《博伽瓦谭》第三篇第十八章 ---- 至尊主的雄猪化身与恶魔展开搏斗
Sb 3.18.1 -- 麦垂亚继续说道：骄傲自负、被虚假的荣耀冲昏了头的恶魔，并没太在意瓦茹纳的话。啊，亲爱的维杜茹阿，他从纳茹阿达那里打听到至尊人格首神的所在地后，便急匆匆地赶往海洋深处。
Sb 3.18.2 -- 在那里，他看到最强大的人格首神的雄猪化身正用祂的獠牙顶着地球，同时用微红的双眼盯视他，使他顿失光彩。恶魔大笑道：噢，原来是头两栖类野兽！
Sb 3.18.3 -- 恶魔对至尊主说：嘿，装扮成雄猪形象的、最优秀的半神人，听我说。这地球被委托给我们——下层区域的居民照管，我不可能让你毫发无损地当着我的面带走它。
Sb 3.18.4 -- 你这混账，我们的敌人喂养你来杀我们，而你已经行踪隐秘地杀死了一些恶魔。哼，白痴！你不过是有神秘力量嘛，那我今天就要杀死你，以化解我亲人的悲伤。
Sb 3.18.5 --恶魔继续说道：当你的脑袋被我臂膀抡起的大头棒击碎时，靠奉爱服务向你供奉祭品和祭祀的半神人及圣人，就会像无根的树一样自行停止存在。
Sb 3.18.6 -- 尽管恶魔辱骂的话语之箭使至尊主感到心痛，但祂忍住那疼痛。可是，当祂看到在祂獠牙尖端的地球受到惊吓时，祂便浮出水面，恰似一头公象在受到鳄鱼的攻击后，便与牠的母象伴侣一同离开水面。
Sb 3.18.7 -- 正如鳄鱼追赶大象，长着一头金发及可怕獠牙的恶魔，在至尊主向水面上浮升的过程中在从后面追赶祂，并像打雷般咆哮道：面对敌手的挑战就这样逃走，你不感到羞愧吗? 对无耻的生物体而言，没有什么是可耻的！
Sb 3.18.8 -- 至尊主把地球安置在水面上祂能看到的地方，并把自己的能量输入她体内，使她能够浮在水上。当敌人站着旁观时，宇宙的创造者布茹阿玛开口赞美至尊主，其他半神人则向下洒下花雨。
Sb 3.18.9 -- 浑身戴满了手镯、脚镯和漂亮的金色盔甲等多种装饰品的恶魔，手持巨型大头棒从至尊主背后接近祂。至尊主刚才容忍了他刺耳的话语，现在为要响应他的攻击而开始表达出冲天的愤怒。
Sb 3.18.10 -- 人格首神说：确实，我们是丛林中的野兽，我们正在搜寻像你这样的猎犬。不受生死束缚的人根本就不怕你的胡言乱语，因为你是被死亡律法束缚的人。
Sb 3.18.11 -- 毫无疑问，我们偷走了由茹阿萨塔拉居民照管的对象，而且丝毫没有羞耻感。尽管被你强有力的大头棒打中，我还是会在水中停留一段时间，因为令强大有力的敌人生出敌意，使我此刻无处可去。
Sb 3.18.12 -- 你应该是众多步兵的将领，现在你可以迈动精准的步伐来打倒我们。停止讲所有的蠢话，杀死我们，就可以去除你亲戚朋友的心头之患。人也许自视甚高 ，但他如果无法履行他的诺言，就不配在聚会上拥有一席之地。
Sb 3.18.13 -- 圣麦垂亚说：恶魔面对人格首神的如此挑战，怒火中烧、愤怒不已，像条受到挑战的眼镜蛇一样发抖。
Sb 3.18.14 -- 恶魔所有的感官都因狂怒而颤抖，他愤恨地发出嘶嘶声，快速冲向至尊主，用威力强大的大头棒殴打祂。
Sb 3.18.15 -- 然而，正如有造诣的瑜伽师会巧妙地躲避死亡，至尊主轻轻一挪闪到一旁，避开了敌人用大头棒给予祂胸部的猛烈一击。
Sb 3.18.16 -- 恶魔因盛怒而紧咬嘴唇，手持他的大头棒不停地挥舞。人格首神这时开始展示祂的愤怒，径直向恶魔冲去。
Sb 3.18.17 -- 接着，祂用祂的大头棒砸向恶魔的右前额。但是，温和的维杜茹阿啊！恶魔因为精通武功，所以用自己的大头棒挡住了这一擎。
Sb 3.18.18 -- 就这样，恶魔黑然亚克沙与至尊主——人格首神，你来我往，愤怒地用自己的巨型大头棒互相殴打对方，寻找机会战胜敌人。
Sb 3.18.19 -- 两个斗士激烈地搏斗着，各自的身上都被对方大头棒的尖头打得伤痕累累。双方都因为闻到自己身上的血腥味而变得越来越愤怒。怀着对胜利的渴望，他们各自使出浑身的解数。他们的角逐看似两头强有力的公牛在为一头母牛而激战。
Sb 3.18.20 -- 库茹的后裔啊！宇宙中最独立的半神人布茹阿玛在他的侍从陪伴下，来观看恶魔与化身为雄猪形象的人格首神，为地球而展开的殊死战。
Sb 3.18.21 -- 抵达格斗现场后，千百万圣人及超然主义者的领袖布茹阿玛，看到恶魔竟然得到了没人能与之对打的空前强大的力量。于是，布茹阿玛对化身为存在中的第一头雄猪的纳茹阿亚纳说了如下一番话。
Sb 3.18.22-23 -- 主布茹阿玛说：我亲爱的至尊主，这恶魔用他的行动证明他一直在给半神人、布茹阿玛纳、始终依赖并崇拜您的无辜之人找麻烦。他成为使他们因产生不必要的烦恼而担惊受怕的根源。他因为得到我给他的恩惠而成为恶魔，总是在寻找与他旗鼓相当的对手，并为达到这可耻的目的而在宇宙中四处游荡。
Sb 3.18.24 -- 主布茹阿玛继续道：亲爱的至尊主，没必要跟这毒蛇般阴险的恶魔玩耍；他一直都很精通幻术，总是骄傲、自负，最为邪恶。
Sb 3.18.25 -- 布茹阿玛接着说：亲爱的至尊主，您绝对可靠、永无过失。请在凶险的魔鬼时刻到来前杀死这罪大恶极的恶魔，否则他就会展现出更可怕的攻击力量。毫无疑问，您可以用您的内在力量杀死他。
Sb 3.18.26 -- 我的主，覆盖世界的最黑暗的傍晚即将到来。既然您是所有的灵魂的灵魂，请仁慈地杀死他，为半神人们赢得腾利。
Sb 3.18.27 -- 最适合取得胜利的吉祥时段阿毕吉特从正午开始，但现在全都过去了；因此，为了您朋友们的利益，请尽快除去这令人畏惧的敌人。
Sb 3.18.28 -- 对我们来说幸运的是，这个恶魔自己来找您，您决定他必死无疑，因此，展示您的武艺，在决斗中杀死他，建立世界和平。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.bokandushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭博看读书更新速度全网最快。