那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看料理世界:我为食神NBA:坏小子,我们从中等而来CSGO之职业选手创造与魔法:我的魔晶能提现冰雪与狐萝卜饕餮术士穿成疯批反派,万人迷皇子杀疯了叶罗丽水默之星辰大海法师乔安名柯:我不喜欢波本酒
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第241章 四川方言:把稳和把细

上一章目录下一章阅读记录

四川方言词汇,除了一些特有方言词汇,如“巴适”、“要得”、“丁丁猫ㄦ”等,还有一部分是普通话也有的词汇。

只不过除了普通话词汇的词义,这部分词汇在四川方言中,词义又发生了扩展或者词性发生了变化,它们也属于方言词汇。

今天来说说“把稳”。

把稳,普通话音为bǎ wěn,意思是把持稳妥;稳当可靠。四川方言中,发音相同,也在使用这个词义。

《警世通言》十五: “吏房是不必说了,但当堂拈阄怎么这等把稳? ”

清·李渔《巧团圆·得妻》: “如今二十分把稳,再没甚疑心了。”

《儿女英雄传》四十: “及至见太太一哭,他只道果然是太太舍不得放他, 觉得这事不大把稳,又急得哭起来。”

李鉴堂《俗语考源》: “把稳: 主持甚坚,不可摇动也。”

《四川方言词典》把稳:形容词,稳当。他办事很~。

笔者补充例句:你放心,这个事情交给老李做,把稳得很。

“把稳”的四川方言义:仔细; 谨慎。这在古代文献资料中也有记录。

《资治通鉴》卷一百七:(晋太元十六年)“陛下将牢太过耳”。胡三省注: “将牢,谓先自固而不妄动也,犹今人之言把 稳也。”明·杨慎《俗言》卷一: “将牢,犹俗言把稳。”

《原本老乞大》卷下: “我一等不惯的,人根前多有欺瞒。你使着记号着,大家把稳。” “大家把稳”, 是说大家仔细些。

明·徐仲由《杀狗记》第三十四出: “ (净云) 我若进去, 大哥留住我吃酒时,不许你来撞席。(丑云)且看,不要把稳了。”此处“把稳”谓谨慎。

明·李实《蜀语》: “子细谓之把稳。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二 《礼俗篇·方言》: “作事谨慎曰把稳。”

民国二十三年《乐山县志》 卷三《方舆志·方言》: “勉人持牢曰把稳。”持牢,指谨慎拿稳。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “作事仔细谨慎曰把稳。”

《四川方言词典》把稳词义2谨慎:高金山好不容易才劝住她,叫她多想想,~一点,不要闹出笑话来。(大二329)

“仔细;谨慎”,四川方言又说“把细”。

把细,拼音bǎ xi,汉语词语,方言用词,小心谨慎;仔细。

“把细”作“仔细;谨慎”解,文献中同样有使用。

《水游传》第六十四回: “你若这般把细,何年月能勾建功?你不去便罢,我今夜自去。”

《醒世恒言》卷三十二: “倒是玉娥叫他且慢: ‘贵易交,富易妻,人情乎! 未知黄郎真心何 如?’ 这也是他把细处。”

《荡寇志》第九十九回: “且这正一冈并无树木遮蔽,怎见抢不得,军师太把细了,我等何不同去抢冈?”

例句:

1、他看啥都很把细,厂里专门把他调过来做质检。

2、把细点哈,才下了雨,外头路是滑的,谨防栽跤子。

一般而言,“把细”主要指“仔细;谨慎”,“把稳”还有点由于“仔细;谨慎”而比较稳当的内涵。所以,“把稳”一般可以替换“把细”;“把细”通常情况可以替换“把稳”,但特定场景不能替换。

如:“老刘做事比老李把稳,这个事情这么重要,还是交给老刘去做。”既然强调事情重要,除了仔细谨慎,还需要稳定可靠,所以一般而言这里不用“把细”。

注:本文“仔细;谨慎”也作提醒用语,四川方言可以表达为:好生点、把细点、看到起等,和作为形容词的“把稳”、“把细”语境不同,不要混为一谈来讨论。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推大国师魂穿现代,总裁请接招去大明扶贫快穿:宿主和我每次都心惊胆战人小鬼大:玄门三岁小师祖出山啦重生之都市仙尊(洛书)惊我居然能看见鬼从莉可丽丝的生活小鲜肉从军记穿书后我的修炼之旅影视世界从药神开始史上最强练气期方羽上唐小柔我家菜地连通小人国仙侠世界都市超级雇佣兵王东邪物语随身一个恐怖世界盗墓:无副作用长生了解一下贵女穿知青,我和退伍军官结婚了壹佰章汉末之全面开战我扎的纸人超凶
经典收藏枪神信仰从红楼开始的时空旅行最强差生DNF之异界召唤师网游之超级术士星际浪子原神:我真不是什么神吖沙雕魂师的万界之旅强穿七零:军哥和空间让我躺赢了四合院:做人要比禽兽更禽兽!烛照铠甲之重生英雄联盟之疯狂主教甄嬛传:一代贤后杀穿前朝后宫!快穿游戏:黑化Boss,惹不起篮坛大金刚无证神医我,腕豪,海军大将重生民国娇小姐全民末世游戏,我开局无限增幅异动而活
最近更新对强取豪夺者强取豪夺LOL:开局中单被限制出境当调查一队来了个天才画家逆天装备联盟:重生韩国女主播,爆火全网龙珠超之仙人模式都市游戏之王不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!入住黄金庭院后,爱莉拉我直播网游之重生为魔弑诸神火影之宇智波多子多福反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了独宠敌国质子,病弱太子颠覆朝堂与donk的CS2之旅夭寿了,我在游戏养了个修真女友一拳超人:英雄假面HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊全息挑战:大学生无限求生游戏沪圈霸总说他后悔了海上冰路,我能召唤空投物资管够
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说