9-1-19.最强有力的曾祖父瓦希施塔，听了玛努的这番话后，了解到是祭司出的差错，于是对太阳神的儿子说了如下一番话。
9-1-20.之所以得出这一不符合目标的结果，是因为你的祭司偏离了原本的目标。然而，我将凭我个人的非凡能力，给你一个好儿子。
9-1-21.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：帕瑞克西特王啊！最着名且强有力的瓦希施塔这样决定后，便向至尊人维施努祈祷，希望将伊拉转为男性。
9-1-22.至尊人格首神——至尊控制者，对瓦希施塔感觉到满意，于是将他想要的祝福赐予他。这样，伊拉就转变为一个杰出的男人，名叫苏丢麽纳。
9-1-23-24.帕瑞克西特王啊！一天，那位英雄苏丢麽纳由几位大臣和同伴伴随着，骑着一匹从辛杜帕戴沙牵来的马，到森林里去打猎。他穿着盔甲，用弓箭武装自己，看上去十分俊美。在追逐、猎杀动物的过程中，他到了森林的北部。
9-1-25.在北方，梅茹山的山脚下，有一片名叫苏库玛尔的森林，主希瓦总是与乌玛在那里享乐。苏丢麽纳进入了那片森林。
9-1-26.帕喘克西特王啊！擅长征服敌人的苏丢麽纳一旦进入那片森林，就看到自己转变为一个女人，他的马也转变为一匹母马。
9-1-27.当他的随从们看到自己的身体也发生变化，性别颠倒过来时，他们都感惊慌失措，惊诧地互相对望着。
9-1-28.帕瑞克西特王说：最强有力的布茹阿玛纳啊！这地方怎么会有如此神奇的力量？是谁使它如此有影响力？请回答这问题，我们十分渴望了解这一点。
9-1-29.舒卡戴瓦?哥斯瓦米回答道：严格遵守灵性规定且自身发散的光芒驱散四面八方一切黑暗的伟大圣洁之人们，有一次到那座森林中去看望主希瓦。
9-1-30.赤裸着身体的女神安碧卡，看到大圣人时感觉到很难为情。她立刻从她丈夫的大腿起身，试图用衣服遮盖自己的乳房。
9-1-31.看到主希瓦和帕尔娃缇正在交媾，所有伟大、圣洁的人立刻停步不前，启程前往纳茹阿-纳茹阿亚纳的灵修所。
9-1-32.因此，只是为了取悦自己的妻子，主希瓦说道：“从今往后，任何进入这地方的男性都将立刻变成女性！”
9-1-33.从那时起，再也没有男性进入过那座森林。但现在，苏丢麽纳王被转变为女性，与他的同伴们一起在不同的森林中游荡。
9-1-34.苏丢麽纳被转变为使人产生性冲动的最美的女人，由其他女人围绕着。月亮神的儿子布达，看到这位美女在他的住所附近徘徊时，立刻想要享受她。
9-1-35.这位美女也想接受月亮之王的儿子布达当自己的丈夫。于是，布达与她产了名叫菩茹尔瓦的儿子。
9-1-36.我从可靠的源头那里听说，这样成为女人的玛努之子苏丢麽纳王，想起了他的家庭灵性导师瓦希施塔。
9-1-37.看到苏丢麽纳可怜的境况，瓦希施塔十分难过。为了让苏丢麽纳恢复成男性，他开始崇拜主商卡尔（希瓦）。
9-1-38-39.帕瑞克西特王啊！主希瓦对瓦希施塔感觉到满意，因此为了既满足他又保持自己对帕尔娃缇的承诺，主希瓦对那位圣洁之人说：“你的门徒苏丢麽纳可以一个月当女人，下一个月当男人。这样他就能按自己的意愿统治世界了。”
9-1-40.就这样，苏丢麽纳在他灵性导师的帮助下，按照主希瓦的话语，每隔一个月就按自己的意愿恢复男性特征，以统治王国，尽管国民们对此并不满意。
9-1-41.君王啊！苏丢麽纳有三个十分虔诚的儿子，分别名叫乌特卡拉、嘎亚和谁玛拉。他们当了世界南部的君王。
9-1-42.世界君王苏丢麽纳进入老年后，便在时机成熟时将整个王国传给他儿子菩茹尔瓦，自己则进入森林。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.bokandushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭博看读书更新速度全网最快。