10-32-9.全体牧牛姑娘再次看到她们心爱的的凯沙瓦时，享受到最大的欢乐。就像人们获得具有灵性知识之人的联谊时忘却自己的痛苦，她们不再有离别的忧伤。
10-32-10.由此刻去除了一切痛苦的牧牛姑娘围绕着，至尊人格首神——主阿秋塔，放射出灿烂的光芒。我亲爱的君王，就这样，奎师那显得像是由祂的灵性能量环绕着的超灵。
10-32-11～12.接着，全能的至尊主带全体牧牛姑娘去卡琳迪河畔，卡琳迪用她的浪涛之手将河滩上成堆的沙子拨散。在那吉祥的地方，携带着盛开的夹竹桃和刺桐花之芳香的微风引来许多的蜜蜂，秋月的万丈光芒驱散了夜晚的黑暗。
10-32-13.看到奎师那后感到的狂喜，使牧牛姑娘的心不再因悲伤而疼痛。正如韦达经的人格化身曾感受过的，她们感受到自己的愿望全部得以实现。她们用自己那沾有胸脯上的朱砂粉的披肩，为她们亲爱的朋友奎师那铺设了一个座位。
10-32-14.神秘主义瑜伽师以冥想的方式在自己心中为其铺设坐椅的主奎师那——至尊人格首神，在牧牛姑娘中间坐下。被那集三界中全部美丽与财富于一身的超然身躯，在牧牛姑娘崇拜祂时放射着灿烂的光芒。
10-32-15.圣奎师那激起牧牛姑娘的浪漫情怀，她们顽皮地微笑着瞥视祂，对祂眉目传情，将祂的手和脚放在自己腿上给它们按摩，以此向祂表示敬意。然而，即使在崇拜祂时，她们还是有些生气，因此对祂说了如下一番话。
10-32-16.牧牛姑娘们说：有些人只与对他们有感情的人交流情感，而有些人甚至是对冷漠或有敌意的人表示爱。但是，另一些人却不会对任何人表示情感。亲爱的奎师那，请恰当地为我们解释这些内容。
10-32-17.至尊人格首神说：只是为个人的利益而向朋友表示所谓的爱的人，其实是自私的。他们既没有真正的友谊，也没遵守真正的宗教原则。事实上，他们如果没期望得到自己的利益，就不会去跟人互动。
10-32-18.我亲爱的纤腰牧牛姑娘，有些人是真正仁慈的，或者说像父母那样自然就充满了深情。这种对哪怕是不报答他们的人都全心服务的人，遵循的真正、无瑕的宗教之途。他们是真正的祝愿者。
10-32-19.此外还有在灵性上自足的人、物质上满足了的人、忘恩负义之人，以及只是嫉妒自己的上级的人。这类人甚至是不爱那些爱他们的人，更不要说对他们有敌意的人了。
10-32-20.然而，牧牛姑娘们啊！我之所以不立刻回应众生对我的情感，甚至是当他们崇拜我时也没有，是因为我想要增强他们的奉爱之情。这样，他们就变得像个得到某些钱财后又失去的穷人，因为极度挂念它而无法再想其它事了。
10-32-21.我亲爱的少女们，我了解你们仅仅为了我的缘故而弃世俗看法、韦达经及你们亲属的权威于不顾。我所做的一切都只是在增强你们对我的依恋。哪怕当我突然从你们眼前消失，我都从没停止爱你们。所以，我心爱的牧牛姑娘，请不要对我——你们的心上人，怀有任何不好的感觉。
10-32-22.我报答不了你们为我做的无瑕的服务，哪怕是用布茹阿玛的一生也报答不完。你们与我的连接是完美的。你们崇拜我，切断了难以割舍的一切家庭纽带。因此，让你们本身的光荣事迹补偿你们吧！
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.bokandushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭博看读书更新速度全网最快。