白纻歌?其三
汤惠休
秋风袅袅入曲房，罗帐含月思心伤。
蟋蟀夜鸣断人肠，长夜思君心飞扬。
他人相思君相忘，锦衾瑶席为谁芳。
……
赏析：
一、意境营造：凄清孤寂，愁绪满溢
诗一开篇，“秋风袅袅入曲房，罗帐含月思心伤”，便营造出一种凄清孤寂的氛围。“秋风袅袅”，描绘出秋风轻柔却又带着丝丝凉意，悠悠然飘进曲折幽深的内室，仿佛带着一种无形的哀伤。“曲房”点明女子所处的环境，深闺的幽闭更增添了她内心的孤独。而“罗帐含月”，月光透过罗帐洒下，清冷的光辉笼罩着女子，整个画面宛如一幅色调清冷的水墨画，女子的思心之伤在这凄清的氛围中缓缓流淌，让读者瞬间沉浸在那份浓浓的哀愁之中。
二、借景抒情：景中藏情，情因景浓
1. 秋风寄愁：秋风这一意象，在中国古典诗词中常常与悲伤、凄凉的情绪相连。在这里，秋风不仅是时令的象征，更成为女子情感的寄托。它轻轻拂过，如同触动了女子内心深处思念的琴弦，勾起她无尽的愁思。秋风的萧瑟，映衬出女子内心世界的荒芜与孤寂，景与情巧妙融合，使愁绪更加浓郁。
2. 蟋蟀添悲：“蟋蟀夜鸣断人肠”一句，从听觉角度进一步强化了这种悲伤的氛围。在寂静的夜晚，蟋蟀的鸣叫本就增添了几分秋夜的寂寥，而对于这位思念心切的女子来说，这声声鸣叫仿佛是一把把利刃，刺痛她的心，令她肝肠寸断。蟋蟀的夜鸣与秋风、月色等景象相互交织，共同营造出一种令人心碎的氛围，将女子的悲伤之情推向了一个新的高度。
三、心理刻画：细腻入微，情韵深长
1. 思念之切：“长夜思君心飞扬”，直接抒发了女子在漫漫长夜中对“君”的深切思念。“长夜”强调了时间的漫长，女子在这无尽的黑夜里，辗转反侧，满心都是对爱人的思念，思绪如脱缰之马般飞扬。此句生动地描绘出女子思念时的状态，展现出她内心的炽热情感。
2. 怨艾与无奈：“他人相思君相忘，锦衾瑶席为谁芳”，女子的情感在此处发生了转变，从单纯的思念中生出了怨艾。她想到自己在这深闺中苦苦相思，而对方却可能早已将她忘却，心中不禁涌起一股怨愤。“锦衾瑶席”本是象征着美好与温暖的事物，如今在女子眼中，却因爱人的缺席而失去了意义，发出“为谁芳”的无奈感慨。这两句将女子在爱情中的复杂心理刻画得入木三分，那种患得患失、痛苦无奈的情感跃然纸上。
四、情感脉络：层层递进，动人心弦
诗歌的情感脉络清晰且层层递进。开篇借景抒情，奠定悲伤基调，女子的思念之情在秋风、月色中悄然滋生；随着蟋蟀夜鸣，思念之情进一步加深，演变成肝肠寸断的痛苦；而后，女子从思念转向对爱人是否遗忘自己的猜疑与怨艾，情感变得更加复杂深沉；最后以锦衾瑶席无人共赏的感慨作结，将无奈与悲哀的情绪推至顶峰。整首诗情感丰富饱满，如同一首跌宕起伏的乐章，紧紧牵动着读者的心弦，使读者能够深切感受到女子内心的痛苦挣扎，具有极强的感染力。
……
解析：
1. 秋风袅袅入曲房，罗帐含月思心伤
- 解析：“秋风袅袅”，“袅袅”一词生动地描绘出秋风轻柔、缭绕的姿态，它缓缓吹送，带着秋天特有的凉意与萧瑟。“入曲房”，“曲房”指幽深曲折的内室，点明了秋风所至之处，也是女子所处之地。秋风悄然吹入深闺，不仅带来了季节的变化，更触动了女子内心深处的情思。“罗帐含月”，月光透过轻薄的罗帐，洒在女子周围，营造出一种清冷、孤寂的氛围。“含”字赋予罗帐以人的情感，仿佛它也在默默承受着月光的清冷。在这样的环境下，女子触景生情，“思心伤”直白地表达出她内心因思念而产生的悲伤。此句通过秋风、曲房、罗帐、月等意象，从视觉和触觉等方面，为读者勾勒出一幅充满哀愁的画面，奠定了全诗的悲伤基调。
2. 蟋蟀夜鸣断人肠，长夜思君心飞扬
- 解析：“蟋蟀夜鸣”，在静谧的秋夜，蟋蟀的鸣叫格外清晰，打破了夜晚的宁静。在古典诗词中，蟋蟀的叫声常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围。这里，蟋蟀的夜鸣传入女子耳中，“断人肠”运用夸张的手法，极言这鸣叫声给女子带来的痛苦之深，仿佛要将她的心肠寸寸撕裂，进一步强化了她内心的悲伤情绪。“长夜思君”表明女子在这漫长的黑夜里，心中所思所想皆为远方的“君”。“长夜”一词强调了时间的漫长，更凸显出她思念的煎熬。“心飞扬”形象地描绘出女子思绪飘飞，她的思念之情如同脱缰的野马，不受控制地在脑海中肆意驰骋，生动地展现出她对“君”的思念之深切与浓烈。此句从听觉角度入手，借蟋蟀夜鸣渲染氛围，又通过对女子心理的描写，将她的思念之情推向了一个高潮。
3. 他人相思君相忘，锦衾瑶席为谁芳
- 解析：“他人相思”中的“他人”指女子自己，她深深陷入对“君”的相思之中，饱含着深情与执着。然而，“君相忘”却形成了鲜明的对比，女子担忧或猜测对方可能早已将她忘却，这种落差让她心中涌起一股深深的怨愤之情。这种情感的转变，真实地反映出女子在爱情中的患得患失。“锦衾瑶席”，“锦衾”指华丽的被子，“瑶席”指精美的席子，它们皆是华丽且美好的事物，通常象征着舒适、温馨的生活，也暗示着男女之间的亲密关系。但此刻，女子看着这些华丽的物品，心中不禁发出“为谁芳”的悲叹。即使拥有如此美好的事物，如果没有爱人相伴，它们的美好又有何意义呢？这两句通过女子内心的独白，将她对“君”的复杂情感，即思念、怨愤、无奈等，淋漓尽致地表达出来，深刻地展现了她在爱情中的痛苦与无奈，使整首诗的情感更加深沉、动人。
……
句译：
1. 秋风袅袅入曲房，罗帐含月思心伤
秋风轻柔地吹进曲折幽深的闺房，罗帐笼罩在月光下，我的心因思念而忧伤。
2. 蟋蟀夜鸣断人肠，长夜思君心飞扬
秋夜蟋蟀的鸣叫令我肝肠寸断，在这漫长的夜里，我对君的思念如心潮激荡。
3. 他人相思君相忘，锦衾瑶席为谁芳
我这般苦苦相思，你却可能早已将我遗忘，这华丽的锦被与瑶席，又为谁散发芬芳？
……
全译：
秋风轻柔摇曳，缓缓飘进那曲折幽深的闺房。月光洒落在罗帐之上，我的心因无尽的思念而满是哀伤。
秋夜之中，蟋蟀声声鸣叫，叫得我肝肠寸断。在这漫漫长夜里，我对你的思念如脱缰野马，肆意飞扬。
我在这里苦苦相思，你却或许早已将我忘怀。这华美的锦被与精致的瑶席，如今又该为谁绽放它们的芬芳？
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.bokandushu.com)诗词一万首博看读书更新速度全网最快。