那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看青青草原的粟羊羊六边形怪物,碾压欧洲足坛料理世界:我为食神救世主模拟器原神:我有吉尔伽美什面板芙宁娜历险记联盟:我,重新定义辅助!叶罗丽水默之星辰大海英雄无敌:我能转化暗黑罗格一世如龙无错字精校版
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第233章 地道四川方言介词:等

上一章目录下一章阅读记录

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

过往文章,主要说的动词、名词、形容词等,今天说一个介词:等。

等,普通话音děng,四川方言音děn,汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于战国文字。“等”是会意字,从竹,从寺。本义指整齐的简册。引申为一样、同样。又引申为等级、级别之义。

“等”在四川方言中,可以用作介词,词义为“让”,表达“容许、听任;使”等,今普通话没有这个用法。

普通话表示在允许或派遣一个人做某事的时候,一般都会说“让他去做某事”。这个“让”的字义也就是义项“许,使”及其引申字义“任由”,四川方言通常说“等”。

另外,昨日文章的“尽jin”字,在释义为“任;随”时,在今天四川方言中,和这个“等”字基本同义,大多数情况下可以互换,下文不再赘述。

顾学颉、王学奇《元曲释词》(1983年中国社会科学社出版): “等: 一用作介词,犹让……今西南方言尚保存这种说法。”

实际上,“等”字表 “让” 的介词义,是由其表 “等待” 的动词义虚化而来,文献资料中也见这种用法。

文献资料中“等”表“让”例句摘录:

元·佚名《争报恩》第一折:“拿绳子来,绑得紧紧儿的,休等他挣脱了去。”

元·关汉卿《窦娥冤》第三折:“我不要半星热血红尘洒,都只在八尺旗枪素练悬,等他四下里皆瞧见。”

佚名《渔樵闲话》第一折:“你不晓的意思,等我解与你听 ......”

巴金《春》:王云伯医生客气地对周氏说:“太太,请你们放心,等我来开个药单子。”

现代生活场景例句:

普通话:1妈妈说的,我作业做完,就让我看两个小时电视。2最好让他去办这件事,大家都放心。3让他去说,看他还有什么花样。4让他去吧!他也很长时间没出去玩了。

四川话:1我妈说的,我作业做完了,就等我看两个小时电视。2这件事最好等他去办,大家都放心。3等他去说,看他还有啥子板眼儿。4等他去嘛!他也好久没出去耍了。

需要说明的是:“让”用“等”表达,仅限于陈述句或祈使句。疑问句中,四川方言就不能用“等”代替“让”。

还是前面的场景,换成疑问句我们再来看一下。

普通话:1谁让你看电视的?2让谁去办这件事呢?3谁让他出去玩的?

以上的“让”,四川方言都不能用“等”代替。

四川话正确表达:1哪个同意(允许)你看电视的?2派哪个去办这件事喃?3哪个同意(允许)他出去耍的?

另外和“尽jin”一样,“等”在四川话也可以引申为表推辞的意思。

例如:

[甲]那天在你那儿拿了2块钱,来,?倒起。(递过去)

[乙]哎呀,两块钱有啥子嘛,等他。(哎呀,你硬是……)

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推大国师魂穿现代,总裁请接招凌天狂婿汉末之全面开战再凶我就哭给你看许仙:蛇精,我要你助我修行!女帝太监最风流团宠三岁半,全宗门最会御兽的崽原神:彼岸持明远东王庭不是,让你跟校花分手,你真分?海贼之疾风剑豪那些年西游的兄弟神医小农民(炊饼哥哥)从莉可丽丝的生活风林火山传娇娇王妃驾到,疯批王爷宠入骨穿越后系统给双修功法什么意思?折探花快穿:宿主和我每次都心惊胆战穿越到西沿王朝的女主
经典收藏联盟:重生S7夏决,开局夺冠!快穿游戏:黑化Boss,惹不起撒撒娇,学长的魂就飘了那个游戏主播太飒了被迫时空回溯我成了世界冠军苟道修仙,从种田开始爱上霸道女总裁网游之剑气无双辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号全民领主:大征服者主神游戏之灵魂入侵逆天改命:大小姐驾到亿万爹地宠又撩韩羽熙傅云庭沙雕魂师的万界之旅崩铁,镜流师弟的我加入屠神组王者荣耀:大神,快接招一发入魂的深渊领主求生:我在冰原打造地下城打游戏打成了天灾级Bug星际浪子
最近更新我与老婆令人心梗的恋爱之旅韩娱GD之上位之路LOL:开局中单被限制出境主人轻点罚,十七还不够听话吗全职体校:国家队全是我的学生时空中的深情极夜求生:开局获得寻宝罗盘穿越之盛世医妃林晚哪吒之魔童闹海:传奇重生柔情似水【魔道】HP:斯莱特林贫困生传颂之名辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号风流短跑之神当调查一队来了个天才画家沪圈霸总说他后悔了超神之签到崛起四合院:苟且愉生夭寿了,我在游戏养了个修真女友改变世界从双城之战开始
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说