉从厅堂东面的闺房里出来。李益连忙起来拜迎。顿时只觉得整座堂屋,像琼林玉树一样。相互照耀,眼光转动神采照人。随后就坐在母亲身边。母亲对她说:“你经常喜欢吟咏的‘开帘风动竹,疑是故人来’,就是这位李十郎的诗呀。你整天吟想,怎么比得上见一面呢?”霍小玉便低下头微笑,轻声说道:“见面不如闻名。才子怎么能没有漂亮的相貌?”李益也就接着站起来下拜,道:“小娘子爱才情,鄙人重视美色。双方爱好相互映衬,才貌便兼有了。”母亲和女儿相视而笑,便举起杯来劝了几回酒。李益起身,请霍小玉唱歌。开始时她不肯,母亲再三勉强她唱,她才答应。发声清亮,曲调精奇。酒宴结束,已到天黑,鲍十一娘引着李益到西院安息。清静的庭院,深邃的房子,帘帐都很华丽。鲍十一娘让小丫头桂子和浣沙替李益脱靴解带。不一会,霍小玉来了,言谈温柔和顺,辞气婉转迷人。脱下罗衣的时候,体态更显得美丽,放下帐子,枕上相亲,极其欢爱。李益自认为宋玉提到的巫山神女、曹植遇到的洛水神女也不会超过。夜半之时,霍小玉忽然流泪看着李益说:

“我本是倡家之女9,自己知道不能与你匹配。如今因为姿色而受到你的爱恋,托身给仁贤君子,只怕我一旦年老色衰,君的恩情随即转移衰退。使我像女萝一样没有大树可以依靠,像秋天的扇子一样被抛弃,在欢乐到极点的时候,不觉悲从中来。”李益听了她的话,不胜感叹。于是伸过手臂去让她枕着,慢慢地对霍小玉说;“生平的愿望,今天得以实现,即使粉身碎骨,我发誓绝不丢开你。夫人为什么说出这些话!请拿出白绢来,我写上盟约。”霍小玉也就止住眼泪,让婢女樱桃挑起帐子拿着蜡烛,递给李益笔砚。霍小玉在吹弹之余,很喜欢诗书,筐子里箱子里的笔砚,都是霍王家的旧物。便拿出锦锈的口袋,取出越地女子织有黑丝直格的三尺白色细绢交给李益。李益一向富有才思,拿过笔来就写成文句,引用山河作比喻,指看日月表示诚心,句句恳切,听了这些话很感动人。书写完毕,便让她收藏在珍宝箱中。从此之后相亲相爱,好像翡翠鸟在云中一样。这样过了两年,日夜相随。

喜欢穿越历史,从远古到现代请大家收藏:(m.bokandushu.com)穿越历史,从远古到现代博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推我的神通有技术大明第一臣和离后我入主中宫,前夫悔断肠了家族崛起,从灵植夫开始婚婚欲睡:腹黑老公请节制诸天无限基地和离后王爷真香了一世之尊我靠穿书拯救世界重生90:辣妻要翻天无上真身丹道仙途英雄联盟:我的时代太子妃必须骄养穿书后和反派boos同生共死了肌肉影帝颜语最新小说一键修炼在线变强斗罗:在史莱克稳健变强神剑无敌系统
经典收藏龙族:开局和皇女殿下成邻桌了电竞王者:人间有妹是清欢英雄联盟之千年军阀最强差生盖世小村医网游之海盗王SSS级雄虫亲晕军雌上将原神:我真不是什么神吖DNF之异界召唤师圣武士能有什么坏心思篮坛大金刚一发入魂的深渊领主王妃脾气不太好最强女主播之全民热追无尽杀戮游戏,技能无限升级沙雕魂师的万界之旅不是不爱吗?那舔我手的人是谁呀从红楼开始的时空旅行辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号伤病归来,我成了篮坛巨星
最近更新火影:我宇智波,选择做老曹陆总跪地求饶,沈小姐偏要独美!亮剑:开局手搓飞雷炮,老李乐疯了!穿越古代成了女帝副本求生:我靠善良杀疯了病弱美人太娇软,深陷鬼怪修罗场海阔天舒神印:小公主她又争又抢想当魔皇港片太子:女厕藏枪认错人惊骨女装学霸逆袭电竞巅峰固始私房小厨Fate:被凛抛弃,我吞噬成神网游之妻从任务来综影视:一见钟情再见倾心精灵:重生小智缘起城都成就梦想女王从顶流做起神印:柔弱魔法师,只有亿点人脉向阳而许大道污染:靠模拟杀穿克鲁苏!
穿越历史,从远古到现代 陆坪 - 穿越历史,从远古到现代txt下载 - 穿越历史,从远古到现代最新章节 - 穿越历史,从远古到现代全文阅读 - 好看的网游动漫小说