西明寺的译经院，坐落于寺院中轴线东侧一处相对幽静的院落。院中古柏参天，隔绝了前殿法会隐约的喧嚣，唯闻风吹叶响，更添几分肃穆。院正中的主殿轩敞高阔，南向开设着巨大的支摘窗，将秋日明媚的阳光毫无保留地引入殿内，映照得纤尘毕现。
殿内，新制的檀木经架排列整齐，上面已摆放好部分自旧寺迁来的贝叶经卷与誊录稿本，泛着古朴而沉静的暗金光泽。巨大的书案以紫檀木打造，光滑如镜，案上陈列着文房四宝，以及译经所需的各类工具——朱砂、金粉、砑光石、裁纸刀等，一应俱全，皆显皇家敕建的考究与气派。空气中弥漫着新木的清香、墨锭的微臭以及若有若无的、来自经卷的陈旧纸张气息，混合成一种独特而令人心定的氛围。
玄奘法师褪去了昨日迁寺时所披的紫金袈裟，换上了一袭寻常的赤色袈裟，坐于主位书案之后。他的面容在充足的日光下更显清癯，眼神却依旧澄澈而专注，如同深潭，映照着智慧的微光。数十位精挑细选、通晓经论的弟子与助译僧侣，亦各依其职，分坐于两侧的经架或小案之前，屏息凝神。
今日，并非盛大的开光法会，而是玄奘法师在新道场主持的首次正式译经会议，选定开译的是一部关乎佛教名相辨析的重要论着。没有钟鼓齐鸣，没有万众朝拜，唯有铺开经卷的细微声响，与法师那平和而清晰的声音在殿中回荡。
他先引领众僧礼敬十方诸佛、历代菩萨，祈请加持，令译事无碍，正法流布。随后，便直接切入正题，就一段艰深的经文进行解读、辨析，并与座下弟子探讨其中关键词语最为精准妥帖的汉译。时而引证此前所译经论，时而追溯梵文原意，时而考量中土语境，每一个字的敲定，都凝聚着无比的慎重与智慧。
“法师，”一位弟子于探讨间隙，合十问道，“此寺初立，规制非常，陛下与皇后殿下恩遇隆厚，我等在此译经，实乃莫大殊缘。未知法师于新道场弘法，有何新的期许？”
玄奘法师闻言，目光缓缓扫过殿内诸弟子，又望向窗外那株苍劲的古柏，声音平和而深远：“寺宇虽新，佛法恒常。陛下与殿下敕建此寺，支持译经，乃是无上功德，于我沙门而言，是殊胜助缘。吾等当借此清净之地，殚精竭虑，务求所出经论，义理圆融，文字畅达，使中土众生，得窥如来真实义，此乃报国恩、酬佛恩之根本。”
他顿了顿，语气中多了一丝不易察觉的深邃：“然则，弘法利生，不止于文字。佛法在世间的流布，亦需观照世间因缘。譬如……”他略作沉吟，并未直接点破，而是借由正在翻译的经文中一段关于“恭敬”与“礼法”的论述，引申开去，“经云，于一切众生起慈悲心，是名真恭敬。然世间礼法，伦常有序，亦为维系人伦大道。如何使出世之慈悲与世间之礼教相辅相成，而非相互扞格，此亦是我等修行者，于弘法途中需深思、善巧应对之处。”
他并未明言即将颁布的诏令，但话语中已然触及了佛法与世俗伦理，尤其是孝道之间那微妙而敏感的地带。座下几位年长敏锐的弟子，似有所悟，微微颔首，面露思量之色。他们明白，师父此言，既是探讨佛法精义，亦是对未来可能面临的境况，一种未雨绸缪的开示。
译经会议继续进行，阳光在殿内缓慢移动，将众人专注的身影拉长。沉香清冷的气息在鼻尖萦绕，笔尖划过纸张的沙沙声与低沉的讨论声交织，在这座崭新的、承载着皇权期许与佛法理想的译经院内，智慧的薪火，正以一种安静而坚韧的方式，传承不息。玄奘深知，在此地的弘法之路，必将与皇权、与世俗有着更为密切的交集，而他所能做的，便是以不变的真谛为舟，以圆融的智慧为桨，在这新的洪流中，谨慎前行。
喜欢千年一吻请大家收藏：(m.bokandushu.com)千年一吻博看读书更新速度全网最快。