短暂的相聚如同冬日里一道温暖的闪电，照亮过后，是更深的寂静和更专注的前行。回到各自学校的苏念薇和江屿，几乎没有经历任何缓冲，便一头扎进了学期末最紧张的冲刺阶段。北方的十二月，寒风凛冽，期末的氛围比天气更冷峻；而南方的冬日虽无大雪，但实验室和图书馆里的灯火，同样彻夜不熄，对抗着窗外湿冷的夜色。
念薇迎来了大学生涯中第一个真正意义上的“大考”。不仅仅是期末考试的压力，更有一项重要的挑战——全国大学生英语翻译竞赛。这是检验她一年多来学习成果的关键舞台，系里老师对她寄予厚望。她几乎将所有课余时间都投入到了备赛当中，反复练习各种文体翻译，打磨细节，锤炼语感。宿舍、图书馆、语音室，三点一线的生活枯燥却充实，常常对着电脑屏幕一坐就是数小时，眼睛干涩，脖颈僵硬。
江屿的项目则进入了最后的联调测试阶段，这是决定前期所有努力能否转化为成果的关键时刻。实验室成了他的家，睡眠被压缩到极致，三餐常常靠外卖速食解决。他需要协调不同模块的进度，解决层出不穷的兼容性问题，压力巨大，神经时刻紧绷。他的世界里，暂时只剩下了代码、电路板和团队伙伴们同样疲惫却执着的脸。
他们的联系，在这段时期简化到了极致。有时一天只有寥寥数条信息。 清晨，念薇会发一条：【去图书馆了。】 中午，江屿可能回复：【刚开完进度会。】 深夜，念薇结束一天的学习，会发一张堆满参考书的桌面照片过去。 而江屿，可能在凌晨两三点，发来一张实验室窗外寂静的夜景，或者一段简短的成功运行某个模块的小视频。
没有过多的言语，所有的交流都围绕着“我在努力”这个核心。他们默契地不再打扰对方，将所有的精力都倾注于眼前的“赛场”。这种沉默，并非冷漠，而是一种更深层次的理解和支持——我知道你正在关键的爬坡期，而我亦然，我们无需多言，只需各自奋力前行。
然而，压力总会在某个不经意的时刻露出獠牙。 翻译竞赛初赛的前一晚，念薇对着一段极其拗口的哲学文本，反复修改仍不满意。焦虑和自我怀疑像潮水般涌来，她感觉自己之前的练习全都白费了，大脑一片空白。她烦躁地合上电脑，趴在桌子上，眼泪不受控制地涌出。她很想给江屿打电话，听听他的声音，但想到他此刻可能也正焦头烂额，便硬生生忍住了。
就在这时，手机屏幕亮了起来。是江屿发来的消息，没有文字，只有一个简单的、他自己制作的、像素风格的小动画：一个小人正在攀爬一座陡峭的山峰，山顶有一面迎风飘扬的小旗子。动画循环播放，笨拙却充满力量。
这个小小的、无声的鼓励，像一束微光，瞬间刺破了念薇心中的阴霾。她看着那个坚持不懈攀登的小人，擦干眼泪，深吸一口气，重新打开了电脑。
翻译竞赛初赛和项目联调测试，几乎在同一周末进行。 念薇坐在安静的考场里，沉着应对，将几个月来的积累倾注于笔端。当交卷铃声响起，她走出考场，虽然身体疲惫，但内心却感到一种前所未有的澄澈和踏实。无论结果如何，她已全力以赴。 她拿出手机，给江屿发了一条消息：【初赛结束，尽力了。】
几个小时后，她才收到江屿的回复。是一张照片，实验室的白板上画着一个巨大的、潦草的“搞定！”字样，下面是他和团队成员们虽然憔悴却洋溢着胜利笑容的合影。 【我们也是！第一阶段，收官！】 隔着屏幕，念薇都能感受到他那边的狂喜和释然。她由衷地为他感到高兴，回复了一连串的庆祝表情。
当晚，他们终于通了电话。声音里都带着鏖战后的沙哑和疲惫，但更多的是如释重负的轻松和分享喜悦的兴奋。 “感觉怎么样？”江屿问。 “说不清，反正该做的都做了。”念薇回答，“你们呢？是不是能休息几天了？” “导师放了两天假！感觉能睡到天荒地老！”江屿的声音里带着久违的轻快。
他们聊着各自“赛场”上的细节，分享着压力和释放后的感受。虽然过程艰难，但他们都凭借自己的努力和对方的默默支持，闯过了这一关。这种在各自领域拼搏后，能够彼此分享成果、理解其中艰辛的感觉，让他们的联结更加深刻。
学期末的钟声即将敲响，一段紧张的赛程暂告段落。他们在各自的赛场上，都交出了一份无愧于心的答卷。而这份共同成长、彼此见证的经历，将成为他们青春记忆里，最坚实、最熠熠生辉的勋章之一。前路仍有挑战，但经过这一次，他们更加确信，无论赛场在哪，他们都能成为彼此最可靠的后盾。
喜欢风起青萍，蜜糖正甜请大家收藏：(m.bokandushu.com)风起青萍，蜜糖正甜博看读书更新速度全网最快。