10-68-38“我们维施尼难道只是享用库茹允许的不论多小的一片土地？我们难道只是鞋子，而库茹才是头？
10-68-39“好好看看这些自我膨胀的库茹人如何像普通酒鬼一样醉于所谓的力量吧？哪个有力下命令的真正统治者会容忍他们愚蠢卑鄙的言辞？
10-68-40“今天我要将考茹阿瓦们的土地清除！”愤怒的巴拉茹阿玛这样宣布。于是他拿起犁武器，仿佛要将三个世界燃起火焰般地起身。
10-68-41.主愤怒地用他犁的尖端掘起咯斯提纳普尔，开始拖拽它，意欲将整座城市投入恒河。
1068-42～43.看到他们的城市像一条在海中要被卷走的小筏般在颤抖，并且即将落入恒河，考茹阿瓦们变得恐慌起来。为保全性命，他们带着家人靠近主以求庇护。他们将桑巴和拉珂施曼送在最前，在恳求中合十双手。
10-68-44.考茹阿瓦人说，哦，茹阿玛，茹阿玛，一切的根基！我们的对你的力量一无所知。请宽恕我们的冒犯，因为我们愚蠢并受到了误导。
10-68-45.独一无二的你促成宇宙的创造、维系和毁灭，除你之外没有更前的原因。确实，哦，主，权威说世界对你来说，只是你上演你逍遥时光的玩物。
10-68-46.哦，千头的无限之人，作为你的逍遥时光，你将地球支撑在你的一个头上。在毁灭之时，你将整个宇宙收摄回你的身体，保持独自一人，躺下休息。
10-68-47.你的愤怒是为了训示每个人；那不是仇恨或嫉妒的展示。哦，至尊主，你保持纯粹的善良形态，并且你只是为了维系和保护这个世界才变得愤怒。
10-68-48.我们向你拜倒，哦，所有生物的灵魂，哦，所有力量的拥有者，哦，宇宙不知疲惫的创造者！我们向你献上礼拜，托庇于你。
10-68-49.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：这样被由于城市的在颤抖因而在巨大痛苦中臣服于他的库茹人所劝解，主巴拉茹阿玛变得非常平静，并仁慈地对待他们：“不要害怕。”他说着驱除了他们的恐惧。
10-68-50～51.杜尤丹，非常疼爱他的女儿，赠予她嫁妆一千两百头六十岁的大象、十二万马匹、六千如太阳般闪耀的金战车，以及一千名颈上佩戴宝石小盒的侍女。
10-68-52.至尊主，雅达瓦之首，接受了所有这些礼物，之后同他的儿子和儿媳启程，他的祝福者们与他道别。
10-68-53.之后，主哈拉尤达进入他的城市杜瓦尔卡，会见了那些内心由于爱的依附而被他捆绑的亲人。在聚会大厅里，他向雅杜的领袖汇报了他处置库茹人的一切情况。
10-68-54.即使今天，咯斯提纳普尔城沿恒河的南部明显高起，这是显示了主巴拉茹阿玛力量的标记。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.bokandushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭博看读书更新速度全网最快。