那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看全民:我一个牧师技能瞬发很正常法师乔安全民领主:虚拟覆盖现实重生阿拉德之我是不灭勇士怎么,没在霍格沃兹见过共生体海贼之疾风剑豪芙宁娜历险记我若修仙法力齐天这个皇子真无敌救世主模拟器
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第242章 遗存在四川方言的古汉语:袷。这也是个快消失的方言文字

上一章目录下一章阅读记录

方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。

今天说说“袷”字。

袷,在普通话中读作袷(jiá、qiā或jié)。

现代汉语释义:

1.袷jiá:同“夹”,从两旁同时向同一对象用力或采取行动。

2.袷jié:古代交叠于胸前的衣领。

3.袷qiā:〔袷袢〕无领大衣,中国维吾尔和塔吉克等民族的对襟长袍。

今四川方言中,“袷”有两个发音。

1、袷,音jiē,用于儿语,叠音为“袷袷”,衣服的通称。如:娃娃听话哈,妈妈今天带你上街买新袷袷。此处,笔者未查到资料佐证,只根据“袷”有衣服义,又有jié音,推测的结果。

2、袷,音jiá,指夹衣。四川方言谓“袷衫”或“袷衫子”。这是本字,因比较生僻,又指夹衣,俗作“夹衫”或“夹衫子”。

“袷”指衣服,古代字书是有记载的。如今普通话反而没有这个词义了。

《唐韵》古洽切《集韵》《韵会》讫洽切,??音夹。这是“袷”字的古代注音。

《广韵》复衣。

《玉篇》衣无絮也。指不加棉花等填充物的复层衣物。

《韵会》夹衣也。

《急就篇注》衣裳施里曰袷。

《史记·匈奴传》服绣袷绮衣。

《潘岳·秋兴赋》御袷衣。

又《广韵》居怯切,音劫。曲领也。

《礼纪·曲礼》天子视不上于袷,不下于带。

也作“裌”字:《唐韵》古洽切,同袷。

可以看出,“袷”在古代,通常是用两层布做成的夹衣,通常指传统的中式服装。

“袷”的特点是双层设计,内部的薄衣和外部的厚衣相连,形成一种保暖舒适的穿着效果。在古代,袷是寒凉季节常见的服饰之一。

李商隐:怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。

《儒林外史》第四十六回:此时正是九月初五,天气亢爽,各人都穿着袷衣,啜茗闲谈。

简嫃(台湾)《女儿红》之《四月裂帛——写给幻灭》:四月的天空如果不肯裂帛,五月的袷衣如何起头?

夹衣,有里有面的双层衣服,来源于宋代陆游《示客》诗:晖晖晚日收新稻,漠漠新寒试夹衣。

四川方言说的“袷衫(子)”,即指有里有面的双层衣服,即“夹衣”,文献资料亦有记载。

清·陶汝鼐《荣木堂诗集》卷十《丁丑 初夏客津门偶成数曲》: “长日初宜白袷衫,绿杨林外看云帆。”

民国三十二年《新修大埔县志》卷十四《释衣服》: “长夹衣曰袷衫。”

巴金 《将军集·一个女人》:“他出去的时候,只穿了一件袷衫,现在一定会觉得冷了。”

“夹衫”一词,在古代文献资料同样有记载,时间早于“夹衣”和“袷衫”。

唐·段安节《乐府杂录·俳优》: “每宴乐,即令衣白夹衫,命优伶戏弄辱之。”

宋·李清照《菩萨蛮》词: “风柔日暮春犹早,夹衫乍着心情好。”

《徐霞客游记·粤西游日记三》十月二十六日: “连日晴朗殊甚,日中可夹衫。”此谓中午可穿夹衣。

《海上花列传》第四十七回: “玉甫本为炎热所致,既进洋房,脱下夹衫, 已凉快许多。”

以上都是文字资料记载,又无特别注释,其实无法准确判断“夹衫”与“袷衫”是否等义。

笔者从“《玉篇》衣无絮也”,猜测“袷”只是有里有外的外衣,类似如今的夹克、西服等。而“夹衣”可能是“袷衫”,也可能是夹层有填充物的厚衣服。

所以应该是:“袷衫”属于“夹衫”,而“夹衫”不限于“袷衫”?只不过日常生活中,无需去细分它们。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.bokandushu.com)那些即将消失的四川方言词汇博看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推羽与血和离后我入主中宫,前夫悔断肠了惊!墨爷这么宠老婆,不要命了?二在天元界贵女穿知青,我和退伍军官结婚了兽世:一个仪式师的成神之旅大明红楼,诗山词海,红袖添香从莉可丽丝的生活母狼养大,开发大脑斩神魔折探花风林火山传救世主模拟器重生司马懿,亲身隆中为汉出仕!休夫逃荒:奶奶带我穿越吃肉肉贰臣错嫁成婚:总裁的私宠甜妻荒云乱阑夜重生之不被书写的人生穿越后系统给双修功法什么意思?
经典收藏辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号假太监:再不死我就当皇帝了最强女主播之全民热追御兽:我的数码兽很淦亿万爹地宠又撩林夕煜宸妖夫在上免费阅读全文联盟:那个男人回来了!重生民国娇小姐氪金快穿:反派男神,别乱来![HP]里德尔魔王夫人英雄联盟之千年军阀网游之三界最强末世女配生活强穿七零:军哥和空间让我躺赢了爱上霸道女总裁都市最强兵王绝地求生之最强审判那个游戏主播太飒了柯南之我在名柯戏耍柯南网游之剑气无双
最近更新网游之刀问江湖火影之宇智波多子多福迷雾求生:从升华万物开始无敌开局封印辉夜姬,我才是世界主宰入住黄金庭院后,爱莉拉我直播白天澄清绯闻,晚上疯批偷偷黑我心灵诊疗辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号区区如懿,打就打了传颂之名柔情似水【魔道】主人轻点罚,十七还不够听话吗钻石王牌之璀璨未来时空中的深情全职体校:国家队全是我的学生对强取豪夺者强取豪夺HP就你叫伏地魔?黑魔王?这也不够黑啊小侍郎重生后被戏精王爷叼回家啦四合院:苟且愉生不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说